Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

اون دوست به من اینو گفت

.یا تنهایی یا مشکل داری یا هم اینکه هردوش

!وای

الهه من قسمت سوم

!خانم

چی شده؟

.قول بده راستشو بگی

.ممکنه این شانس دیگه درخونمو نزنه

ها؟

تو جان کیمی نه؟

چی؟

تو جان کیمی نه؟

.درست فهمیدی

.جان کیم

!وای...وای

!عالیه

..جدی خود جان کیم

.این چیزی نیست که بشه اینجا تو بوق کنیش

.اول بریم تو

الان داشتی دست منو لیس می زدی ؟

...نخیرم، می خواستم حرف بزنم که جنابعالی

بنظرت چرا جان کیم مخفیانه این و اون رو آموزش میده؟

.اگه بری به همه بگی، دیگه اومدنت اینجا بی معنیه

فکر می کنی چرا اومدم اینجا؟

...اگه بخوام واقعیتو بگم

.فرض کنیم شنیدم

.بهرحال ممنونم ازتون بخاطر توجه به شواهد علنی

!آقای جان کیم

!آی، آقای جان کیم

وقتی کسی نمی تونه اعتراف کنه که مظنونه

.ما از روی شواهد مجرمانه رأی به مجرمی اون میدیم

.از قضا شما کسی هستی که درمورد برنامه نمایش استلا به من یادآوری کردی

.و از قضا کارت هم مثل خود جان کیم مربی گریه

.دست بر قضا، تیپ و لهجه اتم کره ای - آمریکاییه

.همه اینا ثابت می کنه که شما خارج از کشور بودی

از قضا همین 3 تا دلیل کافی هست

.اما دست برقضا مدرک چهارم قطعی تره

الان اینو میشه از رو قیافتون فهمید

.که این میگه حدسم کاملاً درسته

.آ...راستی

میخوام شما همتون یادتون باشه که بهترین دوست نامزد سابقم

.میزبان یه برنامه تلویزیونیِ خیلی محبوب و پرطرفدار هست

...دست بر قضا چون وکیل هستین دارین تهدید می کنین؟

...تهدید کجا بود

.بیشتر یه درخواست صمیمانه بود

. اگه با تهدید کارتون بهتره ،اینطور تصور کنین

.باشه

.ای وای

.خانم

.ببین

.من جان کیم نیستم

.عمراً. به هیچوجه

.اوا

.آقای جان کیم! آخ

.بیا مذاکره کنیم

..الان وقت ندار

.مطمئنم اون فهمیده که شما می خواید تبدیل به جنیفر آندرسون بشین

.جان کیمه دیگه

.دستا بالا

.اون یه وکیل کره ایه به نام کانگ جو اون

...کیم جی وونگ، از دست تو

!معذرت می خوام

...خب...اصلاً فکرشم نمی کردم کسی که تو هواپیما

!باورم نمیشه

.تازشم،نمی دونستم کاپشنم دستشه، عمراً

چرا کارت ویزیتشو پیش خودت داشتی؟

خب...به عنوان یادگاری؟

.آخ

...دیگه پاهام

.دیگه دیر شده

.اینکارا چیزی رو حل نمی کنه

حالا چیکار کنیم؟

!آره

صداقت درآسمانهاست

!خواستن توانستنه

!باورم نمیشه شانس درخونمو زده

!خدایا شکرت

!مامان

! قهرمان خودمو پیدا کردم

چت شده؟

چیزی مصرف کردی؟

چی داری برا خودت بلغور می کنی دختر؟

...تولد دوباره ملکه ملکه ها

!کانگ جو اون

.انگار هیچ چاره ای نداریم

.اون این شانس رو به راحتی از دست نمیده

.جی وونگ

بله؟

تو کی هستی؟

!جان کیم

.تو هستم

چقدر می خوای وزن کم کنی؟

باید یه وزن ایده آلی برا خودت داشته باشی، نه؟

...در مورد اون .میخوام شخصاً به آقای جان کیم بگم

.آقای جان کیم، خیلی خوب کره ای نمی فهمه

...برای همین

!تیم پزشکی

.متأسفم از اینکه دیر خودمو معرفی می کنم

.من کیم یونگ هو، از کادر پزشکی هستم

.آ...بله ، آقای کیم یونگ هو

.ولی...انگاری اون کره ای خوب می فهمه

...آقای جان کیم، اونموقعی ما

خب....گاهی وقتا که خیلی عصبیم

...مثل...واقعاً کره ای نمی تونم بگم

.میگه وقتاییی که عصبیه انگلیسی حرف می زنه، مثل الان

.آ...که اینطور

.در مورد آقای جان کیم توی اینترنت خوندم

. شده UFC درمورد اینکه قهرمان

...بله خب

.خیلی عالیه

که شما دوتا هم تیمی ایشون هستین،نه؟

.حالا دیگه ما سه تا هم تیمای شما هستیم

.ای وای

.ای وای

جدی؟

!آقای جان کیم

!آقای جان کیم

...از جاییکه این شام آخره

.همین یه بار همشو می خورم

.هیون وو

.واه واه

.از رو صدات میشه فهمید درحال لمبوندنی

خوراک سوسیسه؟

.نخیر .خوراک سوسیس و کباب

این آخرین شام منه، پس دیگه قطع کن، باشه؟

.اوهو

.تو این "آخرین بار" گفتنات زیاد بوده

.اینا رو ولش

منظورت از اینکه اونموقعی گفتی"شانس درخونمو زده" چی بود؟

.آ...اون

.فهمیدنش به ضررته

.بعداً با چشمای خودت می بینی

به ضررمه؟

.من یه زن مطلقه ام با یک بچه

چی از این بدتر هست دیگه؟

!زودباش بگو دیگه، یالا

...مردم از فضولی

این هنوز زنده است؟

.هی

تو اومده بودی خونه من؟

.من حتی وقت ندارم بچه خودمو ببرم مهدکودک

...بهرحال، هیون وو

!مادر مین جو

.انگار زندگی فرصت درست زندگی کردن رو بهم داده

.جو اون

...احتمالاً رو بالکنی؟

احساس می کنی میخوای بپری ها؟

میخوای بیام اونجا؟

.نه بابا

.فقط دارم میگم چه شب قشنگیه

!اَه...ترسوندیم

. سخت کارکن

!موفق باشی

!معذرت می خوام

!اشتباه از منه

!من

!برادرا، اینجارو ببینین

.خیلی خسته شدین

!تکون بده، تکون بده. تکونش بده

.بخاطر تو من کتک خوردم

.بخور بخور

بله، رییس مین؟

.توی ویلات هستم .یه چیزایی رو برای بعداز ظهر آماده کردم

.نیازی نیست چیزی بیاری غیر خودت

.خیلی شیرینه

.هروقت تونستین بهم زنگ بزنین

!دیگه می سپارمش دست خودتون

!بله، ممنون

!هیونگ جانگ

بله؟ .یه قهوه بیار برام لطفاً

.بله

...شکر...

.فقط یه قاشق

چی؟

خانم وکیل، احتمالاً مریضین؟

اینکه فقط یه قاشق شکر....؟

.خانم هیون جونگ

احساس بی اشتهایی رو می شناسی؟

.چی؟امکان نداره

دوباره رژیم گرفتین؟

...احتمالاً

جان کیم رو می شناسی؟

شما هم از طرفداراشین؟

...گرچه ما که قیافشم نمی شناسیم، طرفدار کجا بود

..درسته

.ما حتی قیافشم نمی شناسیم

.هیچکس نمی شناسه

.خانم وکیل

...درمورد رییس، اوه سو جین

چیه؟

!طرز حرف زدنش منو دق مرگ می کنه آخرش

.الان ماساژ روغنی میدیم

.پوستتون خیلی خوبه

.با اینکه مدام مراقبت می کنین ولی زیبایی طبیعیش یه چیزی دیگه است

جدی؟

.دیگه بعد اینهمه مدت یه پا کارشناس شدیم

.واقعاً معلومه که کی پوستش بطور طبیعی عالیه

.اینطور نیست

.انگار موقعیت مدیر کای بهت وقت آزاد بیشتری میده

.الان سرکارمم