Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

Tu vis et tu travailles ici ?

Hyeonseo vous enseigne le piano ?

Vous vous êtes rencontrés hier via un boulot à mi-temps ?

C'est le triangle parfait.

C'est super.

Hyeonseo, j'ai une question pour toi.

Je peux t'appeler par ton prénom ?

Bien sûr.

Peux-tu jouer du piano sur ma chanson ?

J'ai déjà dit à M. Ji que j'aimerais travailler avec toi.

Et il est partant.

Je ne savais pas que tu étais l'amie en question.

Ce serait génial, mais pas de pression.

Merci pour l'offre, mais je ne peux pas accepter.

Je n'ai pas joué depuis longtemps.

Je doute que ce soit pour moi.

Je comprends.

Mais merci, K.

Tu pourrais juste m'aider un peu ? Je bloque sur un passage.

Moyennant finance.

Je t'inviterai à dîner.

- J'imagine... - Mais oui !

Et si tu l'aidais maintenant ?

K et moi travaillons ensemble.

Autant travailler sur ce projet ici,

le studio est parfait, non ?

En effet.

Ce sera notre leçon du jour.

- Hyeonseo. - Oui ?

J'adore ce riff.

Commence et je te suis.

- Qu'en penses-tu ? - Eh bien...

- On essaie ? - Oui.

J'essaie de garder mon sérieux ! Arrête de rire.

C'est plus fort que moi.

- Arrête de rire. - D'accord.

Du début.

Une journée à tes côtés

Rapproche-toi de moi

M. Ji, qu'en pensez-vous ?

On forme un duo parfait !

C'est incroyable.

C'était encore mieux qu'hier.

Je trouve...

Ensemble, vous manquez d'harmonie.

Disons que...

Comment vous l'expliquer ?

Vous vous affirmez trop tous les deux.

Vous voyez ?

On dirait que vous jouez séparément.

Voilà ce que je pense.

Vraiment ?

Tu ne peux pas le savoir, car tu n'es pas musicien,

mais pour une première tentative, c'est bien.

N'est-ce pas ?

Ton passage au piano est incroyable.

C'est...

C'est très émouvant.

Merci.

Et si on revoyait l'ordre ?

Tu commences,

donc j'écris "piano".

Ensuite vient la guitare, donc j'écris "battement".

Après cinq mesures, on ajoute l'arpège.

Et là ?

Là...

Le refrain pose problème.

Pour le moment, je vais écrire "piano" ici.

Tu joues...

SOUNDTRACK #2

DÉPENSES : LOYER, ÉLECTRICITÉ, EAU

500 000 wons ? C'est pas cher.

Allô ?

Hyeonseo.

Que fais-tu ?

Rien. Je suis chez moi.

J'arrive pas à dormir.

On va boire une bière ?

D'accord, pourquoi pas.

T'auras des soucis si tu fais l'école buissonnière, non ?

Arrête, dis pas ça.

Tu casses l'ambiance.

Désolée.

Et c'est pas ça, je recharge mes batteries.

M. Ji est quelqu'un de bien. Il ne dira rien.

Tu viens de le rencontrer. Comment peux-tu en être si sûr ?

Eh bien...

Je suis mon instinct.

Qui plus est, douter de lui ne sert à rien.

Vous êtes similaires tous les deux.

C'est vrai, je voulais te poser une question.

Dis-moi.

Tout à l'heure,

tu m'as dit que ma performance était émouvante.

Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?

Exactement ce que j'ai dit.

C'est comme si ton cœur avait touché le mien...

J'étais ému.

Je le sens.

Tu aimes le piano.

Non, tu te trompes.

Mon amour pour le piano s'est estompé.

Menteuse.

Écoute ton cœur.

Car après ta performance, je n'en crois pas un mot.

Vraiment ?

Oui.

Repense à quand on a joué ensemble.

Ça t'a plu ou non ?

J'ai adoré.

Santé.

Santé.

Il fait bon.

C'est vrai.

Qu'est-ce qu'il a dit ? "Un duo parfait" ?

C'était émouvant ?

Émouvant ?

Je vais te montrer un peu.

M. Ji, c'est fantastique !

J'ai passé la soirée avec Hyeonseo.

Quoi ?

Elle accepte de collaborer.

- C'est vrai ? - Oui.

Et vous étiez avec elle ?

Oui, mais j'ai encore mieux !

Quoi ?

Alors ?

Elle me plaît.

M. Ji, vous êtes...

Quel est le nom de ce pont ?

Vous savez, celui de la légende...

Ojakgyo.

Le pont Ojakgyo. C'est génial.

J'adore.

Oui.

Il est bourré.

Ils ont bu ensemble ?

DO HYEONSEO

Non.

Ils ont bu ensemble aussi tard ?

Quoi ?

"Quoi ?"

Après un appel manqué, on rappelle la personne. "Quoi ?"

JI SUHO

Quoi ? Je veux dire, salut.

Il faut qu'on parle. Retrouvons-nous pour parler.

Parlons demain, durant le cours.

Demain, je ne peux pas. Retrouvons-nous maintenant.

À cette heure-ci ?

Quoi ?

Puisque tu veux bosser avec K, il va falloir signer un contrat.

On fait toujours ça à Playing.

Signer un contrat à cette heure-ci ?

Allez, signe-le.

Tu as une belle vue de chez toi.

Et c'est classe.

K est génial, non ? J'ai le chic pour ça,

repérer les personnes talentueuses.

Tu as des sentiments pour lui ?

Quoi ?

D'abord, tu refuses son offre, puis tu changes d'avis.

- Et si c'était le cas ? - Ça l'est ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

D'accord, inutile de me répondre. J'ai pas besoin de savoir.

Dans tous les cas,

que comptes-tu dire à K ? Qu'on était en couple ?

Ce serait un problème ?

S'il l'apprend, ce sera bizarre entre nous.

On se verra tous les jours.

On sera mal à l'aise.

Moi aussi j'ai un piano. On peut travailler ici.

- Tu veux travailler ici ? - Oui.

J'ai pas envie de chercher mon tampon.

Ça ira ?

Non, pas du tout.

Ça ne va pas du tout.

Je ne vais pas bien du tout.

Dis-moi, Ji Suho.

C'est ma performance ou moi que tu détestes ?

Toi, évidemment.

D'accord.

Je comprends que tu m'en veuilles, mais restons professionnels.

Tu as des sentiments pour K ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Hyeonseo va rester ici ?

K part bientôt. On a une semaine

pour répéter, aborder le concept, et filmer.

De toute façon, je comptais faire venir le pianiste.

On doit aussi filmer le processus pour le vlog.

- Si c'est un souci... - Faisons-le.

D'accord.

Et je travaillerai où ?

Ici.

Il n'y a aucun équipement.

- Tout sera là demain. - D'accord.

Vous êtes tous les deux d'accord.

Je peux vous poser une question ?

Bien sûr.

Depuis quand vous vous tutoyez ?

- Eh bien... - On était à la fac ensemble.