The Morning Show

HAJNALI 2.58

- Jesszus! - Fred, mi történt?

Ennyi volt?

Kurva élet, szétszednek minket.

Ne, majd én elmondom neki.

Ki halt meg?

Mmm.

Mmm.

CHARLIE BLACK NEM FOGADOTT HÍVÁS

CHARLIE BLACK HÍVJ VISSZA!

Bassza meg!

Utána interjú Gerard Thompsonnal,

a Vanderbilt Egyetem művészettörténészével egy előkerült Van Gogh-ról.

Egy óra jut a péntek esti beszéd átfutására.

Csúszni fogunk, Jane Fondát átütemezem.

A szenátorral beszélsz a könyvéről, ami a politikáról...

és annak befuccsolásáról szól.

És túl kell esni az utolsó ruhapróbán is.

Behozzák a stúdióba.

Ha szeretnéd viszontlátni a szenátort...

Jövő héten szülői értekezlet Lizzy sulijában.

Chip halálra keres.

CHARLIE BLACK ALEX AZONNAL HÍVJON VISSZA!

Jesszusom!

Ki halt meg?

NYUGAT-VIRGINIA REGGEL 5.25

Ó, baszki, kapcsold már ki!

Ötven éve énekel ugyanarról a kurva lezuhant gépről.

Mindenki meghalt. Most is halottak. Lapozzunk!

- Igazam van, Joe? - Ja.

Óvatosan a bukkanókkal, sminkelek.

Én...

Alan, ez meg mi? Mi ez a szar?

Mi ez a szar? Mi?

Hülyeség azt hinni, hogy rá tudjuk venni a világ szénnel fűtött erőműveit

a szén-dioxid-leválasztásra és tárolásra mézesmadzag nélkül.

Könyörgöm mindenre, ami szent, ne kezdjük megint!

- Mi? - Nem ez a téma.

A tüntetés és a kettészakadt város.

- Ez a téma. - Tudom.

Megettétek az összes hamburgert?

- Nem. - Tessék, Joe, buri még van.

- Kösz. - Kihűlt, de ez van.

Hány burgert ettél, Joe?

És mellesleg rendben, a kettészakadt városról lesz szó.

De megemlítjük, hogy a szén-dioxid-leválasztás biztonságos.

Aha.

Most mi van? Te írtad bele!

Ez nem az én szívügyem, Bradley.

Egy libsi hippi vagyok a Harvardról, aki a melóért levágatta a haját.

Betartom a játékszabályokat.

Az igazság a Falusi harsonában is igazság,

- ahogy a Times -ban is. - Basszus!

- Jó felé megyünk? - Mellesleg

a Harvardot ilyen sunyin az orrom alá dörgölni, bravó!

Nem lehetne ezt...

De komolyan, Joe, aki oda járt, egy egész dialógot le tud hozni

egy szóból? "Harvard, Harvard, Harvard?"

Harvard, Harvard, Harvard.

Most ez fog menni? Meddig?

Aztakurva! Mitch Kesslert kirúgták a The Morning Show -ból.

- Mi? - Mi van? Mi történt?

Hadd lássam!

Egy idiótával kevesebb hülyíti a a népet bulvárszarokkal.

Mielőtt a The Morning Show társ-műsorvezetője lett volna,

a kegyvesztetté lett Kessler az UBA hírosztályának ikonja volt.

Volt fehér házi tudósító,

elnökjelölti vitát moderált, és a csatorna legismertebb riportere volt.

Több díjat nyert, a New York-i Média Alapítvány

elismerte az újságírás területén végzett kiemelkedő teljesítményét,

a The Morning Show stábjával 15 év alatt 12 Emmy-díjat nyert.

Tegnap késő este a The New York Times kapott egy fülest,

miszerint az UBA Kesslert szexuális zaklatás miatt vizsgálja.

Ma reggelig a The Morning Show volt az egyetlen reggeli hírműsor,

ami megúszta a vetélytársakat többszörösen is érintő Me Too-botrányt.

- Mikor? - Most jött ki. Alex tudja?

Igen. Átszerkesztjük a műsort. Másfél óránk van az élő adásig.

Szedjük össze magunkat! Az új szöveget Layla írja. Amint megvan, vidd Alexhez!

Vettem.

Nem volt más választásunk. Többen is bepanaszolták.

Többen? Hányan? Kik? Mikor?

Nem tudom. Bizalmasan kezelik. Éjjel szivárogtatták ki a Times-nak.

Hogyan?

Gőzöm sincs, de kurvára szeretném tudni.

Próbálom csendesen intézni.

Baszki! Jól van! A HR-esek már hetek óta vizsgálják.

Nem akartalak belerángatni, érted? A té érdekedben nem szóltam.

Tudtál róla, és nem szóltál?

Mi vagyok én? Valami vidéki gyakornok, akinek nem kötöd az orrára?

Alex, tiszteletben tartottam a magánszférádat...

- A magánszférát. - ...ahogy azt te magad kérted,

mert csak így tudod reggelente végezni a dolgodat,

amire Amerikának szüksége van.

Ó, Chip, kapd már be! Menj a faszba! Amerikát rángatod bele?

Van nekik elég bajuk, baszki!

Ez viszont engem érint! A partnerem, a tévés férjem...

egy szexuális ragadozó?

Miből gondoltad, hogy engem kihagyhatsz ebből a beszélgetésből?

Szerinted a kémiát palackozva árulják,

és veszel egy másikat a bioboltban?

Charlie Black irodája, kérem, tartsa!

Charlie Black irodája, kérem, tartsa!

Hol van Charlie, Rena? Meg kell beszélnünk a mai műsort.

Bent van Alexszel. És tilos zavarni.

Rena, két órán belül kezdünk, a jóisten áldjon már meg!

Charlie Black irodája, kérem, tartsa! Ó, bocs, megnézem, ráér-e.

- Ez komoly? Hűha! - Az.

- Elnézést! - Hűha!

- A melómról... - Igen, de...

- Mi az? - A főnökség. Cory és Fred.

- Remek. Kapcsold be őket! - Oké.

Felveszem.

- Halló, itt Alex. - És Chip.

Alex? Alex...

HAJNALI 2.43

- Itt Cory. - És Fred.

Iszonyúan sajnálom. Rémesen érzem magam.

Mintha Mitch meghalt volna. Mármint az a Mitch, akit ismertem.

És én csak egy hónapja vagyok hírigazgató,

szóval el sem tudom képzelni, neked milyen lehet.

Részvétem, Alex.

Nehéz idők ezek mindenkinek.

Egy nagy család vagyunk, igaz? Ez egy családi tragédia, és...

A csatorna semmiféle szexuális zaklatást nem tolerál.

- Kizárt. - Ha tudtok valakiről...

Oké, köszi, Fred, és neked is, Cory,

de momentán ezzel nem tudok foglalkozni,

mivel két óra múlva adásban leszek.

- Még egy kis koffein. - Köszönöm.

Köszönöm!

És ez is csak a profizmusod újabb tanúbizonysága.

Mindent a maga idejében, igaz?

Nem hagyhatjuk, hogy a százmilliókat költő hirdetők

bármennyire is befolyásoljanak... Nem bizony.

- Kapd be! - A váltás ugyanis jól is elsülhet.

Ami tragédia az egyiknek, lehetőség a másiknak.

Szóval jól van, baszki, fogadjuk el!

És találjuk ki magunkat újra, legyünk nagyobbak és jobbak!

Szerencsére itt vagy nekünk te, Alex. Te segítesz át minket ezen a viharon.

Ja, ezért nem hajlandók tárgyalni velem a szerződéshosszabbításról.

Nos, szerintem

az lenne a legjobb megoldás,

és ez csak egy megérzés, ha teljesen őszinte lennék.

A hitelességünket csak őszinteséggel lehet megőrizni.

Úgy beszélünk velük, mint egy családtaggal.

Együtt gyászolunk, együtt éljük túl.

Tessék, hibátlan, elegáns. Hót profi.

Kuss már!

Ha jól csináljuk, azok is visszajönnek, akik egyszer már legyintettek ránk.

Abszolút egyetértek, Alex, remek ötlet.

Kerüljön mindenki egy lapra! Pár napig kitart a nézettségnövekedés. És...

SÖPRÉS

Ezt akartam mondani.

A májusi nézettségi verseny a nyakunkon.

És megbeszélhetjük, ki kerüljön Mitch székébe...

ma.

De Amerikához egyedül fogok szólni ma.

Nincs választásunk.

Senkit nem akarok Mitch székében látni.

Most nem. Ez az én sztorim.

Semmit nem érzek.

Nyugi! Ott leszek veled.

Kimész, leülsz, és megjön az érzés. Most is megtalálod majd, mint mindig.

SZÉL, NEM SZÉN!

- Bradley! - Mi van?

Hallgass meg! A te érdekedben.

Mi van?

Rémes vagy!

Kapd be, Alan! Csak azért, mert visszavágok?

Ez nem visszavágás. Hanem felperzselt föld. Mindenki szerint.

Mindenkivel civakodsz. Mindenen.

Mert slendriánok vagytok. Főleg te.

Hallottál a műsorvezetői posztról, ugye?

Sarah kapja meg.

Sarah?

A világ egyetlen konzervatív leszbikusa, aki furamód hasonlít Kudlik Júliára,

és három évvel később jött a csatornához?

Látod, őt szeretik. Nem bűn az.

Vettem.

Tégy magadnak egy szívességet, és legyél egy picit kedvesebb!

Én kibaszott kedves vagyok!

A szén munkát teremt!

NEM KELL TÖBB SZÉN!

...ami valaha...

AZ A NŐ

Fel kell vennem. Valami gáz van otthon.

Anya, várj egy picit, jó?

Szia, kicsim! Úgy hallom, nem akarsz beszélni.

Várj egy picit, anya, egy tüntetésen dolgozom. Mi a helyzet?

Tüntetés? Minden oké?

Egy szénbányánál. Biztonságban, persze. Hal jól van?

Persze, semmi baj.

Anya, hangosabban! Alig hallak.

Elfoglalt vagy. Csak szólni akartam, hogy hazahoztam a bátyádat.

Na ne!

Ezt a hangot hagyd meg a hisztis picsáknak!

Majd hívlak.

Joe! Jézusom!

Baszki!

Joe! Hé!