Empire

Tidligere i Empire...

Inferno er et album, jeg producerer,

og jeg håber, min søn Jamal

velsigner mig med en ny sang.

Dette er Lucious Lyons kære mor.

Det om min mor rager ingen.

Price, hold øje med hende.

Jeg holder skarpt øje.

Yo, Tory Ash!

I har alle mødt min skøre ven, Tory.

Hvorfor forlod du afvænning?

Det her er min afvænning.

Lucious Lyon vinder igen.

Han myrdede Frank Gathers, og jeg kan bevise det med mere tid.

Du er taget af sagen, for den er lukket.

Den nye A&R-direktør, fru Anika Lyon.

Du byggede firmaet på min ryg.

Og så giver du det til den kælling?

Hvad har jeg gjort?

Værsgo.

- Tak. - Det var så lidt.

Jeg ved ikke, hvad der skete.

Vi havde et skænderi...

...det var slemt.

Ikke slemt nok. Du dræbte ham ikke.

Vi slås...

...og...

...der er en fin grænse, og vi gik over den.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg kyssede ham.

Fordi du er afhængig af den mand.

Han var min første.

I mere end 20 år

var han den eneste.

Den aften, far smed mig ud.

Kom.

Det er okay. Du er hos mig nu.

Det er okay, skat.

Det er okay.

Jeg tager mig af os.

Jeg ved godt, du aldrig har gjort det her før.

Vi behøver ikke. Vi kan vente.

Nej. Jeg vil gerne.

Jeg må gøre det. Nu.

Bare fordi han var din første,

behøver han ikke blive din sidste.

Elsker du Angelo?

- Det tror jeg. - Tror du?

Jeg vil ikke miste ham.

Og derfor må jeg fortælle, hvad der skete.

Nej!

Der skete ikke noget.

Du gik Cookie-amok.

Det betyder ikke noget.

Din fremtid bliver ikke ødelagt igen

af nogen som den pokkers Lucifer Lyon.

Åh gud!

Hvad er der sket?

Se, hvad de har gjort mod min skat.

De går stadig overvågningsoptagelserne igennem.

Thirsty vil nok vide noget mere.

Okay, jeg henter Carter.

- Hej Thirsty. - Godt, du er tilbage.

Det her er Marty.

Han vil se efter granny groove fra nu af.

Jaså?

Hvad er du? En dreng eller en pige?

Mor, opfør dig ikke, som om du er helt ny.

Vær sød.

Hvordan går det med at skrubbe de billeder?

Tja, voks på, voks af.

- Som er det ikke sket. - Godt.

For Cookie og Jamal kommer efter mig med deres lille album,

og jeg vil ikke distraheres af Inferno.

Ja, distraktioner er trælse.

- Nej, du kan ikke. - Jeg må på toilettet.

Slip hende ikke af syne.

Det betyder, du skal på toilettet.

Hende blondinen. Becky, hvad synes du?

At det er din instruktør-debut, Hakeem.

Så hvad end du kan lide.

Hun er med.

Vi er færdige, ikke?

Jo, vi er færdige. Der er kun 50 flere dansere, der skal til audition,

vi er ikke færdige.

Ja, Hakeem, skynd dig ikke igennem processen.

Videoen er til min næste single.

Skat, du er den vildeste, okay?

Hvordan kan verden se dig bedre, end sådan jeg ser dig hver dag?

Kom her.

Det bliver episk, det lover jeg.

Vi tager hjem til far efter auditions og hænger ud med Bella.

Hakeem, det har jeg sagt, jeg ikke vil.

Dit barn har allerede en mor.

Du skal bare lære hende at kende.

Hakeem, hvad laver din bedstemor her?

- Hej fru Walker, hvordan har du det? - Hej.

- Hej bedstemor. - Hej skat.

Hvem er den lille ballerina i lyserødt?

Quintana, kom og mød min bedstemor.

- Quintana! - Hej.

- Hvor er hun sød. - Hej.

Kan du ikke bede det store individ derovre om at holde den her for mig?

Okay. Og Quintana, du skal tabe den

og bukke dig ned for at samle den op.

For at vise Marty hvor smidig du er.

Det skaffer mig en scene i videoen, ikke?

Du gør min bedste glad,

så hvorfor ikke?

Hvordan har Tiana det?

Jeg vil gerne tale med Bellas fremtidige stedmor.

Ro på, bedste.

Måske kan du hjælpe mig med at vænne Bella til hende.

Hvem er det?

Gudinden Mamie Smith, blues-dronningen.

Hvad er der galt med dig? Hvem er det?

La Calavera Catrina

er dødens gudinde.

Det minder én om dødelighed og ædruelighed.

Du har ret.

- Er du klar? - Har du kokainen med?

Jeg laver sjov.

Jeg hader dig.

Bam, bap, bap, no, no

Bam, bap, bap, no

Hvorfor lider du så meget?

Hvorfor du har det så godt?

Vi skal se på de to lejligheder i eftermiddag.

Lækre, ikke?

Lov mig, du i det mindste går ind,

før du siger nej.

Jeg er kræsen, skat,

hvilket betyder, du også må være kræsen.

- Okay. - Hvad så, Andre?

- Hvad så? - Vanessa.

- Hej. - Hvad så.

Hej.

Danger?

Ja, Andre sagde, han ville møde alle vores forretningsforbindelser.

Det er ikke lige kønt.

Shine...

Andre.

Danger...

Min far byggede Empire fra gaden.

Shine har slået ham på hans eget felt.

Jeg vil se, hvordan han gør det.

- Shine. - Yo.

- Hvad laver Freda? - Laver en aflevering.

Hun plejede at arbejde med sin far. Hun ved, hvordan man gør.

Der er én, du skal møde. Danger.

Min makker, Danger.

Han driver alle stripklubber fra Georgia til Carolinas.

Enhver hip-hop, vi vil have fra sydøst-markedet,

er han manden for det.

Okay.

Jeg søger ikke nye venner.

Andre er ikke en ven, men familie.

Så slap helt af.

Seriøst?

Tør det op.

Angelo DuBois frifundet.

- Velkommen hjem, hr. borgmester. - Hej.

- Det er forbi. - Ja!

Det er ovre.

- Du føles godt. - Kom her,

- jeg har noget at fortælle dig. - Okay,

det her kommer til at ske.

Vi skal være aggressive,

okay? Jeg smider vores fløjlshandsker.

- For fanden, du ser smuk ud. - Tak.

Okay, fuld fart frem. Alle kneb gælder,

vis ingen nåde, ingen rygklapperi.

Jeg vil gøre alt...

Hvad er der sket her?

Bare en skramme.

- Skat, lad mig se. - Jeg slog mig. Jeg er klodset.

- Lad mig se. - Det er okay.

Du skal vide noget, Angelo.

Okay, men først skal vi fokusere på os.

Lige her.

Ja, sammen.

Dig...

- Du godeste. - Ingen skal genere os.

- Har du savnet mig meget? - Så meget.

Lucious?

Jeg er på badeværelset.

Skal vi ikke tale om i aftes?

Jeg skal øve, så sig til, hvis du mangler noget.

Tak.

Du skal ønske dig mere af livet, skat.

Hvor klamt.

Efter det, du gjorde i aftes?

Du lod mig i stikken.

Hvorfor betyder det noget, hvad der skete mellem mig og hende?

Du har ret. Jeg er ligeglad.

Sig ikke noget.

Til hvem? Angelo?

Må han ikke vide, at du blev til

den tasmanske djævel i aftes?

Jeg ved ikke, hvad der stak os.

Hvordan kan du ikke vide...