It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

Aku tidak tahu itu.

Ini kesalahan rumah sakit.

Aku hanya bersalah karena mencuri bayi

sesuai dengan label namanya.

Kenapa sejak awal kamu melakukan itu?

Kenapa kamu menyebabkan masalah demi uang yang sedikit.

Kamu seharusnya tidak dilahirkan.

Bencilah pada dosanya,

tapi kamu seharusnya tidak membenci pendosanya.

Tolong bantu aku, Sun Ja.

Aku bersalah, Sun Ja.

Kamu bahkan ingin hidup?

Aku lebih baik mati saja.

Daripada membayangkan betapa terkejutnya Nam Jin,

aku ingin mati.

Kenapa aku akan terkejut?

Apa yang kalian bicarakan?

Dia membicarakan soal betapa kamu akan terkejut

jika kamu tahu Pak Bang mencurimu dari rumah sakit.

Rasa terkejut itu sudah berlalu.

Aku hanya ingin Anda mengatakan kejadian yang sebenarnya

dan membuka lembaran baru.

Tentu saja.

Aku akan melakukannya.

Kamu bilang ada rapat dewan darurat hari ini.

Apa yang terjadi kepada Bu Choi?

Dia benar-benar dipecat?

Dia memutuskan untuk mengundurkan diri.

Ibu, aku akan mandi. Tolong siapkan makan malam untukku.

Aku pulang cepat karena menginginkan masakan Ibu.

Baiklah, ibu akan membuatkan kimchi jjigae.

- Mandi, lalu turunlah. - Baiklah.

Kamu sebaiknya pergi sekarang.

Sun Ja, aku juga lapar.

Boleh aku makan juga?

Aku tidak tahu kapan Bu Choi akan pulang.

Kamu ingin bertemu dengannya dan mengakhiri hidupmu?

Ayahku mudah marah dan suka membentak lebih dahulu.

Dia juga mudah merajuk.

Dia pikir ucapannya adalah hukum.

Bagaimana Anda tinggal bersamanya selama ini?

Asal kamu tahu saja.

Dia memiliki sifat yang sangat unik.

Bagaimana mungkin aku tidak tahu setelah hidup 20 tahun bersamanya?

Bersabar dengannya akan terasa sulit.

Bagaimana kalau kalian bercerai saja?

Bercerai?

Dia mungkin tidak sabaran,

tapi sifatnya lebih banyak yang baik daripada buruk.

Dia pengertian, sangat mencintaiku,

selalu membiarkanku tidur di lengannya,

tampan, pintar, dan kaya.

Kenapa kamu hanya berkata jujur?

Aku tidak menyangka ini akan berhasil.

Apa maksudmu?

Saat aku kabur dari rumah

pada hari pernikahan kalian,

Nam Jin bilang Ayah bersalah.

Dia heran kenapa Ayah menikah tanpa memberitahuku.

Bagaimana bisa dia mengatakan itu meskipun itu benar?

Aku kesal dia mengatakan itu tentang Ayah

dan membentaknya.

Lalu dia bertanya

kenapa aku membantah

padahal aku sebenarnya memahami Ayah.

Astaga, dia sangat bijaksana.

Aku khawatir Ayah akan sendirian

setelah aku menikah kelak,

jadi, aku berterima kasih Anda ada di sini untuknya.

Tidak perlu berterima kasih. Aku yang seharusnya berterima kasih.

Masakan Ibu selalu terasa lezat.

Ini luar biasa.

- Apakah seenak itu? - Ya.

Ada apa dengan Ibu hari ini?

Apakah ada masalah?

Tidak ada masalah.

Ibu senang makan bersamamu sesekali.

Maafkan aku.

Kubilang aku sibuk dan tidak menjaga Ibu dengan baik.

Aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang.

Bu Yang membuka

peti harta karunnya hari ini.

dan menjadi emosional.

Harta karun?

Tanaman hias yang kamu berikan kepadanya pada Hari Orang Tua,

gambar dirinya yang kamu buat,

kartu-kartu yang kamu tulis untuknya,

surat-surat yang kamu tulis untuknya,

dan bros yang pualamnya hilang.

Dia mengumpulkan semuanya.

Ibu

malu melihat wajahmu.

Jika kamu menemukan keluargamu lebih awal,

kamu tidak akan hidup sulit seperti itu.

Kenapa Ibu mengatakan aku hidup sulit?

Aku bahagia menjadi putra Ibu.

Jangan bilang begitu.

Ibu kandungmu akan kecewa jika dia mendengarnya.

Saat aku bertemu dengan ibuku setelah aku mati,

aku akan meminta pengertiannya.

Nam Jin,

Apa hal pertama yang ingin kamu katakan saat bertemu dengannya?

Aku ingin bertanya bagaimana perasaannya saat melahirkanku.

Aku ingin tahu apakah memilikiku merupakan berkat

dan betapa sedihnya dia setelah kehilangan diriku.

Putramu bukan Si Woo,

tapi Ahn Nam Jin.

Aku mengatakan ini karena tidak tahan lagi melihat

seorang ibu dan putranya saling berseteru.

Itu aneh.

Itu seharusnya tidak benar.

Mustahil.

Bu Yang, bisakah kamu membuatkan naengi-guk lagi?

Si Woo tampaknya menyukainya.

Naengi-guk?

Baiklah.

Kamu sudah makan malam, Bu Choi?

Aku kehilangan pekerjaan 30 tahun karena dia.

Bagaimana mungkin aku bisa makan?

Sudah cukup.

Semua ini salahmu.

Kenapa kamu menyalahkan Nam Jin?

Seberapa besar kamu akan menyesali ini kemudian?

Semua akan terlambat meski kamu menyesalinya seumur hidupmu.

Aku tidak melakukan apa pun yang akan kusesali.

Menurutku itu pilihan terbaik yang kumiliki dahulu.

Selain itu,

aku masih percaya bahwa aku benar.

"Jin Ah"

Halo, Jin Ah.

Ada masalah, Bu.

Masalah apa?

Pak Choi dalam kondisi kritis.

Dia baik-baik saja tadi.

Dia mengalami syok karena efek samping penisilin.

Efek samping penisilin?

Baiklah. Aku ke sana sekarang.

Jangan sentuh aku.

Aku akan mengantar Anda ke rumah sakit.

Berbahaya jika Anda berkendara dalam kondisi seperti ini.

Tidak. Aku bisa pergi sendiri.

Turuti saja dia.

Kenapa kamu kejam sekali?

Nam Jin mengkhawatirkanmu.

Akan kusiapkan mobilnya.

Minumlah air hangat dan turunlah.

Mendiang Bu Kim

juga pernah dalam keadaan kritis karena alergi penisilin.

Si Woo memang cucu Pak Ahn Seok Ho.

Namun, dia bukan putramu.

Dia putra Bu Kim So Young

yang paling kamu benci.

- Hei, Dae Sik. - Ya?

Jika aku menjadi desainer terkenal,

kamu juga akan bahagia, bukan?

Tentu saja.

Aku akan bahagia jika kamu sukses.

Meskipun aku agak khawatir

kamu mungkin tidak peduli kepadaku

jika kamu menjadi sangat sukses.

Astaga. Kamu pikir aku wanita seperti itu?

Aku wanita yang setia.

Omong-omong, jika aku

pindah ke Eropa...

- Dae Sik, ini ayah. - Siapa itu...

Ayah di sini.

Ayah, Ibu!

- Apa ini? - Hai.

- Halo. - Duduklah.

- Baiklah. - Biar kubawakan.

Ya ampun.

Apa ini?

- Yeon Ji, kabarmu baik? - Ya.

Astaga. Kenapa Yeon Ji terlihat sangat kurus?

Dae Sik, dasar anak nakal.

Ayah sudah menyuruhmu menjaganya dengan baik.

- Kamu membuatnya kelaparan? - Tidak.

Tidak. Aku makan sedikit karena aku menjalani diet.

Apa ini, Ayah?

Ya. Kudengar kamu dan Dae Sik akan mengunjungi ibumu akhir pekan.

Ayahmu membeli Ganghwa ginseng, ekstrak wormwood,

dan kesemek

untuk ibunya Yeon Ji.

Astaga. Ayah dan Ibu, kalian berdua luar biasa.

Setelah kalian menemui ibunya Yeon Ji,

mari kita jadwalkan pernikahan kalian.

Kami akan menyiapkan segalanya untuk pernikahan kalian.

- Jadi, Yeon Ji, jangan khawatir. - Benar.

Bagaimana dengan rumah?

Tinggallah di rumah ini sampai kontraknya habis.

Setelah itu, Ayah akan membelikan apartemen yang besar

Ayah yang terbaik.

Yeon Ji, apa yang ingin kamu katakan tadi?

Tidak ada.

Mendiang Bu Kim pernah dalam keadaan kritis

karena dia juga alergi penisilin.

Tidak. Mustahil.