Fear the Walking Dead

Gloria.

Gloria.

Glo.

Kenapa?

Gloria?

Gloria, Sayang, kita harus pergi.

Astaga!

Tidak. Tidak!

Hubungi 911. Hubungi 911.

Aku tidak melihatnya

Yo, yo, Kawan. Kau baik-baik saja?

Yo.

Aku bahkan tak melihatnya melintas.

Dia tiba-tiba ada di depanku.

Seseorang tertabrak mobil.. Dia membutuhkan ambulans.

Aku tak tahu. Dia tiba-tiba berlari ke tengah jalan.

Dia datang tiba-tiba.

SEASON 1 EPISODE 1 PILOT

Alicia, kau sudah siap?

Cepatlah, kita harus segera berangkat.

Waktumu tinggal lima menit.

Astaga, Ibu. Jangan buka pintunya.

Jangan membanting pintu. Ayo.

Seharusnya kau bangun 30 menit yang lalu.

Ayo, Kau nakal.

Bagaimana itu berhasil, sayang?

Yakinlah ini akan bekerja.

Kurasa tidak.

Kau tahu kartu nama tukang ledeng yang tertempel dilemari es.

Ya, aku tahu ./ Orang itu yang bekerja pada Poirers.

Ya. Dia belum siap?

Alicia, ayolah!

Kau tahu dia tak mau makan itu.

Ini bebas gula.

Aku hanya mencoba menghemat $300 kita.

Tapi itu sama saja.

Aku tidak percaya./ Oh ya.

Mmm./ Benarkah?

Selamat pagi./ Kau memperbaikinya?

Mm-hmm./ Sangat panas.

Mmm./ Mmm.

Oke. Angkat lah.

Hello.

Tulang rusuknya memar,

Secara fisik, anakmu cukup beruntung, tapi aku khawatir tentang...

Toxicology?/ Ya itu, tapi...

Heroin ini adalah pilihannya. Apa yang dia ambil?/ Dia adalah lebih dari 18, Bu.

Aku tidak bisa mengatakan lebih sebelum aku memberitahu polisi.

Mereka ada di sini?

Kau harus bekerja sama.

Nick melihat delusi, Ny. Clark.

Saksi mata mengatakan Dia berlari ke jalanan.

Dia dalam pengaruh obat./ Dia berbicara sendiri.

Kami harus menahannya. Aku menyarankannya untuk rehabilitasi

Dia tak kan mendengarkan./ Dia mendengarkanmu.

Nick.

Kawan, kau mendengarku?

Nick.

Aku pergi berjalan-jalan.

Kau berlari, Nick.

Aku berlari.

Tanpa alas kaki, seperti "Needle Alley"?

Kawan, Orang Kenya berjalan tanpa alas kaki.

Uh-huh. kau bilang seseorang terluka.

Kau ingat itu? Kau menyebut-nyebut mengenai "Daging...

...dan darah, dan viscera."

Um, Pelari yang bodoh.

Ya.

Aku tak tahu apa itu viscera.

Katakan di mana kau mendapatkannya.

Banyak anak-anak beli di tenda itu.

Kami mengurusnya, Kau akan menjadi pahlawan.

Nick, Kau bisa saja meninggal.

Ya, bisa saja.

Oke, kita akan mengambilnya.

Nick, mengapa kau berlari? / Apakah anakku akan ditahan?

Tidak, Bu./ Keluarlah. Terima kasih. Pergilah.

Kami bisa mendakwanya./ Lakukan saja, saat dia sudah sembuh.

Sekarang, pergilah./ Dia tak mengatakan semuanya?

Keluarlah...

Aku tak selancar istriku.

Apa yang terjadi?

L.A. bukan kota yang ramah untuk pejalan kaki.

Nick./ Aku mencoba melawan pengaruhnya.

Apa kau merasa terkekang?

Aku tidak tahu. Tanyakan hasil laboratorium-nya.

Apa Kau mencoba menyakiti dirimu sendiri?

Tidak, Bu.

Ayolah, itu kecelakaan.

Itu hanya kecelakaan.

Baiklah, kau akan tidur.

Tidak, tidak, tidak. Ibu, tidak.

Hei, aku tak akan kembali./ Ini adalah cara kita membantumu.

Tidak, itu tak bisa membantuku./ Dengarkan ibumu, Nick.

Kalian pasti tak kan bisa membantuku.

Hey./ Kalian tak bisa melakukannya.

Nick./ Benar.

Kalian tidak bisa./ Dia adalah hanya.

Tak satu pun dari kalian bisa tinggalkan aku sendiri.

Bisa tinggalkan aku sendiri?/ Pasti ada cara lain.

Alicia, itu tidak membantu./ Aku tidak mencoba untuk membantu Travis.

Apa yang kau katakan?/ Ini bukan urusannya juga.

Kau tahu apa? Pergi ke mobil. Pergi./ Tidak apa-apa

Tolong tinggalkan aku sendiri./ Semuanya tenanglah.

Tunggu sebentar.

Ceritakan apa yang terjadi. Ini hanya tentang kau dan aku.

Kau senang bisa pindah?

Ya.

Liza./ Apa kau menemukannya?

Ya, dia ingin kalian tahu.

Dia baik-baik saja?/ Sepertinya, tapi dia akan sembuh.

Sekarang itu akan menjadi bagian tersulit.

Ya.

Kau akan baik-baik saja sampai akhir pekan?

Apa maksudmu?

Kau masih bisa menjemput Christopher?

Aku tak mau pergi./ Chris, itu adalah akhir pekan Ayahmu.

Nah, aku akan bilang padanya./ Aku tak mau pergi.

Biarkan aku berbicara dengannya./ Yah, mungkin aku tidak ingin kau di sini.

Mungkin aku punya rencana.

Aku akan tinggal di Dante. Dengar, aku tak mau pergi.

ke beberapa rumah sakit di akhir pekan

Christopher ./ Biarkan aku berbicara dengannya.

Kumohon.

Bicaralah dengan ayahmu.

Aku tak mau pergi.

Nah, itu adalah akhir pekanku.

Baik, Ayah. Coba paksa aku.

Ayo bahas. Apa rencanamu untuk akhir pekan?

Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa.

Ya, tapi kenyataanya takkan membantu.

Kita sedang berusaha membangun sebuah keluarga, kan?

Saat ini kita, ada untuk mendukung Nick.

Disaat terburuk./ Terserah.

Dia bukan temanku dan dia bukan saudaraku.

Dia akan membutuhkanmu.

Dia tidak akan membutuhkanku.

Tidak seperti itu. Tidak

Bu .

Yah?

Jaga dia.

Panggilan Dr. Cook.

Panggilan Dr. . Cook.

Senang kau baik-baik saja.

Hey, Apa itu Liza?

Ya. Dia ikut prihatin.

Atau sesuatu yang menyerupai keprihatinan.

Oh, aku mendapat panggilan Konseling di perguruan tinggi saat ini.

Anak-anak memiliki aplikasi karena.../ Pergilah.

Aku harus mencari fasilitas lain.

Di suatu tempat dimana dia tidak menjadi daftar hitam.

Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini.

Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini.

Tinggalkan dia denganku. Aku akan tinggal.

Aku minta maaf, sayang.

Kenapa? Aku mencintaimu.

Nah, Kau bodoh./ Mmm.

Karena kau tak bertanggung jawab untuk ini. Aku yang melakukannya.

Kau tak bertanggung jawab untuk semua ini./ Ya aku yang melakukannya.

Aku menandatangani untuk ini ketika aku jatuh cinta denganmu.

Aku mulai bertanggung jawab atasnya sejak./ Aku jatuh cinta denganmu.

Jangan terlalu sentimental. Dan segala sesuatu yang terjadi denganmu.

Ya, sedikit.

Dia akan baik-baik saja.

Bisakah kau melepas headset mu?/ Aku bisa mendengarkanmu.

Bisakah kau melepas headset mu?

"Dia akan baik-baik saja"

Ya, dia akan baik-baik saja. Terima kasih.

Nah, sementara dia ditahan.

Apa?

Bisakah kau membawa sedikit harapan ke dalam diskusi kita?

Dia sudah dewasa.

Kau tidak bisa mengantarkannya untuk pergi rehabilitasi.

Kau tak bisa mengusirnya seperti ketika dia masih muda.

Semua bisa kau lakukan sekarang seperti apa kata Nick.

Aku tak kan membiarkan saudaramu.

Dia lebih buruk.

Hanya perlu sedikit membuang sesuatu tak tak perlu dari sebuah sistem.

Oke.

Ya, kurasa ini akan berlangsung sebelum makan siang.

Datang padaku lagi sekitar pukul 2:30. Selamat pagi, Maddy.

Artie. Terima kasih./ Pastikan tidak masuk ke kotakku, oke

Banyak anak-anak yang sakit hari ini.

Kurasa kau juga korban lainnya.

Tidak, aku sudah minum obat flu-ku.

Oh. Kau baik-baik saja?

Ya.

Kami menemukan Nick.

Oh, Tuhan sungguh baik. Kau harusnya lega.

Sangat lega, ya.

Dia baik-baik saja?/ Dia di Rumah Sakit Temple.

Travis menjaganya sehingga Stacy bisa masuk hari ini.

Ah, baik, Stacy tak bisa mengajar hari ini.

Ya. Kau yakin kau ingin berada di sini?

Ya, hanya untuk hari ini. Aku tak apa-apa.

Tahan dulu. Tahan.

Tahan di sana, Nak./ Aku tak apa-apa

Senang mendengarnya. Kosongkan kantongmu.

Berhentilah, Tobias.

Tahan, tahan, tahan, tahan. Kosongkan kantongmu, nak.