Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

Sudah sampai. Cepat betul.

Mesti awak sangat sukakan Kakak Yun Hui sebelum ini.

Sudah sampai tahap mengintip.

Saya ikut dia ke mana-mana saja dia pergi.

Awak masih lagi ada perasaan terhadap diakah?

Bukan macam itulah.

Tapi saya masih lagi risau tentang dia.

Orang yang pernah saya suka dulu hadapi kesukaran dalam hidup dia.

Saya sangat kasihankan dia.

Saya juga rasa sedih.

Saya beritahu kakak ia bukan macam itu,

tapi saya memang kasihankan dia.

Awak faham maksud saya, bukan?

- Ya, macam itulah. - Saya tak rasa macam itulah.

Bukan macam itulah! Saya sedikit pun

tak ada perasaan cinta pada Kakak Yun Hui.

Baguslah itu.

Banyaknya bintang.

Betul tak?

Mari kita jalan-jalan lagi. Cuaca malam ini bagus.

Mahu jalan-jalan? Bagus juga itu.

Mari pergi.

Yuna, cuba ini. Makan ini.

Ini juga.

Makan semua.

- Makan ikan bilis juga. Baiklah, saya boleh ambil sendiri.

Awak kena makan banyak-banyak.

Apa? Kenapa ini?

Sayang, kenapa ini?

Sayang!

Kenapa mereka bergaduh awal pagi ini?

Yalah, kakak akan pergi buat latihan hari ini, bukan?

Mestilah.

Kenapa dengan kakak? Ada masalahkah?

Tak adalah. Cuma penat sedikit saja.

Makanlah cepat.

Kenapa dengan kakak ini?

Biasanya dia makan banyak macam lembu.

Siapa pula ini?

Senyap.

Helo, mak!

Saya sihat di sini! Mak sihat tak?

Saya sedang ulang kaji sekarang.

Ya.

Kenapa esok? Hari jadi sayakah?

Itu hari biasa saja.

Hari itu tak penting. Belajar paling penting.

Mak rehatlah.

Ya, cikgu! Mak, cikgu panggil saya.

Banyaklah cikgu panggil kamu.

Keluarga kamu masih ingat kamu sedang belajar untuk peperiksaankah?

Mestilah. Kalau tak, macam mana saya boleh ada di sini?

Mereka akan bunuh saya kalau mereka tahu

saya sedang menanam kubis sekarang.

Tapi esok hari jadi abangkah?

Saya ingat tak semua orang tahu.

Sebab mak saya, semua sudah tahu.

Hari jadi saja. Semua orang akan sibuk.

Jadi jangan buat apa-apa.

Betul ini. Jangan buat apa-apa.

Yalah.

Baguslah itu. Cepat makan. Kita kena kerja lagi. Siput menunggu kita.

Esok hari jadi saya...

Min Ki, saya mahu tolong awak semua hari ini.

Mahu tolong? Tak boleh. Kerja kami beratlah.

Macam mana kalau orang cam muka awak nanti?

Tapi saya sudah bosan di sini.

Tak patut.

Rendahkan topi. Jangan bagi nampak muka awak.

- Nanti orang kampung lain cam kamu. - Itu cerita lamalah.

Yalah.

Tapi sama juga, bukan?

- Helo, semua! - Helo!

Siapa perempuan ini? Tak pernah jumpa pun.

Nama dia Yuna.

Apa? Yuna?

Saya Sang Deuk. Apa khabar?

Kenapa dengan saya ini?

Sudah pukul 11 ?

Kakak, bangunlah. Bangun cepat!

Tidurlah sekejap lagi.

Kakak penat menggali sepanjang malam.

Tapi kita kena keluar melukis.

Bangunlah cepat.

Mural tak guna itu.

Tak bolehkah kita buat-buat melukis saja?

Kenapa kita harus lukis cantik-cantik?

Kita kena buat juga kalau tak mahu orang syak.

Kalau susah sangat, kemaskan barang dan balik ke Seoul.

Yalah.

Hei, kamu pucatlah.

Apa yang tak kena ini? Kamu sakitkah?

Tak adalah. Saya cuma rasa tak sihat sikit.

Jangan tidur lagi. Keluar makan sekarang.

Baik, kami akan keluar sekarang.

Kamu berdua tahu tak sudah pukul berapa sekarang?

Tak pernah tengok perempuan semalas macam kamu.

Datuk sendirikah yang sediakan makanan ini?

Anak datuk sudah pergi ke gereja, jadi datuk yang siapkan semua ini.

Lauk taklah seberapa. Harap kamu suka.

Terima kasih, datuk.

Tak tahu kenapa akhir-akhir ini saya suka makan nasi putih saja.

Saya juga!

Apa masalah dengan orang tua itu?

Kenapa dia selalu beri orang makan

badam yang dikeluarkan dari mulut dia?

Lagi satu, kenapa si Sang Deuk, Mang Deuk itu

dingin sangat dengan kita? Dia itu hebat sangatkah?

Kalau setakat petani, tak perlu berlagak.

Saya sudah cakap orang kampung ini semuanya pelik.

Tak ada seorang pun yang normal di sini.

Su Yeon!

Si tak betul itu datang lagi.

- Helo, semua. - Han Cheol, ada apa kali ini?

Saya bawa kubis ini untuk awak cuba.

Ini kami yang tanam dengan tangan kami sendiri.

Rasanya sedap sampai tak terhingga!

Tapi tengok ini. Ada sedikit kena makan oleh siput.

Jadi jangan risau. Boleh dimakan lagi.

Berat ini.

Ya, terima kasih.

Kenapa nampak tak bermaya saja? Awak sakitkah?

Tak adalah. Saya okey saja.

Alamak!

- Su Yeon! Kenapa, Su Yeon? - Kenapa dengan kamu ini?

Berhenti! Kenapa kakak jadi lebih teruk selepas buat banyak latihan?

Hwa Ran pun sudah nampak ada kemajuan,

tapi kakak masih lagi tak buat dengan betul.

Lepas begitu banyak latihan, budak kecil pun sudah jadi mahir.

Kenapa kakak masih tak dapat lagi?

Maafkan kakak. Kita berhenti sajalah.

Kenapa pula ini? Marah lagikah?

Bukanlah. Kakak betul-betul tak boleh buat.

Kakak sendiri akan uruskan nyanyian kakak itu.

Jadi tak perlu berlatih lagi.

Yuna, maaf sudah buang masa awak.

Kakak!

Kakak!

Kakak, mahu ke mana ini?

- Kakak ada kerja lain untuk dibuat. - Saya mahu ikut juga!

Saya boleh tolong kakak.

Hari ini angin kakak tak baik untuk layan awak. Maaf, ya?

Tak sangka hujan turun lagi pada petang ini.

Mana si Man Gu sudah pergi sepanjang hari ini?

Kita ada banyak lagi ubi kentang yang tak bungkus lagi.

Bunyi apa itu?

Mak! Kenapa ini?

Rupanya Puan Kim.

Mak, kenapa mak nampak macam dah hilang akal?

Tak adalah. Mak okey saja.

Apa kamu berdua sedang buat ini?

Mak tak perlu tahulah. Pergilah dulu.

- Abang, sekali lagi. Mula. - Baiklah.

Kenapa dengan saya ini?

Saya selalu terpegun bila nampak Encik Han.

Suara dia selembut sutera dan dia pandai bermain gitar.

Dia nampak betul-betul lain.

Apa yang saya fikirkan ini?

Soon Boon, jangan fikir yang bukan-bukan lagi!

Buat kerjalah.

Pita saya pun sudah habis.

Puan Kim, awak tak apa-apakah?

Ya, saya tak apa-apa.

Puan kena lebih berhati-hati. Kalau tak, mungkin cedera nanti.

Saya kena pergi dulu. Kita jumpa nanti.

Kacaknya dia.

Perempuan ini. Sudah demam pun tak cakap.

Kenapalah dia tahan sampai pengsan?

Abang, doktor cakap demam biasa saja,

jadi tak ada apa yang perlu dirisaukan.

- Awak baliklah. - Saya tak mahu.

Saya mahu jaga Su Yeon di sini sampai dia betul-betul sudah sembuh.

Jadi biar saya pergi ambil air bersih lagi.

Macam lintah pula.

Kenapa lama sangat ini?

Saya perlu cakap dengan dia

dan jelaskan semua salah faham di antara kami berdua.

Mahu buang air pula.

Tak boleh. Tapi saya tak tahanlah.

Di sini sajalah.

- Abang. - Mi Young.

Kenapa awak muncul sekarang ini?

Sekejap, ya?

Abang ada sesuatu mahu cakap dengan awak.

Saya tak ada apa mahu cakap dengan abang. Baliklah.

Mi Young!

Tunggulah abang sekejap!

Gila betul! Kenapa tak habis lagi ini? Cepatlah!

Mi Young!

Tak guna betul.

Kenapa dia selalu muncul masa saya sedang buang air?

Geram betul.

Lupalah. Saya patut baca e-mel saya pagi tadi.

Baca sekaranglah.

Oh, Tuhanku. Biar betul. Kenapalah saya boleh lupa ini?

Okey.

Kepala kamu itu. Jaga-jaga kepala kamu itu!

Hati-hati kepala kamu!

Mak, Pak Cik Min Ki bawa saya atas bahu dia dari sekolah saya.

Yakah? Kasihan dia.