Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Frontier Lord Begins with Zero Subjects - 07
The Frontier Lord Begins with Zero Subjects S01E07 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Frontier Lord Begins with Zero Subjects S01E07 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-14

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-14
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 152 lines.

È un altro Uomo Bestia che vuole vivere qui?

No! È un anaconda lich! Un mostro!

Li sta inseguendo!

Lo ha preso!

Aiuto!

Qualcuno ci aiuti!

Aspetta!

Siamo disarmati!

Fiuuu.

"Fiuuu" un corno!

Attaccare un mostro senz'armi è da folli!

S-Scusa, Alna.

Siamo venuti senz'armi ed è anche un mio errore.

No, sono io a essere stato imprudente.

D'ora in poi sarò più accorto.

Stai bene?!

Esci!

Non è troppo tardi!

Yahoo!

È vivo!

Grazie al cielo.

Ci avete davvero salvato.

Quel serpente gigante ci ha visti mentre venivamo qui.

Ma grazie a voi siamo sani e salvi.

Io sono il Signore di questo territorio, Dias.

Un umano... e per di più un Signore di un territorio che si mette

allo stesso livello degli Uomini Cane?

Sarete stanchi per il viaggio. Siete i benvenuti tra noi.

Grazie mille.

Ci avete davvero salvato.

Lord Dias e...

Io sono Alna, sua moglie.

Com'è carina.

Una moglie giovane!

Che bella e giovane moglie.

I-Io sono Canis.

Canis, anche tu pensi di migrare qui?

No, io lavoro per Lord Eldan come responsabile dei taglia piccola.

Oggi sono qui come guida di questo gruppo.

Sono questi tre clan che vogliono migrare.

Quelli con il pelo nero sono i Tibe Masti.

Un clan noto per il coraggio e la forza.

Io sono il loro capo.... Signore.

Mi chiamo Marf Tibe Masti.

Non c'è bisogno di essere così formali.

Parla pure liberamente.

Quelli con pelo marrone sono i Bah Senji.

Un clan molto serio, li chiamano "gli inflessibili".

Io solo il capo, Sedorio Bah Senji.

Piacere di conoscervi.

Sì.

Piacere mio, Sedorio.

Quelli con pelo bianco e nero sono gli Ausun Shep.

Un clan pieno di curiosità.

Io sono il loro capo, Rhinehartgodofyahdishev Ausun Shep!

Oh, se è troppo lungo, chiamatemi pure Shev!

Va bene.

Piacere di conoscervi.

Sono molto legati al nome del clan, vi prego di ricordarlo.

Ma certo.

Ho usato Valutazione dell'Anima su tutti.

Canis è di un blu lieve, quasi bianco.

I piccola taglia invece sono tutti blu acceso.

Tutti? Mi sorprende.

S-Scusatemi.

Ho dimenticato una cosa importante.

Sono tutti dei gran lavoratori.

Non lavorare è uno stress per loro.

Pensate che sia un problema?

Ci sono parecchi lavori da svolgere.

Ad esempio, ci serve aiuto per costruire la cisterna.

I cavalli e il bestiame vanno curati.

E chi lo desidera, può servire il regno.

Sììì!

Lord Dias, con servire il regno intendete come soldati?

Sì, significa fare la guardia al villaggio di notte e allenarsi nel combattimento.

E in caso di emergenza, ovviamente, si combatte.

I lavori semplici vanno bene,

ma non possono impugnare armi con quegli arti.

E poi sono piccoli.

Per quanto loro lo vogliano, la vedo difficile.

Capisco le tue preoccupazioni.

Canis, ti fermerai per un po'?

Certo, devo fare rapporto a Lord Eldan a proposito della migrazione.

Allora penso di poterti convincere del contrario prima che tu parta.

Klaus!

Bentornato, Lord Dias!

Grazie per aver fatto da guardia.

Sono tutti migranti?

Sì, poi te li presento.

Per il momento, lei è Canis, la loro responsabile.

Piacere di conoscerti, io sono Klaus, capitano della...

C'è qualche problema?

N-No! È un piacere avervi qui!

Piacere mio!

Procediamo, vi mostro il villaggio.

Sì. grazie.

È praticamente un libro aperto.

Dieci giorni dopo

Arriva l'acqua! Prendetela!

Certo.

Non versatene nemmeno una goccia!

Lascia fare a me!

Sono passati dieci giorni dall'arrivo degli Uomini Cane al villaggio Iluk.

Stanno tutti lavorando sodo.

Senai e Ayhan hanno da poco creato un loro piccolo giardino.

Sembra che vada per il meglio, grazie all'aiuto dei cani.

Forza, gruppo uno!

Attaccatemi tutti assieme!

Sissignore!

Mi avete sconfitto.

Ottimo lavoro di squadra.

Le vostre reazioni migliorano di giorno in giorno!

Klaus ha ucciso numerosi generali nemici.

È un guerriero senza paura che hanno chiamato "Collezionista di Teste".

Eppure ci han messo solo dieci giorni a imparare come sconfiggerlo.

Davvero notevole.

Fantastico.

Durante la guerra, i cani del nemico ci hanno causato un sacco di problemi.

Questi canidi hanno abilità pari alle loro e parlano pure.

Non avevo dubbi che il loro lavoro sarebbe stato egregio.

Riescono anche a usare bene gli attrezzi, una volta modificati un po'.

Hanno gestito i lavori giornalieri e la guardia al villaggio senza problemi.

Sei convinta adesso?

Ma certo!

Allora io vado a controllare il campo.

Tutto bene?!

Ti sei slogato una zampa?

Sono inciampato su una pietra.

Vi do una mano!

Signorina Canis, grazie mille.

Mai visto un umano che corresse a curare la ferita di un Uomo Cane.

Non è una questione di specie.

Un compagno si è ferito per una mia disattenzione.

Regno di Sanserife Tomba del Primo Re

I tesori in questa tomba saranno i nostri fondi per la guerra.

Non prendete tutto.

Principessa Diane, cosa volete fare con quello scettro?

Voglio usarlo, ovviamente.

Scusate se oso,

ma siete entrata in un luogo proibito

e avete portato via i tesori reali,

potreste essere punita.

Nessuno lo farà mai!

Io intendo uccidere un traditore!

Dias, che mi ha presa in giro con le sue bugie.

Lo farò con questo scettro,

che si dice abbia aiutato il nostro primo re

a incenerire mille nemici.

E dopo userò la fortuna che ha nascosto

e i suoi materiali di drago per creare un esercito,

abbattere i miei fratelli ingerenti e fare mio il regno.

More Italian subtitles for The Frontier Lord Begins with Zero Subjects

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left