Mask Girl (마스크걸)

Mo-mi, készen állsz?

Köszönjük!

- Csodálatos előadás volt, nem? - De!

Jön Kim Mo-mi egy szólótánccal a Szerető Szív Óvodából. Nagy tapsot neki!

A nevem Kim Mo-mi.

Gyerekkoromban híres előadóművész akartam lenni.

Akkor voltam a legboldogabb, ha a színpadon táncolhattam.

DAESANI TEHETSÉGKUTATÓ VERSENY, 1989

A közönség tapsolása és éljenzése éltetett.

Sajnos azonban a külsőm nagyon messze állt a hírességekétől.

Mit művelsz?

Te, énekes? Ilyen arccal?

Az álmaidban.

Sosem értettem,

hogy miért nem örököltem anyám szépségét.

SUJEONG KÖZÉPISKOLA TEHETSÉGKUTATÓ

A középiskolában nem változott semmi.

Vagyis de. Rosszabb lett a helyzet.

Mi van, randaság?

A következő fellépő a nyolcadikosok tánccsapata.

Nagy tapsot kérünk!

Szépek vagytok!

A JEONGMIN LÁNYISKOLA NYOLCADIK ÉVES FESZTIVÁLJA

Hé, nem látok tőled!

Csússz lejjebb!

Még!

Így jó.

Telt-múlt az idő,

és elengedtem az álmomat.

Most 27 éves vagyok.

Bár mindig rendkívüli életre vágytam,

unalmas átlagpolgár lettem.

Ami nem változott,

az a taps és a rajongás iránti vágyam.

Oké, emberek, indul az élő.

A MAI SZÍVÉRMÉK

DÖGÖS SZERZETES 80 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

SSELZUK 200 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

KYOKYOKYO 5000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

BREKK-BREKK90 600 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

IMÁDOM A MASZKOS LÁNYT 1000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

MESEBELI HERCEG 5000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

ARROGÁNS MACSÓ 300 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

A HANGYÁS 3000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

SIMLIS DANPEI 300 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

SSELZUK 3000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

CICIŐRÜLT 500 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

Bizony.

Én vagyok a Maszkos Lány.

A LÁNY A MASZK MÖGÖTT

1. RÉSZ KIM MO-MI

Szia, Kim Mo-mi!

Szia, Sang-sun!

Olyan fáradtnak tűnsz.

- Valóban? - A bőröd is száraznak hat.

Újabban mindig így látlak.

Mit csinálsz munka után?

Semmit.

Igazán?

- Tessék, hoztam kávét, Oh úr. - Köszönöm.

Kim úr!

Egy kis kávét?

Nagyon köszönöm!

A maga kávéja a legfinomabb, Lee kisasszony.

Ugyan, ez csak instant kávékeverék.

Akkor is, ez a kávé különleges.

A kávé íze attól is függ, hogy ki készíti.

Teljes mértékben.

Igen, bizony. Nagyon függ tőle.

Azok a rohadékok már kora reggel felhúztak.

Szörnyű, mi?

Amit csinálnak, az zaklatás. Egyszer bepanaszolom őket a HR-nél.

Móresre kéne tanítani őket.

És az a ribanc A-reum mit ugrál reggel a kávéjával?

Lejáratja a női alkalmazottakat.

Plasztikáztatta a szemét és az orrát is.

Ezt mindig kiszúrod.

És a melltartóját is tömi. Még 75A sincs a mérete.

Utálom azt a ribancot!

Most helyezték ide, és máris nyomul mindenkire.

Hülye picsa.

Üdv! Jó reggelt!

Megjött Park.

Jó reggelt!

- Jó reggelt! - Üdv!

- Park úr! - Igen?

- Hoztam kávét. - Nem kérek, kösz.

Jó, adja ide! Köszönöm.

De Lee kisasszony,

a jövőben ne csináljon ilyet!

Nem kávét főzni vettük fel.

Igen, értem.

Fantasztikus, mint mindig.

Ő más, mint a többi férfi.

EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN

A 2007-2008-as nettó profitunk a versenytársakéhoz képest,

akik késve léptek be az okostelefonok piacára…

Ismerik a mondást, hogy a szerelem teljesen új világot nyit meg előttünk?

Mintha a világ, amit tegnap ismertem, eltűnt volna.

Bizton állíthatom, hogy páratlan helyünk az iparágban

a 2000-es évek elején elkezdett folyamatos fejlesztés révén…

Magasabb, mint a modellek.

Remekül fest öltönyben.

Szélesek a vállai.

Intelligenciáról árulkodik az arca.

Bár hűvösnek tűnik…

Üdv!

…ha megismerjük, kiderül, hogy kedves.

És tehetséges is. Szárnyal a karrierje.

Minden szempontból tökéletes férfi. Egy apró hibája van.

Hogy nős.

Tudom, hogy nem kéne ezt tennem,

de amikor ilyen erősen koncentrál a munkára,

nem tudom levenni róla a szemem.

ELŐTTE

UTÁNA

Ez a klinika tényleg létezik?

Csodás munkát végeztek.

SZÖRNYEN CSODÁLATOS: HOL CSINÁLTATTAD MEG AZ ORROD?

ADNÁL RÓLA INFÓT?

TEDDY IMÁDJA MASZKOS LÁNYT BELÉPETT MESEBELI HERCEG BELÉPETT

DÖGÖS SZERZETES BELÉPETT SSELZUK BELÉPETT

MEXXXXX 1000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

SSELZUK 1000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

MOCSIFÁNK 3000 SZÍVÉRMÉT KÜLDÖTT

Vajon ez mi lesz?

Ó, egek!

Evőpálcikák.

MIT FOGSZ CSINÁLNI VELÜK?

Íme!

EZ KURVA JÓ

IRIGYLEM A PÁLCIKÁT

LE AZ INGET!

Úristen!

TEJ

TEJ! MEHET A CICIDRE?

EZT LEMENTEM

MÁRIS REMEGEK

MIT CSINÁLSZ VELE?

MESEBELI HERCEG

Te jó ég, Mesebeli Herceg! Nagyon köszönöm az 5000 szívérmét.

Teljesen eláztam. Máris jövök.

Bocs, hogy megvárakoztattalak. Hogy tetszik az új frizurám?

Csinos vagyok?

SZÉP VAGY

Tetszem?

TETSZEL. VEDD LE A MASZKOD!

Tudni akarjátok, hogy festek?

ÉN NEM. BIZTOS RANDA VAGY

NE TROLLKODJ!

NE IS TÖRŐDJ VELE! ANNYI IDIÓTA VAN

Nyugi, srácok!

Nem veszem fel az ilyesmit.

Hisz mind tudjátok, hogy ezek a csajok igaziak, ugye?

MICSODA MAGABIZTOSSÁG

Úgy örülök, hogy itt vagytok nekem.

Szeretlek titeket!

CSÚCS VAGY, MASZKOS LÁNY! ISTENI!

Ez pokoli. Rettenetes.

Tanult maga egyáltalán könyvelést?

Mit csináljak, ha a legalapvetőbb dolgokat is elrontja?

Sajnálom, uram.

Mit állsz ott?

Szerintem túlzás volt, hogy nyilvánosan megszégyenített.

Az ilyen önelégült seggfejek sosem kedvesek senkivel.

Zsarnokoskodnak a munkahelyükön.

Láttad, miket posztol?

Nem vagyunk ismerősök.

Park súlyos beteg.

Mi baja?

Négyes stádiumú faszfejség.

Minek tölt fel képeket a saját hasizmáról? Undorító.

A hasizmáról?

Megmutatnád?

Te is súlyos beteg vagy.

- Csak én vagyok normális ennél a cégnél? - Várj már, hová mész?

Mutasd meg a hasizmát!

- Ismerik Micimackót? - Persze.

Tudják, hogy hívják, amikor menőzik?

Nem tudom. Menőmackó?

- Menő… - Micimacsó.

- Macsó? - Micimacsó! Ez óriási!

Micimacsó!

- Ez jó volt. - Üres a pohara.

- Hadd töltsek önnek, Park úr! - Nem kell, köszönöm. Öntök magamnak.

Ugyan, főnök!

Nem illik elutasítani Lee kisasszony kedves ajánlatát.

Jó ez így.

- Nekem önt? - Hogyne.

Oh úr! Italtöltésre kérni egy kolleginát szexuális zaklatás.

Hogyan?

Csak kértem egy italt egy fiatalabb kollégától.

Mitől zaklatás ez?

- Figyeljen! - Nem ezt mondom.

Park úrnak kényelmetlen, ha női munkatársak töltik ki az italát.

- …nemtől függetlenül azonos. - Értem.

Ne legyen nevetséges!

Ha egy férfi ér egy nő melléhez, az ugyanaz, mint fordítva?

Yoo kisasszony, mikor akartam a mellét fogdosni?

- Csak egy italt kértem, nem a mellét. - Elég!