The Spiritual World (วิญญาณ โลก คน ตาย)

Mỗi người trong chúng ta đều có khả năng giao tiếp với người chết.

Vợ và con tôi...

Đã không được sống lại, đúng không?

Đừng sợ hãi.

Hãy nhớ điều này.

Ông phải để họ ra đi

thế thì ông sẽ cảm thấy tốt hơn.

Tháng trước

Chị tôi đã bị giết ở đây.

Hãy giúp tôi tìm hiểu xem

Linh hồn cô ấy muốn điều gì?

Cô có thể nhìn thấy cô ấy, đúng không?

Linh hồn của chị tôi ấy muốn gì?

Chó đẻ! Mày dám lừa tao à!

Sự thật.

Sự thật.

**-Tôi không thể tái diễn được kí ức.-**

**-Nó không tồn tại,vô tận và trống rỗng.-**

**-Không có hơi thở,-**

**-Chỉ có sự tuyệt vọng đồng hành với những giấc mơ.-**

**-Lặp đi lặp lại nhịp điệu của cuộc sống,-**

**-Nhưng cũng giống như một trái tim tan vỡ, nhịp đập của nó-** .

**-Mọi giác quan của tôi có thể cảm thấy sự đau đớn và khiếp sợ.-**

THẾ GIỚI TÂM LINH

**-Tôi muốn để tất cả mọi thứ ra đi,-**

**-Quên đi tất cả những gì tôi biết, để trở lại với trái tim của tôi,-**

**-Không có thêm quá khứ, không có thêm đau đớn.-**

**-Không có thêm cảm giác đau đớn nào nữa.-**

**-Họ chỉ là những kí ức mà chỉ tồn tại trong thế giới tâm linh.-**

Ông có muốn tôi nói lời từ biệt đến mẹ của ông không?

Cô gái đó...

Đã rời đi từ 4-5 ngày trước rồi.

Tôi đã tìm thấy nơi ở mới của cô ấy.

Tôi sẽ viết lại địa chỉ cho cậu.

Cô ấy đã ở đây trong vài tuần.

Cô ấy rất can đảm.

Cậu không thể trả tiền để tôi ở đây cả ngày được.

Sắp xong rồi,

Cậu thậm chí sẽ không dám lên đó dù là ban ngày.

Tại sao vậy?

Căn phòng đó bị ma ám.

Cậu có thể nghe thấy tiếng than khóc vào mỗi đêm.

Bà vợ lừa dối ông ta, vì thế ông ta đã giết cả hai.

Cắt đứt cổ của họ.

Đó là một cảnh tượng đẫm máu.

Không thể rửa sạch nó nên người ta đã sơn lại cho nó màu đỏ.

Sau này người ta tìm thấy các xác chết,

Máu có ở khắp nơi.

Nó chạy qua ban công...

...Và rỉ xuống xuyên qua sàn nhà.

Nó hình thành một bể nước màu đỏ...

...Và từ từ nhỏ giọt...

Pen, chó chết!

Không thể đóng cửu nhẹ nhàng một chút sao?

Hãy thôi cái sự sợ hãi chết tiệt đó đi.

Điện được tính theo việc sử dụng thực tế.

Còn nước, tôi chỉ tính thêm chút ít.

Bởi vì tôi phải bơm nó lên đến thùng.

Nếu không, nó sẽ chạy không đúng mức.

Tiệm giặt là và cửa hàng bách hóa...

...Nằm ở tòa nhà đối diện.

Cô có thể nấu ăn,

Nhưng nhớ cẩn thận với lửa đấy!

Sống ở đây là lựa chọn của cô,

Tôi không ép cô phải tới đấy nhé.

Tôi sẽ giảm cho cô một ngày tiền nhà.

Cô...

Này cô..

Đó không phải là phòng của cô.

Nó thuộc về họ.

Không một ai dám vào đó.

Có chuyện gì về căn phòng đó?

Liệu nó có thuộc về ông?

Cuối cùng!

Tôi cảnh báo cô là căn phòng đó bị ma ám.

Nếu nó có ma,

Tại sao lại có người đi vào phòng?

Oh, vâng.

Thật sự thì...

Gã thuê phòng cuối cùng đã nhảy ra ngoài cửa sổ.

Tôi đã thấy các trường hợp xảy ra trong nhiều năm.

Cho đến khi tôi về hưu

Các cuộc điều tra cuối cùng chỉ đi đến một kết luận.

Tự sát.

Không có kết luận nào khác.

Tôi không tin điều đó.

Nó đã kéo dài bao lâu rồi nhỉ?

Hình như hơn 15 năm nay rồi?

Không tìm thấy bằng chứng mới nào khác.

Này, chú bé!

Những kí ức có thể tái hiện lại,...

...Nhưng thời gian thì không ngừng chuyển động.

Tôi đã già rồi,

Vì vậy tôi sẽ không phải nói với cậu một sự vô nghĩa trẻ con đâu.

Cha tôi đã không tự sát.

Vậy tại sao cậu không nói nó bắt đầu từ đâu?

Tôi đã không biết sau đó.

Lúc đó tôi mới là một đứa trẻ.

Trời có vẻ sắp mưa.

Đây là tất cả những gì tôi có thể giúp.

Cô gái mà cậu nói là chị gái của cậu,

Thường kiểm tra ở đó để điều trị.

Đây là hồ sơ của vụ án.

Tìm thời gian để đọc nó đi.

Và hãy để nó đi, chú bé.

Chị của cậu?

Những triệu chứng của cô ấy như thế nào?

Cô ấy bị sốc nặng.

Tâm trí của cô ấy đã bị hư hại.

Tôi không hiểu được đầu óc cô ấy.

Gần đây, nó đã trở nên tốt hơn.

Nhưng linh hồn của cô ấy...

...lại bị khước từ

Và luôn luôn từ chối điều gì đó.

Nói thật nhé,

Nó giống như là bị hãm hiếp.

Cô ấy muốn quên đi,

hay thậm chí tốt hơn, là...

...Hoàn toàn xóa bỏ nó khỏi kí ức.

Chị của cậu

Đã bị hủy hoại về mặt tâm lý.

Và tôi nghĩ rằng,

Đó là lý do cho sự cố của cô ấy.

Tôi vẫn không thể tìm thấy cô ấy

Đó là địa chỉ của cô ấy...

...Trong hồ sơ bệnh án.

Khi tôi gặp cô ấy tháng trước,

Cô ấy nói rằng có người nào đó theo sau cô ấy.

Tôi đã tình cờ nhìn thấy

Có ai đó đã đi theo sau cô.

Ông ta đã ở đây từ buổi chiều,

Khi cô đã rời đi.

Đã bao nhiêu lần tôi kể cho cậu?

Đây là công việc của cậu.

Tôi không muốn tham gia đâu.

Ngừng đi vòng quanh theo tôi đi.

Giữ lấy tiền của cậu đi.

Giúp tôi! Giúp tôi!

Bỏ ra!

Giúp tôi! Giúp tôi!

Mẹ!

Mẹ, đừng rời xa con nữa.

Ở đây!

Dừng lại!

Cứu!

Ở đây! Nó đang đến ngay sau tôi.

Cậu phải bảo vệ tôi.

Đừng để ông ta,

Đừng để ông ta đến đây!

Cậu phải giúp tôi!

Tại sao ông đi theo tôi?

Tôi không phải là một con ma.

Cô cần phải tìm một chỗ mới để sống.

Một nơi nào đó...

...Có thể chữa khỏi bệnh hen suyễn của cô.

Cám ơn.

Cậu biết về bệnh hen của tôi?

Cô thật sự không nhớ tôi?

Tôi tên là Budd.

Tôi tên là Budd.

Khi chúng ta còn nhỏ,

Cha của chúng ta là những người bạn rất thân.

Cha tôi đã đưa tôi đến chơi tại nhà bạn vào mỗi ngày cuối tuần.

Và nơi mà cậu đang ở?

Tại sao cậu lại theo tôi?

Khi cha tôi chết,

Cảnh sát nói rằng ông ấy đã tự sát.

Bạn có thể hỏi ông ấy không?

Hỏi ai đã giết ông ấy.

Nhiệt độ cao?

Doc, máy điều hòa đã bị vỡ.

Nó đang được sửa lại.

Nó sẽ được sử dụng tốt hơn sau 1 giờ nữa.

Tắt đèn cho tôi.

Nó làm tôi xao lãng.

Tai nạn...

...Là nguyên nhân hàng đầu cho cái chết của những người ở lứa tuổi đôi mươi.

Ở tuổi ba mươi,

Thì là là bệnh tiểu đường hoặc suy gan.

Bệnh nhồi máu cơ tim khi họ bốn mươi.

Doc, nhớ giữ gìn sức khỏe.

Không.

Cô có định giúp tôi không?

Cô phải giúp tôi.

Ông phải trả tiền cho những gì ông đã làm

Tôi chỉ muốn biết cái xác ở đâu.

Nó ở đâu?

Biết điều đó có làm cho ông vui không?

Cô phải giúp tôi.

Thế giới mà tôi nhìn thấy làm cho tôi trở nên không sợ cái chết.

Nó khiến tôi trở nên sợ hãi cuộc sống.

Tôi ở nhà trong thế giới tâm linh nhiều hơn...

...So với thế giới này.

Ông thực sự không biết?

Cô gặp tôi ở đâu?

Chúng ta gần như ở này.

Chỉ ngang qua cái cầu này.

Tôi mang đồ chơi cho bọn trẻ.

Nó gần như là thời điểm đó --

Thời điểm cho thế giới tâm linh.