The League

The League

Download Portuguese Subtitle

Season 6

Release info

The League S06E05 HDTV x264-KILLERS-eng pt
A Commentary by saceituno

Tags

hdtv
Published on: 2024-12-09
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Ta-da! - Sem chance.

Sem chance! Você está brincando comigo?

Feliz aniversário sexual, querido. Isso é incrível!

Banheira de hidromassagem! Banheira de hidromassagem!

Acho que isso fará grandes coisas para a sua situação de

baixo T, porque você não pode soletrar banheira de

hidromassagem sem um T duplo. Sim, é como se todo o

foco estivesse no meu pênis. É como o Dia da Marmota, sabe?

O Kev-hog vai aparecer e ver sua sombra? Eu não gosto disso.

Você não gosta de Kev-hog? O visual.

Foram os dentes? Não, é a ideia de um

roedor surgindo. Você sabe, talvez eu

caia em um buraco diferente. Esse é o problema.

É isso? Sim.

O que é isso? Banheira de hidromassagem acima do solo?

Onde você conseguiu isso, na Costco? Olha, ele está rindo de nós.

Isso é rico. Sim, estou, na verdade.

Acabei de receber meu cheque hoje.

Isso é um cheque de US$ 1,1 milhão. Sim, dólares americanos.

Coloquei no contrato que ele não poderia me dar dólares cubanos.

Negócios. Eu simplesmente não entendo por que Mark Cuban quer essa coisa do EBDB.

Não sei, mas ele disse que eu posso ficar com o

quiosque, e deixe-me dizer, off-line é onde está.

Se vou comprar um livro ou um CD, Quero entrar em uma

loja e tenho certeza de que o resto do mundo concorda comigo.

Ele é um milionário. E vivemos check-to-check.

Jenny, vou querer comprar uma casa, então deixarei

você ser minha corretora de imóveis. Obrigado, Taco.

O que você está procurando? Algo que seja

diferente da sua casa. Ok, ótimo, você

está procurando um artesão ou Mediterrâneo?

Uh, não, apenas melhor. Você sabe, casa melhor, móveis

melhores, comida melhor. E sem filhos, você sabe, melhor.

Você quer alguém morando no seu sótão, comendo

toda a sua comida e fumando maconha dentro de casa?

Não, não quero administrar um abrigo para moradores de rua.

Jesus.

Nunca pensei que diria que trabalho para o Taco.

Não se preocupe com isso, querido. Nós vamos para a banheira de hidromassagem

essa noite. Sim. Uau, olhe.

É Pete e sua nova namorada? Olá.

- Ei. - Ah, puta merda.

Isso é uma loucura. Ah, esta é Rosette.

Estes são meus melhores amigos, Kev e Jenny.

Oi. Prazer em conhecer vocês.

Prazer em te conhecer também. Hum, íamos entrar

para tomar uma bebida, se vocês quiserem se juntar a nós.

Ah, eu adoraria, mas tenho que trabalhar de

manhã, então tenho que ir para casa.

Tenho que trabalhar de manhã, então tenho que ir lá, então...

Podemos nos separar aqui. Tudo bem. Boa noite.

Tudo bem. Eu me diverti muito. Obrigado.

Eu também me diverti. Tudo bem. Falo com você em breve. Tchau.

OK. Ei, ei, tudo bem. Até mais.

Tchau. Uau.

Ela é fofa. Vamos, vamos entrar.

- Pegar... - Cara, é tão bom ter você de volta da Coreia.

Sim, veremos por quanto tempo.

Eles vão me mandar de volta, eu sei disso. Sim, tentei entrar em

contato com você off-line, mas sua página MyFace deve estar quebrada.

Ah, eu estava usando o coreano Página MyFace.

Ah, droga. Bem, ouça, agora que você voltou,

deixe-me fazer uma pergunta rápida.

É a quinta semana, certo? Russell está pegando fogo.

Vindo contra mim, e eu tenho algumas escolhas a fazer.

Confira, certo? Eu tenho Montee Ball, Stephen

Jackson, Trent Richardson e Zac Stacy, e estou

apenas tentando descobrir, devo jogar com três

running backs ou devo colocar um wide receiver no meu flex?

Não sei. Aqui está o que eu diria.

Você tem Denver contra o Cardeais;

Montee Ball serve para pelo menos um. OK.

Filadélfia contra os Rams, Eu iria com Zac Stacy.

Agora, a sabedoria convencional diz que você quer

jogar como running back em sua posição flexível, mas

acho que Golden Tate vai iluminar a defesa do Buffalo Bills.

Ah, eu nem pensei em interpretar Golden Tate.

Golden Tate ainda é meu cereal favorito.

Isso é incrível. Muito obrigado por isso.

André, é um prazer. Você é como minha instituição de caridade

pessoal, exceto que sua doença é seu horrível senso de moda.

Oh. Oh. Ruxin!

Ei, bem-vindo de volta! Ei.

Oh, olhe, é a lista de merda do Andre.

Uh, na verdade não, mas tenho uma pergunta para você, certo?

OK. Você acha que eu deveria jogar Golden Tate? Aguentar! Acabei de lhe

dar uma resposta muito atenciosa e agora você está perguntando a outra pessoa?

Você está fazendo isso de novo, André? Eu disse para você não ser uma

vagabunda de conselhos. Não estou sendo uma vagabunda de conselhos.

Ele apenas me deu uma dica. Foi uma dica.

Eu não dei a ele apenas a gorjeta.

Eu penetrei totalmente em sua mente. Na verdade, eu o enchi de ideias.

Ok, ele não me deu uma torta de creme. Você não me deu uma torta de creme.

Suficiente. Temos nossas próprias grandes novidades, ok?

Os MacArthurs têm uma banheira de hidromassagem. Sim, uma banheira de hidromassagem.

E estou muito animado com isso.

Quer saber, pessoal, vocês podem simplesmente parar com isso.

Eu já disse a eles que você tem uma banheira de hidromassagem acima do solo, então...

Isso é irrelevante. Isso não faz

diferença alguma. Não, é muito relevante.

Existem dois tipos de pessoas no mundo, as que têm uma banheira

de hidromassagem enterrada e as outras que estão preocupadas

que um tornado vai tirar a banheira de hidromassagem acima do solo

do estacionamento de trailers onde eles moram.

Vocês são um bando de destruidores, ok?

E você nem foi convidado para nossa banheira de hidromassagem. Pete.

Sim! Pete! Você e Rosette, na banheira de hidromassagem.

Não, não tenho certeza se estou pronto para ir lá com ela ainda.

Mas eu vi vocês de mãos dadas. Esse é o problema.

Ela está querendo dar as mãos desde o primeiro

dia do relacionamento. Parece um pouco avançado.

É estranhamente pessoal. Sim, dar as mãos é o pior.

Não é aí que a mão quer estar. Acho que segurar as mãos

é um gesto realmente adorável. Isso me faz sentir bem.

Eu não posso dar as mãos Sofia, porque

é como uma magia flexível e suave. Ufa.

Isso é loucura. Na verdade, sinto falta de Sofia.

Estou animado para vê-la esta noite. Espere um minuto, você

acabou de voltar da Coreia. Você ainda nem foi para casa ver sua esposa?

Não, eu disse a ela que meu voo chegaria

mais tarde para que eu pudesse vir aqui, tomar uma bebida, relaxar,

soltar todo o kimchi que assola meu interior, bater a lata aqui,

esvaziar o tanque, nada de trabalho pesado em casa. Sim.

Bruto. Então, se vocês me derem licença, vejo

vocês em alguns instantes. Por que você tem lenços

umedecidos coreanos? Vocês nunca usaram lenços

umedecidos coreanos? Eu uso esses meninos maus, me

limpo bem e ando por aí como uma criança de smoking.

Por que você não usa papel higiênico como o resto do mundo?

Deixe-me fazer uma pergunta. Você pega lama com

uma toalha seca ou molhada? Eu uso minhas mãos.

Ah, isso foi rápido.

Desculpe por isso. Oh, você ficou um pouco animado.

Eu tentei todos os meus métodos,

você entende o que quero dizer?

Pensei em Kevin ganhando a liga. Pensei na mudança do Rafi.

Pensei em termos outro filho.

Geralmente isso apenas impede.

Querida, vá dormir. Desculpe.

E o kimchi está de volta. Use o banheiro lá embaixo.

No andar de baixo tem um estranho banheiro preto.

Isso me assusta. Lá embaixo.

É lindo, né? Sim.

Esta é a vida. Ugh, não toque no meu pé.

Estou sentado no seu pé. Então, Ruxin, o que o inspirou a se juntar a

nós, pessoas humildes das banheiras de hidromassagem acima do solo?

Minha esposa é muito gostosa e Fiquei fora por muito tempo

e continuo ficando fora de jogo. Você tem que reduzir

esses falsos começos, garoto. É por isso que estou nesta

fossa nojenta acima do solo; Espero ferver os ovos. Realmente?

Por que você iria querer fazer isso? Eu tenho que

diminuir um pouco o meu ritmo. É como fazer o time

cometer suicídio antes de um jogo para não ficar muito animado.

Porcos em um cobertor! Uau.

Uau. Olhar muito?

O que? Não, não. Estou com fome. Eu estava olhando para

os porcos em um cobertor. Você é um porco em um cobertor.

Mal posso esperar para experimentar esta banheira de hidromassagem.

Ah, uau. Isso é muito bom.

Sim, não é ruim, na verdade. Certo? Vamos fazer um brinde.

Sim. Kevin e Jenny finalmente chegaram à classe média.

Obrigado, obrigado. Saúde.

Não. Jenny, acabei de visitar sua

casa e compilei uma lista de todos os

coisas que não quero na minha nova casa.

Taco, você está usando essa marca Cheque cubano para escrever notas?

Sim, não é só isso US$ 1,1 milhão, mas também é

um ótimo bloco de notas. Ooh, eu não quero um

desses na minha nova casa. Algumas pessoas estão

realmente desesperadas para tomar banho lá fora, eu acho.

O quê, vocês nunca estiveram limpos em toda a sua vida?

Uau. Ah, merda.

Agora tenho que secar isso. Ah, quem precisa desse cara, hein?

Temos uma festa na banheira de hidromassagem acontecendo aqui.

Venha aqui, querido. Querida, era isso que queríamos

quando compramos a banheira de hidromassagem.

Aposto que era exatamente o que você queria. Isso foi um acidente.

Hum-hmm. Estou apenas gostando de estar aqui com você, segurando sua mão.

Suas mãos são tão macias, flexíveis e sexy.

Isso apenas me excita. Kevin, não estou

segurando sua mão agora. Hum, na verdade é minha mão.

Huh? Ah, meu Deus, Kevin!

Foi super divertido ver você olhando para Sofia a noite toda.

Não, eu estava admirando o momento, querido.

O momento tomou conta, e você sabe, o corpo dela atrapalhou.

Kevin! Querida, você é a única pessoa no

mundo por quem me sinto atraído, por quem

quero estar, por quem amo. Realmente? Prove.

Provar isso? Sim.

O que? Uau. Agora mesmo? Hum-hmm.

Você está colocando muita pressão no Kev-hog.

Sim, estou. Saia, Kev-porco.

Ah, não, não faça isso.

Eu entendi agora. É, sim, não é bom.

Ei! Isso é um javali?

Olá! Saia e brinque!

Não grite com ele. Você está assustando ele.

Por favor. Bem, agora ele está na caverna. Ele não vai sair.

Mais seis semanas de inverno.

Não mais. Terminamos com isso.

More Portuguese subtitles for The League

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left