Criminal Record

Tā vasara, kad viņa nomira.

Grūti...

grūti to izteikt.

To vajadzēja redzēt.

Zināt, kas šķir kārtību no sūda haosa?

Piecus milimetrus biezs stikls.

Ejiet dirst!

Skatloga biezums. Un viss.

Tikai tas.

Prom! Atkāpties!

Tovasar viņi sasita stiklu.

Vienu nakti pēc otras.

Un tas jūsu Erols tur bija kopā ar visniknākajiem.

Tad, trīs nedēļas vēlāk...

kaimiņienes zvans.

Apakšējā dzīvoklī notiek kautiņš.

Viņa kliedz!

Izklausās, ka viņš izsper durvis!

Tā. Skatieties uz priekšu. Uz mani.

Skatieties uz mani.

- Skatieties uz priekšu, uz mani. - Pet. Turies.

Sveiki! Ugunsdzēsēji. Nekustieties.

- Skatieties uz mani. - Pet, attopies.

Attopies. Pet, attopies. Lūdzu.

Pet!

Tu viņu biedē. Nāc te.

Tad tev viņš patīk, Lisa?

Lisa?

Jā. Es viņu mīlu.

Nu, ko tu domā? Tēt?

Tēt?

Jā, es... Jā, es uz to pašlaik skatos.

Un?

Labi. Tiešām labi, jā.

Bet paklau, mēs sarunājām, vai ne?

Viņš tagad ir tavs. Tātad tev jāved viņš laukā.

Tev viņš jābaro. Tu esi par viņu atbildīga. Pareizi?

Zini, tu drīksti darīt kaut ko jauku.

Tam nav nekādas vainas.

Tas nav slikti.

Lisa?

Runājot par tavu mammu.

Vienīgais, ko viņa gribēja, - lai tu esi laimīga.

Kad tu būsi mājās no darba?

Nu jau drīz.

To pašu tu teici vakar. Un aizvakar.

Jā, es drīz būšu mājās, apsolu. Drīz.

Arlabunaksniņu, tēt!

Arlabunaksniņu, sirsniņ!

Erol Metis, es jūs arestēju

par Adelaidas Barousas slepkavību. Jūs drīkstat klusēt,

bet jūsu teikto var izmantot kā pierādījumus pret jums.

Nost no viņa! Nost!

- Petij! - Uzliec rokudzelžus!

- Petij. - Nomierinies, mīļais.

- Mammu! - Nu taču.

Es braukšu līdzi.

Es sekošu.

Tātad esat arestējuši draugu.

Labi. Skaidrs.

Hronometrs ir ieslēgts, jā? Mums ir 24 stundas.

Mēs stāvam par tevi, Dan.

Ko īsti tas nozīmē? Zini: "Stāvam par tevi."

Kāpēc šoreiz ir citādi?

Šī lieta ir mazliet nokaitēta.

Nokaitēta? Kā nokaitēta?

Ir vēlēšanās sodīt viņu par mācību citiem.

Pēc pēdējiem notikumiem mēs neizskatāmies spoži.

Mācība? Nemieru dēļ.

Padomā labi.

Viņi piecas naktis laupīja un dedzināja, un Dievs zina kādu kaitējumu nodarīja.

Jēziņ.

Kāpēc mēs nevarētu mainīt vēstījumu?

Tāda ir nostāja.

Pakārt viņus!

Padarīt visus par neliešiem. Tāda ir nostāja?

- Tāds šeit ir vēstījums, jā? - Nē.

Es tikai parādu tev kontekstu.

Izlemsi tu. Tas ir viss.

Asiņainas rokas un apģērbs?

MENINGEMAS APARTAMENTI

Jā. Viss nosmērējies upura asinīs.

Tas vēl nenozīmē, ka viņu sadūris, vai ne?

Varbūt bija viņu apskāvis.

- Jā, kā tad. - Tā viņi teiks.

METISA AUTOAVĀRIJA

Re. Mašīnā. Bērns aizmugurē.

Un bum.

Bijis vardarbīgs?

Jā, 2005. gadā kaimiņi izsauca policiju. Viņš bija pusaudzis... Tas tā arī palika.

- Parādīsi ziņojumu? - Jā, protams.

Sakāvies ar tēvu, bet tēvs negribēja apsūdzēt.

Strīdi starp viņu un upuri? Starp viņu un citu partneri?

- Ar puiku? Kā... - Patriks.

- Tur kaut kas bijis? - Nē, nav.

Bet puika bija guļamistabā, durvis aizslēgtas, atslēgas nekur nebija.

Droši vien visu dzirdēja.

Nabadziņš droši vien dzirdēja slaktiņu.

Viņai nav radu?

Nav. Augusi bērnunamā ar visām no tā izrietošajām sekām.

- Zināms, ka viņš nav bērna tēvs? - Noteikti nav.

Patriks piedzima pēc vienas nakts sakara dzērumā.

Varbūt viena no daudziem.

Redzams, ka viņai patīk melnie puiši.

Beidz. Es nekritizēju.

Tikai saku, ka katram ir savs tips, zini.

Man nav, es ņemu priekšā visu, kam ir pulss.

Jā, labi. Iesniegsim novērošanas ierakstu kā pierādījumu, labi?

Tikmēr sadabūjiet slēdzienu, zvanītājas liecību,

kas apliecinātu, ka Erols bija dzīvoklī.

Jāatrod un jānopratina visi, kas redzēti izejam no dzīvokļa.

Visi varmākas tuvākajā apkārtnē.

Man vajag visu dzīvokļa iemītnieku DNS. "Man vajag, vajag, vajag", zinu,

bet, ja pasteigsimies, sasiesim viņu ar pierādījumiem.

- Ja vien viņš neatzīsies. - Varbūt.

Bos, piedod, bet, zin,

kas tev nepatīk?

Kas man nepatīk? Man, Tonij, nepatīk šie smagie miesas bojājumi.

Kodienu pēdas? Tādas nerodas ne no kā.

Šis puisis pat nazi nenēsā.

- Mēs to nezinām. - Mēs to nezinām?

Viņš apturēts un pārmeklēts deviņas reizes. Deviņas reizes.

Ieroci neatrada ne reizi.

Tātad man nepatīk...

Man, Tonij, nepatīk tas, ka trūkst faktu.

Parādi man vardarbību pagātnē.

Labi? Visi laimīgi? Satriecoši.

Tātad, pirms sākam, mans klients

sagatavojis īsu paziņojumu, ko uzticējis man nolasīt.

"Esmu gatavs sadarboties ar jūsu izmeklēšanu

sakarā ar manas partneres

Adelaidas Barousas slepkavību 2011. gada 20. septembrī.

Bet pēc traumas, ko guvu pēc viņas nāves,

es neatceros neko, kas notika pēc tam, kad iegāju savā dzīvesvietā,

Meningemas apartamentu 616. dzīvoklī,

līdz brīdim, kad atguvu samaņu slimnīcā."

Labi, ņemšu vērā jūsu komentārus.

Tāpat kā tomogrāfijas rezultātus,

kuros galvas trauma nav konstatēta.

jūs saprotat, kāpēc esat šeit,

Metisa kungs?

Jūsu partneri Adelaidu Barousu, ar kuru bijāt kopā piecus gadus,

atrada nodurtu jūsu kopīgajā dzīvesvietā,

Meningemas apartamentos 616.

Vēl Metisa kungs dara zināmu, ka laikā, kad Barousas kundze

tikusi nogalināta, viņš dzīvoklī nebija.

Viņš tobrīd meklēja darbu.

Darbu?

Tātad jūs atceraties?

Atceros agrāko.

Labi. Tad kur tas bija?

VIP Cuts . Vīriešu frizētava.

Vīriešu frizētava.

Jūs ar kādu tikāties?

Vai ar kādu tur runājāt?

- Jā. - Ar vīru, vārdā Mostafa Demirs.

Mostafa Demirs.

Kāpēc mēs par to nezinājām?

Ser, es runāju ar Kardonu, pirms gājām iekšā.

Viņš neiepīkstējās par alibi.

Labi. Tātad brauciet abi turp.

Atrodiet šo Mostafu.

Mēs nepievilsim. Neuztraucies, bos.

Nē. Nē, Kim. Man vajag faktus.

Labāk uzzināt tagad nekā ķert vēju

- vēlāk, vai ne? - Jā.

Ser, zvana komisāra vietnieks.

Trešo reizi.

Dan, komandieris Blūms. Lieliski jaunumi par arestu.

Gribēju novēlēt veiksmi.

Kā zini, mums pievērsta liela uzmanība, un...

Tēt, kur tu esi?

LIECĪBA - DŽEISONS VECĀKS PAR 18 - JUCIS

Tu teici... apsolīji, ka parunāsi ar Marselu par omleti.

Dan, te atkal Lorijs.

- Gribēju piebilst, ja ko vajag no... - Par omleti?

Par omleti, jā. Labi, nuja.

- Tu varētu pasaukt Marselu? - Labi.

- Paldies, dārgumiņ. - Izmeklētājs Hegertijs?

Sabiedrisko attiecību nodaļa.

Paklau, tas formulējums par...

- Marsela. - Jā, hallo?

Jā. Gribēju pateikt,

ka, manuprāt, mēs jau par to runājām, bet...

- bez tomātiem. - Bez tomātiem?

Jā. Pavisam bez.

Dan, šeit atkal es.

Vai esam pietuvojušies apsūdzēšanai?

Iedosi vēlreiz Lisu, lūdzu? Liels paldies.

Čau, dārgumiņ! Jā, es aprunājos ar viņu.

Kad tu būsi mājās?

Drīz.

Ser, Mostafa Demirs ir ceturtajā.

Tonijs un Kims jautā,

vai vēlaties nopratināt vai ļausiet viņiem sākt.

Jā.

Jā, pratināsiet, vai, jā, lai sāk?

Jā, lai sāk. Denīza?

Sazinies ar slimnīcas dežūrmāsu.

Pajautā, kas viņu apciemoja.