Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E87 1080p OSN WEB-DL Episode 87 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫(نورسيما)، إن (إلهامي) شاب صالح‬

‫رزقك الله به في زمن ندر فيه الرجال‬ ‫لذا لا يجب عليك التصرف بجحود هكذا‬

‫- ألسنا نتعجل بعقد القران؟‬ ‫- لسنا كذلك‬

‫لم يعد الأمر‬ ‫يتحمل الانتظار أكثر من هذا‬

‫كلما انتظرنا سنبتلى بمصيبة جديدة‬

‫وتلطخت سمعتنا‬

‫سأذهب إلى غرفتي‬

‫لا تهتم لممانعتها ومعارضتها لنا‬

‫حاولت إقناعه وإرضاءه‬

‫فوجئت فقط‬

‫لا بأس‬

‫لنتخطى عقد القران غداً بسلامة‬

‫وسنرتاح‬

‫نحن نفعل الصواب، أليس كذلك يا أبي؟‬

‫لأننا لن نستطيع النجاة‬ ‫من سوء عاقبة هذا الأمر‬

‫(مصطفى)‬ ‫إن هذا الشاب رجل بمعنى الكلمة‬

‫إنه كريم الخلق‬ ‫ومحترم وحسن المعاملة ويخشى الله‬

‫- نحن نفعل الصواب‬ ‫- هذا صحيح‬

‫إن (نورسيما) لا تفكر بشكل سليم‬

‫ولا نعلم ما تريده‬ ‫جعلتنا ألعوبة بين يديها‬

‫لتتزوج في أسرع وقت ولتستقر في منزلها‬

‫فليوفقك الله يا أخي‬

‫فليوفقنا جميعاً بإذنه تعالى‬

‫أجل، بالطبع‬

‫السلام عليكم‬

‫حضر أبي‬ ‫أستأذنكما لإلقاء التحية عليه‬

‫أهلاً وسهلاً بك يا أبي‬ ‫السلام عليكم‬

‫- وعليكم السلام‬ ‫- هل أتيت للصلاة؟‬

‫رغبت في المشي قليلاً بعد الإفطار‬ ‫وأردت أن نصلي معاً‬

‫سعدت بمجيئك يا أبي‬

‫كنت سآتي لزيارتك بعد الصلاة‬ ‫لو لم تأت أنت‬

‫عساه خيراً؟‬

‫إنه خير بإذن الله‬

‫قل ما تريد قوله يا (إلهامي)‬

‫ذهبت اليوم لزيارة السيد (عبدالله)‬ ‫في مكتبه يا أبي‬

‫- وتحدثت معه‬ ‫- ما الذي تحدثت به معه؟‬

‫أعلمته برغبتي‬ ‫في الزواج بـ(نورسيما)‬

‫سنعقد القران غداً بحضور العائلتين‬

‫من الذي تشاورت معه قبل أن تحدثه؟‬

‫لا تمتعض مني يا أبي‬

‫تشاورت مع قلبي هذه المرة‬

‫لا تمتعض أنت من نفسك‬ ‫في نهاية الطريق الذي اخترته يا بني‬

‫لقد حذرتك، لكنك لم تنصت إلي‬

‫ليس هناك ما يمكنني فعله إذاً‬

‫- مع السلامة‬ ‫- كنا سنصلي معاً يا أبي‬

‫لن أصلي‬

‫أبي!‬

‫انظري كم ارتفعت الأسهم‬

‫عساه خيراً يا (فيراز)؟‬ ‫أراك في المنزل الليلة‬

‫أجل، أنا في المنزل في الوقت الراهن‬

‫سأقول لك شيئاً‬ ‫ما رأيك أن نلعب الطاولة؟‬

‫أجل، لنلعب، هيا‬

‫اتصل بـ(دفنة)‬ ‫بدلاً من لعبك بحجر الزهر‬

‫واذهبا لقضاء بعض الوقت معاً‬

‫لم سأتصل بـ(دفنة) يا أمي؟‬

‫تحدثنا بهذا سابقاً وانتهى الأمر‬ ‫نحن صديقان فحسب الآن‬

‫تحدثت معها، لكنني لم أوافق‬

‫- لذا ذهبت وتحدثت مع الفتاة‬ ‫- ما الذي فعلته؟‬

‫- لم تفعلين أمراً كهذا يا أمي؟‬ ‫- ما فعلته لصالحك أيها الأحمق‬

‫الله وحده يعلم ما تحدثت به مع الفتاة‬

‫يا للهول!‬

‫هل تتقمصين الشخصية الشريرة‬ ‫في مسلسل (يشيلجام)‬

‫التي تظن أنها قادرة‬ ‫على شراء كل شيء بالمال يا أمي؟‬

‫أرجوك عودي إلى رشدك‬

‫عم تظنني تحدثت معها يا بني؟‬ ‫تحدثنا عن مواضيع عامة‬

‫تحدثنا عن المتجر‬

‫اتصل بالفتاة واطمئن عليها‬

‫اسألها عما تفعله‬

‫- عليك أن تسأل عنها بعد أن ضحيت بها‬ ‫- ما هذا الذي تقولينه؟‬

‫كيف ضحيت بها؟‬ ‫هل تركتها في الشارع مع أطفالها؟‬

‫إنها مبتهجة ومرتاحة ومنشغلة بعملها‬ ‫ما الذي تريدينه أكثر من هذا؟‬

‫- هل ستموت إن اتصلت بها؟‬ ‫- أجل، سأموت‬

‫إن أمي (أسوده) لا يمكن أن تستسلم‬

‫إلى أين أنت ذاهب يا بني؟‬ ‫ماذا عن الطاولة؟‬

‫خسرنا يا أخي‬ ‫العب الطاولة مع أمي‬

‫لكن انتبه، إياك أن تحاول هزيمتها‬ ‫وإلا ستقضي عليك‬

‫يا له من أحمق!‬

‫- أجل يا (فيراز)‬ ‫- كيف حالك يا (دفنة)؟ ماذا تفعلين؟‬

‫أنا بخير، خرجت للتو من الفندق‬

‫- أنتظر سيارة أجرة‬ ‫- هل ترغبين في أن أجعل أحدهم يوصلك؟‬

‫لا يا عزيزي، لا داعي لذلك‬

‫حسناً، هناك سبب لاتصالي بك‬ ‫علمت أن أمي زارتك اليوم‬

‫يمكنني تخمين ما تحدثت به معك‬

‫أتمنى ألا تكون قد أزعجتك بكلامها‬

‫كم أنت لطيف!‬

‫لا، لم تزعجني‬

‫أزعجتني قليلاً‬ ‫لكن ذلك ليس بالأمر المهم‬

‫(فيراز)‬ ‫أنا لست بحاجة إلى خليل أو حبيب‬

‫لكنني بحاجة‬ ‫إلى إنشاء عمل خاص بي وتوسيعه‬

‫إن كان علي مغادرة المتجر‬

‫لأننا لم نرتبط معاً‬ ‫عليك إعلامي بهذا‬

‫لا، لن يحدث شيء كهذا‬ ‫ذلك المتجر متجرك‬

‫اعتبريه مقابل صبرك علي‬ ‫في اليومين السابقين‬

‫حسناً، اصمت‬

‫علي أن أجد سيارة أجرة‬ ‫سأنهي المكالمة الآن‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- "عمت مساءً"‬

‫ها قد أنهيت الأمر معها بسلام‬

‫- أهلاً وسهلاً بك يا سيد (عبدالله)‬ ‫- أهلاً بك‬

‫ليس هناك أحد فلا تقلق‬

‫لا أثق بالموظفين أيضاً‬

‫- تفضل لنشرب القهوة في البهو‬ ‫- سأسعد بذلك‬

‫تفضلي يا سيدتي‬

‫- أهلاً وسهلاً بك يا سيدي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫ما الذي تود شربه؟‬

‫أحضر لنا فنجاني قهوة من دون سكر‬ ‫يا (كوراي)‬

‫على الفور‬

‫هل كل شيء يسير على ما يرام؟‬

‫إنني مبتهج والحمد لله‬ ‫سيعقد قران ابنتي غداً‬

‫كيف ذلك؟‬ ‫ألم ينته ذلك الأمر؟‬

‫لا، استطعنا إصلاح الأمر‬

‫هذا جميل، عسى أن يكون خيراً‬

‫أين ستقيمون عقد القران؟‬

‫سنقيمه في المنزل بحضور العائلتين فقط‬ ‫سيكون عقد قران عن طريق الإمام‬

‫عقد قران عن طريق الإمام؟‬

‫ألن تقيموا العقد المألوف؟‬

‫وهل هذا العقد غير مألوف؟‬

‫لا، بالطبع لا أقصد هذا، لكن ما أقصده‬ ‫هو العقد الرسمي الذي اعتدنا عليه‬

‫سنعقده بالطبع‬

‫لكننا سنعقد القران لدى الإمام أولاً‬ ‫ثم سنفعل ما يلزم من الأمور المتبقية‬

‫ما تقصده أنك تريد ضمان ارتباطها به‬

‫لست خبيرة في هذه الأمور‬

‫لذا سأصمت‬

‫حسناً‬

‫- حضرت بعض الشاي‬ ‫- شكراً لك‬

‫بالهناء والشفاء يا عزيزتي‬

‫مع من تتحدثين يا (دوغا)؟‬ ‫في هذا الوقت المتأخر؟‬

‫اعذرني يا عزيزي‬ ‫إنهن الفتيات، تتحدثن في المجموعة‬

‫عن أي مجموعة تتحدثين‬ ‫في هذا الوقت المتأخر؟‬

‫- تتحدثين بحماس هكذا‬ ‫- إنها مجموعة أولياء الأمور‬

‫يخططن لرحلة إلى (اليابان)‬ ‫فهذا وقت تفتح أزهار الـ(ساكورا)‬

‫يا إلهي‬ ‫إنهن يهتممن بأمور تافهة‬

‫ما إن يرين موضة ما أو توجهاً ما‬ ‫حتى يردن فعله أيضاً‬

‫لم تتحدث هكذا يا (فاتح)؟‬

‫هناك مقولة مشهورة بين الكتاب والقراء‬

‫الناس يجولون العالم‬ ‫ونحن جالسان هنا في مكاننا لا نتحرك‬

‫نحن لم يتسن لنا الذهاب‬ ‫إلى شهر العسل يا (فاتح)‬

‫بالله عليك‬

‫- هل ذهبت يوماً إلى (اليابان)؟‬ ‫- لم أذهب ولا يحزنني هذا‬

‫- ولا أشعر أن هذا قد ينقص مني شيئاً‬ ‫-حسناً، يا للعجب!‬

‫نظموا رحلة سياحية إلى (اليابان)‬ ‫كم هذا جميل‬

‫أرجوك لنرافقهم نحن أيضاً‬ ‫من الجميل التعرف على ثقافة جديدة‬

‫ذهبنا إلى (أولوداغ) في شهر العسل‬ ‫وانتهى الأمر يا (دوغا)‬

‫وهل هذا مشابه لذاك يا (فاتح)؟‬ ‫إنك فكاهي جداً‬

‫وهل يذهب الإنسان إلى (اليابان)‬ ‫لرؤية زهرة يا (دوغا) بالله عليك؟‬

‫إنها ليست زهرة عادية يا (فاتح)‬

‫إنه وقت تفتح أزهار الـ(ساكورا)‬

‫أرجوك، لنرافقهم‬ ‫فجميعهن ستذهبن مع أزواجهن‬

‫حسناً، سأفكر في الأمر‬

‫لكن هناك وقت محدد لهذه الرحلة‬

‫حسناً، لا داعي للإصرار هكذا يا (دوغا)‬ ‫ليس الأمر وكأنك سجلت في الرحلة‬

‫لا يمكن هذا‬

‫لا أعتقد أنك فعلت هذا‬

‫هل سنذهب إلى (اليابان) من دون علمي؟‬ ‫هل تخبرينني بهذا الآن يا (دوغا)؟‬

‫ما المشكلة في هذا؟ ماذا؟‬

‫وما هي تكلفة هذه الرحلة بالله عليك؟‬ ‫هل ستكلفني قرابة المئة ألف؟‬

‫هل تكلفتها أكثر من هذا؟‬

‫لكن عدني ألا تغضب، حسناً؟‬

‫أرجوك أزيحي هذا عن وجهي‬

‫ما هذا؟ هل سنذهب في رحلة‬ ‫ثمنها بقدر ثمن منزل؟‬

‫- أزيحيه من أمامي‬ ‫- لم تتحدث هكذا يا عزيزي؟‬

‫سنستقل الطائرة بدرجة رجال الأعمال‬ ‫سنتجول في ثلاث مدن مختلفة‬

‫غير أن الفنادق التي سنبيت فيها‬ ‫ذات تصنيف سبع نجوم‬

‫لست مهتماً بكل ما تتحدثين عنه‬

‫لا نستطيع الذهاب في هذه الرحلة‬ ‫حالياً يا (دوغا)، انسي الأمر رجاءً‬

‫وأرجو أن تغادري هذه المجموعة‬

‫ولم علي فعل ذلك؟ هل لأنها مكلفة؟‬

‫شرحت لك وضعنا‬ ‫منذ عدة أيام يا عزيزتي‬

‫علينا توخي الحذر قليلاً فيما ننفقه‬

‫ذهبت إلى أبي‬ ‫وطلبت منه زيادة في المرتب ولم يقبل‬

‫وأنا لا أملك مالاً الآن‬

‫لا أملك سوى راتبي في الوقت الحاضر‬ ‫إنني مفلس‬

‫أخبرتك بهذا‬

‫فهمت‬

‫حسناً، شكراً لك‬ ‫إلى اللقاء‬

‫سيكون هناك تصوير في المنزل‬ ‫يوم غد يا أمي‬

‫سأطلب منهم التصوير في المكتب‬ ‫إن كان الأمر سيزعجك‬

‫لا يا عزيزتي، سأسعد بهذا‬ ‫سأستمتع برؤية القادمين إلينا‬

‫وأقترح أن نعرض المنزل السفلي للإيجار‬

‫أصبحت مدينة لـ(عمر) بسبب الضرائب‬ ‫سيساعدني الإيجار قليلاً في دفع ديوني‬

‫هل تفكرين حقاً في دفع المال لـ(عمر)؟‬

‫أنت تبالغين كثيراً‬

‫وتعتبرونني أنا المريضة‬ ‫بل أنت التي لا تفكر بطريقة سليمة‬

‫سأعرض عليه ذلك يا أمي‬

‫أعلم أنه لن يقبل بهذا‬ ‫لكن لا أستطيع التغاضي عن الأمر‬

‫غير أن هذا الموضوع برمته‬ ‫مزعج بالنسبة إلي‬

‫- ولم تنزعجين من هذا يا ابنتي؟‬ ‫- أنا أنزعج حقاً يا أمي‬

‫يا للعجب!‬ ‫وما ذنب (عمر) ليدفع دين أختي؟‬

‫ولماذا أكون عبئاً عليه بلا سبب؟‬

‫لنعرض المنزل للإيجار‬ ‫وسنفكر بما سنفعله بعد هذا‬

‫حسناً، كما تريدين‬

‫جهزت إعلان الإيجار‬ ‫سأنشره فوراً‬

‫افعلي ذلك‬ ‫عسى أن يكون خيراً‬

‫إن (دوغا) مختفية‬ ‫لا تتصل بنا ولا تسأل عن أخبارنا‬

‫اشتقت إليها وإلى (جيمري)‬

‫أخبريها أن تأتيا لزيارتي غداً‬

‫حسناً‬

‫ما الذي حدث؟‬ ‫لم اكفهر وجهك هكذا؟‬

‫كل يعيش في عالمه الخاص يا أمي‬

‫لتأت (دوغا) وستدركين مقصدي‬

‫سأتصل وأخبرها‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left