Tuck Jagadish (టక్ జగదీష్)
Download Telugu Subtitle
Telugu subtitle preview
The first 200 lines.
এটা করো না ভাই। আমরা আলোচনা করেছি যে আমরা আমাদের শেয়ার ভাগ করব।
আমি তোমাকে দশটি কলা দেব। শান্ত থাকুন এবং টর্চটি চালু করুন।
সে কতটা সাহস করে আমাকে এই কলাগুলো থেকে আমার হাত দূরে রাখতে সতর্ক করে !
এটা করো না ভাই।
যদি আমাদের ছোট ভাই এটি সম্পর্কে জানতে পারে, একটি বড় ঝগড়া হবে।
আমাদের মা বেঁচে থাকলে তিনি আমার নামে এই খামারটি নিবন্ধন করতেন ।
ভাই, এটা করবেন না।
দেখো, আমি তোমাকে বলেছি তোমার বড় ভাই আসবে।
ভাই ...
তিনি কি গ্রাম পরিষদে আমাকে ডেকে বড় লোক হয়েছিলেন ?
দয়া করে আমার কথা শুনুন ভাই। এটা করো না ভাই।
আরে!
আরে!
ভাই ...
ব্লুডি ভিক্সেন! -ভাই ...
তাকে হ্যাক করুন!
এটা করো না ভাই। আসুন বসে কথা বলি।
আমরা কি আপনাকে এই কলা থেকে দূরে থাকতে বলিনি , যতক্ষণ না আমরা সমাধান করছি।
আমি করিনি?
-ওকে ছাড়ো না! -আমি তোমাকে বলিনি?
-ওখানে থামো! -আরে!
এই বৃক্ষরোপণ আমার!
-এখান থেকে দূরে থাকো, ছোট ভাই! -এই বাগানটি আমার!
-শুধু তাকে হ্যাক! -এটা আমার!
-এই বাগানটি আমার। -কি খারাপ অবস্থা!
-সুরি! -আমার হাত!
সিউড়ি! সিউড়ি!
আরে না, সুরি!
তুমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছ!
আপনি আমাদের ছোট ভাইকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছেন , ভাই!
ওহ ঈশ্বর!
তোমরা সবাই, আমার স্বামীকে হত্যা করেছ!
আমি ঝগড়াঝাটি না করার জন্য অনুরোধ করেছি।
বেচারা, সুরি ভাই!
-জাগাদি -হ্যাঁ বাবা।
এই সব সময় মনে রাখবেন।
যন্ত্রণাদায়ক নারী এবং একজন পুরুষের চোখের জলকে অশুভ বলে মনে করা হয়।
টাক জগদীশ
আপনি কি গবাদি পশুকে ভালভাবে খাওয়ান না যে তারা কম দুধের ফলন দিচ্ছে?
আপনি কি আমাকে গ্রামে ফেলে দিতে পারেন, স্যার?
কি বলছেন স্যার? -ভিতরে আস.
আমার নাম লিঙ্গালু।
আপনি কি আমাদের গ্রামের সদ্য নিযুক্ত এমআরও?
হ্যাঁ.
আপনি ভূদেবীপুরমের ইতিহাস জানেন এবং এখনও এখানে এসেছেন, তাই না?
আমার মনে হয় আপনি জানেন না। নইলে তুমি আসবে কেন?
এই সেই দেবতার ভার্মিলিয়ন যিনি আমাদের গ্রামের সীমানা রক্ষা করেন।
এটি আপনার কপালে লাগান এবং আপনি সৌভাগ্যবান হবেন।
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত!
ভুদেবীপুরম সম্পর্কে একটি গল্প বলি।
এটা কি?
পেঁপের গল্প।
এই ফল কেন নিলেন?
আমরা যদি তাকে শুধু পেঁপের জন্য ছেড়ে দেই, তাহলে সে পরের বার খামারে আসত!
আরে! সেরি নাইডু হ্রদের জল আমার ক্ষেতে যেতে দিচ্ছেন না।
যখন আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার ফসল শুকিয়ে যাবে,
তিনি দাবি করেছিলেন যে তার ক্ষেতের মধ্য দিয়ে যে জল চলে যায় তার মালিক তিনি
এবং আমাকে আমার বুকে লাথি মারে।
যখন এমন হয়, আমার খামারে যে পেঁপে পড়েছিল তা আমার।
আরে!
তাই কি?
যদি আমি তোমার খামারে তোমার স্ত্রীর সাথে ঘুমাই , সে কি আমার হয়ে যাবে?
-রস্কাল! আপনি কি বকবক করছেন! -নারায়ণ, শান্ত হও!
সেরি নাইডু, আপনার কথায় মন দিন।
প্রথমত, আপনার মানুষকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
আদিসেশু ইচ্ছাকৃতভাবে নারায়ণকে উস্কে দিচ্ছে ।
- আপনি কি কথা বলছেন? -রামনা, শান্ত হও!
-শান্ত হও. - আপনি কি কথা বলছেন!
আপনি কি কথা বলছেন?
আপনারাই আমাদের উস্কে দিচ্ছেন!
নাইডু, এটি একটি সাধারণ সভা, গ্রাম পরিষদ নয়।
যদি সে আবার চুরি করে ...
এখানে, আমার কথা একটি আদেশ!
-নারায়ণ! -দুলাভাই, শালা!
বীরেন্দ্র নাইডু প্রয়াত সেরি নাইডুর ছেলে।
নারায়ণ তার পিতাকে হত্যা করেছে জেনেও
তিনি নারায়ণের পরিবারের যত্ন নিচ্ছেন এবং আমাদের গ্রামে দেবতা হিসেবে বিকশিত হয়েছেন।
আমাদের গ্রামের সবাই তার কথা ও কাজে আবদ্ধ।
এবং আপনি, একজন এমআরও হিসাবে, তার পথ অনুসরণ করবেন এবং আপনার সীমার মধ্যে থাকবেন।
টান!
আমি MRO হিসেবে আমার দায়িত্ব জানি।
চলে যাও!
আউট!
ইডিয়ট!
চলো যাই.
স্যার ...
আমার স্বামী কখন কারাগার থেকে বের হবে ?
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে জামিনে বের করে আনবেন।
এত দিন আমার সাথে ঘুমালেও,
আপনি এখনও আপনার স্বামীর জন্য আকাঙ্ক্ষা করছেন।
আমি কি আপনাকে সন্তুষ্ট করছি না?
অথবা ...
নারায়ণ কি আমার চেয়ে ভালো?
এই ছেলের একটা বাবা দরকার, স্যার।
পিতা?
আইনজীবী একই কাজ করছেন।
বালি রেড্ডি,
তাকে বাড়িতে ফেলে দিন।
তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?
তুমি কি তোমার বাবার হত্যাকারীকে শুধু তার সাথে ঘুমানোর জন্য ছেড়ে দেবে ?
নারায়ণ, আপনি কি আপনার সন্তানকে মিস করছেন?
জী জনাব.
যেহেতু জনাব বীরেন্দ্র আপনাকে ক্ষমা করেছেন , আপনার মোটেও চিন্তা করার দরকার নেই।
জারজ!
স্যার ... স্যার ... দয়া করে আমাকে ছাড়ুন!
আমাকে মারবেন না!
স্যার ... স্যার ... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
যদি নারায়ণের স্ত্রী এই বিষয়ে জানতে পারে?
সেও মারা যাবে।
জনাব বীরেন্দ্র।
নতুন এমআরও এমন নয় যে আমাদের কথা মানবে।
মনে হচ্ছে সে খুব জেদী।
মি N নাইডু, অন্যান্য খামারে পানি সরবরাহের জন্য হ্রদটি প্রসারিত করতে হবে।
এটা সরকারের সিদ্ধান্ত।
কিন্তু আপনার গ্রামের কৃষকরা সম্মতি দিচ্ছেন না। তাদের রাজি করান, স্যার।
সেই দিনগুলিতে, ভুদেবী হ্রদ ছিল চারটি গ্রামের জন্য প্রচুর পরিমাণে জলের উৎস।
ক্ষুধার চেয়ে বড় লোভ
তাদের হ্রদ ঘেরাও করেছে।
আমি কৃষকদের বোঝাবো।
কিন্তু ...
স্যার ...
লেকের এক পাশে এই কৃষকদের মাঠ রয়েছে ।
এবং অন্যদিকে, বীরেন্দ্র দ্বারা অবৈধ ক্ষেত্র রয়েছে।
এখন, মি Mr নাইডু বীরেন্দ্রর সিদ্ধান্ত নিয়ে সন্দিহান ।
মি Mr নাইডু কিছু বলবেন কারণ তার হারানোর কিছু নেই।
কিন্তু আমার কি হবে?
তুমি কি আমার উন্নতি সহ্য করতে পারো না?
আমার বিরুদ্ধে তোমার এত কেন?
আপনার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন তখন এর বিরুদ্ধে ছিলেন।
এখন, আপনি একই করছেন।
আপনি এই থেকে কি লাভ হবে?
সন্তোষ.
আপনি আমার বাবার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার নষ্ট করেছেন।
তার মৃত্যুর কারণ তুমি!
আপনার বাবা কিভাবে মারা গেল সবাই জানে।
আমাদের পারিবারিক কলহের কারণে মানুষকে কষ্ট দেওয়া উচিত নয় ।
হু? আমার কি তখন কষ্ট পেতে হবে?
এই বৃদ্ধের সাথে কথা বলে কোন লাভ নেই , ভাই।
-আপনার কথা মনে রাখবেন! -বোস, শান্ত হও।
- -বীরেন্দ্র, আপনার পুরুষদের শান্ত হতে বলুন।
আমি তোমাকে খুন করব.
-আমি তোমার পতন নিশ্চিত করব! -আমি তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করব!
-আরে, ফিরে যাও -ফিরে যাও!
জনাব বীরেন্দ্র, আপনি যদি জমিগুলো নিজের হাতে তুলে দেন তাহলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে ।
অন্যথায়, আমি জানি কিভাবে এটি আইনত নিষ্পত্তি করতে হয়।
আচ্ছা, আপনি যদি আমার জমি নিয়ে গোলমাল করেন তাহলে আপনি মা পৃথিবীর ক্রোধের মুখোমুখি হবেন ।
চল সবাই যাই.
আপনার খামার হারানোর বিষয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি আমার খামার অন্য কোন জায়গায় বরাদ্দ করব ।
ধন্যবাদ, স্যার।
বীরেন্দ্রর লোকেরা আমাকে গেস্ট হাউসে হত্যা করার চেষ্টা করছে ।
দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার।
-আরে, ওখানেই আছে। -স্যার ... প্লিজ আমাকে বাঁচান, স্যার।
- -
মি N নাইডু, এমআরওকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে!
চলো যাই.
শুভেচ্ছা, স্যার।
এজেন্সি অঞ্চলে কাজ করার সময় তিনি পাবলিক ফান্ড বন্ধ করে দিতেন ।
নকশালরা কি চুপ থাকবে? তারা তাকে হত্যা করেছে।
নকশালরা কেন গ্রামের উন্নয়ন করতে আসা এমআরওকে হত্যা করবে?
আমি নিশ্চিত বীরেন্দ্র এটা করেছেন, মি Mr নাইডু।
এই ধরনের খুনীরা রাজনীতিতে যোগ দিলে ভূদেবীপুরম একটি কবরস্থানে পরিণত হবে ।
কোনো অবস্থাতেই বীরেন্দ্রের জেডপিটিসি নির্বাচনে জয়লাভ করা উচিত নয় ।
আমরা নির্বাচনে জনাব বোসকে মনোনয়ন দেওয়ার পরিকল্পনা করছি ।
-বোস রাজনীতিতে থাকার জন্য খুব সৎ- পিতা ...
যে কেউ বীরেন্দ্রকে ভয় পায় না তাকে মানুষের পক্ষে দাঁড়াতে হবে।
জনাব রাম মূর্তি,
সমস্ত স্থানীয় নেতাদের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন ।
আসুন আমরা তাদের বীরেন্দ্রর বিপক্ষে অবস্থান নিতে বলি , তার হুমকি নির্বিশেষে।
নিশ্চিত!
আরে, থামো ... থামো ...
লেবু ঝুলানো বা ভার্মিলিয়ন স্পট ছাড়া একটি নতুন গাড়ি ।
এটা মিস্টার জগদীশের গাড়ি হওয়া উচিত।
তিনি এখানে থামলেন কেন?
জনাব জগদীশ ...
জনাব জগদীশ, আপনি এখানে কেন?
আপনি কি মোরগের প্রাথমিক চিকিৎসা করছেন ?
কি দারুন!
সে কে?
দেখে মনে হচ্ছে দেশের ব্রুডদের মধ্যে ব্রয়লার মোরগ ।
কেন সে আমাদের মোরগ ধরে আছে?
কেন আমাদের যত্ন করা উচিত? আরে, আমাদের মোরগটা দাও।
এসো, দাও।
দেখো,
আমি যখন যাচ্ছিলাম তখন আমার গাড়িতে পড়েছিল।
এটা সাহায্য চাওয়ার যন্ত্রণা নিয়ে আমার দিকে তাকাল ।
আমি সেদিকে তাকিয়ে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিলাম।
অনিচ্ছাকৃতভাবে আবেগের বিনিময় হয়েছে ।
আমি অন্য মোরগ সম্পর্কে জানি না,
এইটা বাদ দাও!
আমরা কিভাবে? এটা আমার ভগ্নিপতির গর্বের দিক।
আমি পাঁচ গ্র্যান্ড দেব।
আপনি টাকা দিয়ে তার অহংকার কিনতে পারবেন না।
-আমি মনে করি এটি দশটি নয়, পাঁচটি নয়। -ওহ, দশটা?
আপনি কি মাত্র দশ গ্র্যান্ড দিয়ে তার আত্মসম্মান কেনার চেষ্টা করছেন ?
দেখুন, তিনি কিভাবে নেতিবাচকভাবে মাথা নাড়ছেন।
তুমি দিম্বিত!
তিনি আমাদের টাকা দিচ্ছেন।
আপনি এখনও গর্বের কথা বলছেন কেন?
মোরগ আছে, স্যার।
Tuck Jagadish subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.