Among the Stars

PENGUNJUNG DILARANG LEWATI GARIS

TANPA IZIN DARI PETUGAS JAGA OPERASI

AREA BISING BISA SEBABKAN GANGGUAN PENDENGARAN. GUNAKAN PELINDUNG

Apa kabar, Drew?

-Hei, apa kabar? -Hei.

Saat sadar aku tidak akan ikut dalam perjalanan antariksa AMS,

jelas aku kecewa.

Aku merasa terikat dengan mereka. Seluruh tim, aku merasa bagian darinya.

Saat pikiranmu tertuju pada satu tujuan dan itu tidak berhasil,

itu bisa membuatmu sedih.

Kita semua manusia dan tak ada yang suka kemunduran,

tak ada yang suka kekecewaan, aku pun begitu.

Namun, aku cukup lama di industri ini,

paham tak bisa terikat dengan tanggal peluncuran,

tak bisa terikat pada satu tugas.

Apakah kalian astronaut?

Kami berdua astronaut.

-Sungguh? Keren sekali. -Ya.

Aku belum ke luar angkasa, aku pemula,

tetapi Chris sudah ke luar angkasa.

Menurutku kalian pahlawan sejati.

Ya.

Pak, kau dulu di Khost?

Aku di Afghanistan tahun 2000.

Ya. Aku ada di Khost 3-6.

-Wah. -Ya, itu sangat sulit.

Sangat sulit… Bung!

-Senang kau di sini! -Ya, sama.

ASTRONAUT BADAN ANTARIKSA KANADA

-Terima kasih. -Terima kasih.

-Dengan senang hati. -Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Peranku kini membagikan pengetahuan

dari latihan selama setahun setengah

kepada Drew dan Luca.

Apa aku mau ke sana dengan mereka?

Tentu saja.

20 JULI 2019

Pemandangan matahari terbenam hebat di orbit saat Soyuz MS13 yang mendekat.

Hanya beberapa saat dari sekarang.

ASTRONAUT BADAN ANTARIKSA EROPA

Dua kendaraan itu berjarak sekitar dua ratus meter.

Bisa dilihat pendorong Soyuz menembak saat bersiap untuk parkir.

Aku menunggu kontak.

-Kontak. -Kontak dikonfirmasi.

Kontak, penangkapan, penepian dikonfirmasi.

Luc.

Selamat datang.

Selamat datang! Selamat datang di MIM 2!

Selamat datang di Stasiun Luar Angkasa Internasional!

Di MIM 2!

KOSMONAUT

Selamat datang di MIM 2!

Astronaut NASA Drew Morgan kini ada di Stasiun Luar Angkasa Internasional.

Kau diterima di Stasiun Luar Angkasa Internasional.

Aku mendengarmu keras dan jelas.

Ya!

Luar biasa!

Aku sedang berkeliling dengan kantong tidur di ISS.

Ini penerbangan pertamaku, pertama kali di luar angkasa.

Aku merasa perasaan luar biasa, "Wah, sulit dipercaya aku di ISS."

"Sulit dipercaya mereka izinkan aku melakukan ini!"

Aku telah melihat gambar, aku ke bioskop Imax dan berpikir,

"Apa itu sungguh terlihat begitu?

"Maksudku film ini… Gambar ini telah dimodifikasi atau ditingkatkan?"

Memang sungguh seperti itu. Kecuali ini mengelilingimu.

Semenanjung Sinai ada di sana.

Sungai Nil ada di sana.

Aku merasa seperti balon yang mengapung di plafon

karena tidak tahu cara kendalikan tubuhku.

Perlu waktu agar terbiasa.

Ini sangat menyenangkan. Momen pertama saat kurasakan mikrogravitasi,

aku merasa seperti tergantung terbalik.

Karena terbiasa dengan gravitasi yang menarik ke bawah.

Kurasakan sensasi itu untuk beberapa hari pertama

merasa agak bingung setiap saat.

Aku senang melihat Jessica dan Christina yang baru saja,

melakukan perjalanan antariksa wanita pertama.

Sangat senang. Aku, Drew, dan Christina teman sekelas.

Kami berlatih bersama.

Kami saling kenal seperti saudara.

Perbedaannya adalah, sebagai veteran,

aku menantikan saat

di mana gravitasi menghilang dan melihat wajah Drew.

Saat itulah aku melihat wajahnya

untuk melihat senyuman besar

saat kau sadar, "Wah! Ini sungguh terjadi."

Ada perasaan gembira bersama yang dirasakan.

Saatnya untuk pergantian komando. Ini adalah simbol komandan ISS.

Ini untukmu.

Kini kau adalah komandan ISS. Selamat.

Terima kasih.

Terima kasih, Aleksey.

Aku merasa percaya diri meskipun saat ini,

semua tugas yang harus dikerjakan tampak menakutkan…

kami, sebagai kru, akan mewujudkannya.

Empat bulan dari sekarang,

kami akan melihat hari ini dan berpikir, "Ya, rasa percaya diri yang dirasakan,

rasa percaya diri yang kami rasakan, kami pantas memilikinya."

Akan kulakukan yang terbaik yang aku bisa

untuk melayani kalian, dan mendapat rasa percaya diri kalian.

Terima kasih banyak. Terima kasih semua telah mendengarkan.

Kini apa?

Selamat.

Selama siang, Kru. Dengan gembira MCC Moskwa menyambutmu.

Aku merasakan rasa tanggung jawab yang dalam ini

karena mereka berkata, "Baik, Luca, kau akan melakukan

semua tugas khusus dan Drew akan mendukungmu."

Kami akan menyelesaikannya. Aku dan Drew akan menyelesaikannya.

Wah. Baiklah.

AMS adalah sebuah eksperimen bernilai miliaran dolar

yang ada di luar stasiun antariksa.

Alasan kenapa kami sangat peduli

adalah karena data yang kami dapat dari mesin luar biasa ini,

ini bisa membentuk perjalanan kita dalam eksplorasi luar angkasa masa depan.

Fisiologi manusia tak cocok dengan penerbangan antariksa durasi lama

karena adanya sinar kosmos.

Agar kita bisa menjadi spesies antarplanet,

kita harus memahami apa yang ada di luar sana.

AMS mampu menemukan apa yang ada di luar sana.

Di luar angkasa, kau terpapar oleh perubahan suhu yang besar.

Bagian yang terkena oleh sinar matahari langsung,

itu sekitar 121 derajat Celsius.

Bagian yang tertutup oleh bayangan memiliki suhu minus 93 derajat.

Masalahnya, saat ini sistem pendingin AMS sedang rusak.

Kami harus melakukan serangkaian jalan antariksa untuk perbaiki sistem ini

dan kembali ke kesehatan penuh.

Tumpak alat terakhir yang dibutuhkan Drew dan Luca untuk perbaikan,

akan sampai di stasiun antariksa dalam peluncuran kargo nirawak.

Ada waktu yang mepet antara kedatangan alatnya

di stasiun antariksa dan jalan antariksa AMS.

PELUNCURAN KARGO 2 NOVEMBER 2019

JALAN ANTARIKSA KE-1 AMS 15 NOV 2019

Jika pengiriman alat dari kargo itu gagal,

perjalanan antariksanya akan ditunda… entah berapa lama.

Untuk perbaikan AMS,

Luca dan Drew akan jadi astronaut di luar angkasa yang melakukannya.

Namun, aku dan Jeremy berkontribusi untuk berlatih dengan tim itu di Bumi

agar memastikan semuanya lancar saat perjalanan antariksa.

Kini akan kuserahkan podiumnya kepada Jeremy Hansen.

Jeremy Hansen adalah astronaut paling berbakat yang bekerja denganku.

Dia belum pernah ke luar angkasa, tetapi kau tak akan tahu.

Kanada sangat menghargai kepemimpinan antariksa Amerika.

Kami menyelesaikan hal luar biasa bersama…

Sebagai astronaut Kanada, ada waktu yang lama antara penerbangan

bagi orang Kanada. Aku di sini sudah sepuluh tahun

dan masih lama sampai aku terbang ke luar angkasa.

PUSAT LUAR ANGKASA JOHNSON GEDUNG 9

Ini adalah AMS.

Ini adalah maket skala 1:1 yang terbuat dari kayu.

Ini adalah maket kotak yang harus kami letakkan di atas AMS,

ini adalah pompa pendinginnya.

Juga CO2, ini menggunakan pendingin CO2 dan semua selang ini untuk itu,

mereka menyalakan sistem AC baru ini yang masuk ke radiator ini.

Ada satu di atas sana. Kami harus potong ke dalam selang pendingin ini.

Di dalam maket kami ini, kami sudah melakukan pemotongannya.

Ada sepuluh selang.

Kami harus cari cara untuk menarik selang-selang ini keluar

dan memotongnya dengan pemotong baut.

Lalu menekuknya keluar begini.

Lalu kita bisa menyambungnya.

Namun, dari jarak jauh dalam baju astronaut

dari satu sudut, kesalahan memotong selang sangatlah mudah terjadi

karena tidak semua selang akan dipotong.

Jadi, ini harus benar.

Jika memotong selang yang salah, AMS mungkin akan rusak.

LABORATORIUM DAYA APUNG NETRAL PESAWAT ANTARIKSA NASA

ROBOTIKA & KRU EVA

LABORATORIUM DAYA APUNG NETRAL UJI JALAN ANTARIKSA AMS

AGUSTUS 2019

Saat kami bersiap untuk perjalanan antariksa,

kami harus menyimulasikannya di DAN sebanyak mungkin.

Kami harus melakukan banyak skenario dalam hal lokasi di mana kami akan berada,

mur dan baut, dan alat-alat yang harus digunakan.

Kau terus mencoba memvalidasi bahwa prosesnya benar.

Jadi kami kembali kemari untuk AMS lagi.

PEMIMPIN TUGAS JALAN ANTARIKSA

Seperti yang dibahas sebelumnya, ada hal yang harus dihindari oleh Luca

saat dia terbang masuk.

Yang besar dari itu adalah kabel-kabel di atas sini.

Harus dipastikan tidak menabraknya.

Ini simulasi terakhir kita, jadi semuanya harus dilakukan.

Ada yang lain?

Baik.

Setiap kali kau keluar untuk perjalanan antariksa,

satu kesalahan bisa menggagalkan perbaikan

atau tugasmu tidak selesai di sana.

Aku ingin ingatkan semua.

Harap matikan atau diamkan ponsel atau perangkat elektronikmu.

Baik. Aku harus bekerja. Sampai nanti.

Aku bisa melakukan uji coba di DAN untuk membekali Drew dan Luca

dengan keahlian dan pengetahuan yang mereka butuhkan untuk melakukan EVA.

EVA - AKTIVITAS LUAR WAHANA

-Penerbang utama. EV1. -Ayo.

-EV2. -Ayo.

-Mundur. -Ayo.

-Bagian atas. -Ayo.

-ECS. -Ayo.

-SSRMS. -Ayo.

Panggilan stasiun dilakukan pukul 8.23.