Acapulco

"هيوغو"، لن تصدق

الكنز التالي الذي أوشك على كشفه من داخل الصندوق.

"(جين إير)"

"جامعة (نيويورك)"

"هل تبحث عن النعيم؟"

"(بو موند)"

مجلة قديمة؟

حسناً، ربما حمستك لها أكثر من اللازم.

إذاً، ما المميز في تلك الرسالة التي كنت تحاول إخفاءها عني سابقاً؟

تلك الرسالة ليست مهمة.

إنها قائمة طلبات بقالة قديمة.

كيف يُعقل أنك أقسى رجل أعمال في العالم،

لكنك أسوأ كاذب في العالم أيضاً؟

"هيوغو"، أنا مليء بالتناقضات.

ولست كذلك في نفس الوقت.

تعال.

هيا، أخبرني. هل هي رسالة من "خوليا" مثلاً؟

ماذا حدث لها في النهاية؟

هل تريد أن تعرف فعلاً؟

سايرني إذاً.

سلني، "كيف أصبح ناجحاً مثل العارضة في هذه المجلة،

ليعرفني ويراني ملايين الناس؟"

تفضل.

كيف أصبح ناجحاً

مثل عارضات الأزياء، ليعرفني ويراني ملايين الناس؟

خيبت أملي بطرح سؤال كهذا يا "هيوغو".

النجاح لا يعني أن يراك ملايين الناس.

ينتج النجاح أحياناً عندما لا يراك الناس.

يجب أن تعلم متى تظهر نفسك،

ومتى تصبح خفياً.

لم أعرف حتى أنه كان هنا.

والآن رحل.

علّمته بنفسي.

وقد تعلمت ذلك من الأفضل.

كان أسبوعاً حافلاً في "لاس كوليناس".

فريق من مجلة "بو موند"

وصلوا بالطائرة لإجراء جلسة تصوير.

"برونتي"، مرحباً بكم في "لاس كوليناس".

نحن متحمسون لوجودكم هنا.

مقالة في "بو موند" هي شرف حقيقي للمنتجع.

أجل، الجميع يقولون إن "أكابولكو" هي المثيل الجديد لـ"غشتاد".

وأنا أقول إن هذا سخف.

من الواضح أن العكس صحيح.

فهمت ذلك وأظن أنه مضحك.

هذا رائع جداً.

أخواتي مهووسات بمجلة "بو موند".

هل تظن أنهم يبحثون عن عارضين محليين؟

ربما سيكتشفوننا وسيضعون صورتنا في المجلة.

"ميمو"، أظن أنك ستكون عارضاً مذهلاً.

أتفق معك.

سأتدرب على وقفاتي في غرفة الغسيل.

تعجبني وسادات الكتفين.

توحي بالقوة فعلاً.

شكراً. طلبت تصميمها خصيصاً لي.

دعني أريك النادي الصحي.

المدلكات من "السويد".

الزيوت من "المغرب".

والمالكة من "بربانك" الجميلة يا عزيزي.

من هنا.

عجباً، لا أصدق هذا. "برونتي ديفيه" في ردهتنا.

أعلم.

وما هو "برونتي ديفيه"؟

إنه محرر مجلة "بو موند". إنه ملك الموضة تقريباً.

أتمنى لو يمكنني التحدث إليه عن تصميم الأزياء.

يجب أن ترافقيني إلى العشاء ليلة الغد بصفتك رفيقتي.

بسيطة، سنحقق أمنيتك.

- حقاً؟ - أجل.

لكن هل أنت متأكد أنه يمكنني تفويت العمل غداً؟

أعلم أن عدد الموظفين غير كاف بالفعل.

إن كان ينقصكم مقدم طعام، فيمكنني المساعدة.

عائلتي ستسعد بالمال الإضافي.

شكراً يا صاح، لكن أمي

لها معاييرها الخاصة لمن تسمح لهم العمل في حفلاتها المهمة.

لذا العمل المهم الذي تمارسه الآن بصفتك...

- عامل مسبح. - بالضبط. واصل عملك هذا فقط.

"برونتي" يعرف كل شيء عن ذلك.

تباً!

ماذا أفعل؟

أنت قلت إن أول قاعدة هي عدم لمسك.

أنت أنقذت حياتي.

آسف.

هذه ليست الرياضيات يا فتاتان.

مرحباً يا سيدتي.

مرحباً يا "غابرييلا".

لا يمكنني إبعادها عني منذ أن فقدت وظيفتها!

كيف عساني أدخن وأشاهد الأفلام التي تمنعني من مشاهدتها

وأتسلل إلى الحفلات إن لم تكن تثق بي كفاية لتدعني وشأني؟

هي تحتاج إلى شخص ليلهيها.

بالضبط.

ستتوقف أمي عن إزعاجي إن كان لديها حبيب.

لكن من؟

أصلحت حوض المطبخ.

"إستيبان".

- نسيت أنك هنا. - آسف.

هذا يحدث دوماً.

كانت أمي تقول إنه يجب أن أضع جرساً حول عنقي.

في الواقع، هذا ما فعلته لفترة من الوقت.

اعذراني.

- وداعاً. - شكراً!

ماذا يفعل ذلك الرجل من شقة 12 هنا طيلة الوقت؟

لا أعرف. يصلح الأشياء لدينا هنا مجاناً دوماً.

ركزي الآن.

يجب أن نجد شخصاً على استعداد لمواعدة أمي.

أعلم أنك تحب بيتزا "نيويورك".

لذا لغداء عيد ميلادك،

طلبت بيتزا "نيويورك" خصيصاً من... خمن من أين جئت بها.

- "نيويورك"؟ - "نيويورك"!

لدينا بيتزا باللحم ومن دون لحم وبخضراوات قليلة وخضراوات إضافية...

أي شيء تريده ستجده.

هل طلبتها بعجين القرنبيط؟

تذكّر أنه لم يعد بوسعي أكل الغلوتين.

سنتناول السلمون المشوي من فضلك.

علمت أنه حان الوقت لأقوم بحركتي.

إن كنت سأعمل في ذلك العشاء،

يجب أن أظهر لـ"دايان" ما يمكنني فعله.

ستجد أي شيء تحتاج إليه يا "برونتي".

سمعت بمشكلة قلة الموظفين،

وسيشرفني أن أعمل في العشاء غداً.

هذا العشاء لصفوة مجال الموضة.

أريد أفضل الموظفين فيه. هل أنت مستعد لهذا يا "هيكتور"؟

مستعد تماماً يا "دايان".

أمارس تمارين شريطك كل صباح.

يكفي إطراء.

أي شريط؟ "أرداف من ذهب"؟ "الأرداف الذهبية"؟

"التخلص من الدهون"؟ "السيقان القوية"؟

ذلك الذي ترتدين فيه الجوارب الأرجوانية.

يا "هيكتور"! تعال! الطلبات جاهزة.

أنت تقصد

- "تمارين الطحن القوية"! - تمارين الطحن! أجل!

تعال! ازدادت الطلبات هنا!

رُشحت لـ3 جوائز أثقال الألماس عنه.

وعندما وصلت أخيراً إلى "ريكاردو مونتالبان"،

كان وجهه مغطى بالدماء.

- "بيتو"، سأتولى أمرها. ضع كل شيء. - هل أنت متأكد؟

حسناً.

- والصحون أيضاً. - حقاً؟ حسناً.

يمكنك فعلها يا فتى.

شكراً يا رجل.

- تفضلي. - شكراً.

أؤكد لك يا "دايان"، يمكنني فعلها.

أنا وردفاي مستعدان تماماً. المسيهما لتتأكدي أرجوك.

إليكما المشروبات يا سيدتي. آسف على التأخير.

"ماكسيمو".

تبدو مرتاحاً بحمل المشروبات.

أتمتع بالكثير من الخبرة.

خدمت في نصف المطاعم بطول "إيسينيكا".

حقاً؟

ليس كذلك.

لكن كانت لديّ خبرة بالحفاظ على اتزان الكؤوس على الصواني.

كؤوس الخمر! كؤوس خمر أصلية من "أكابولكو"!

أحتاج إلى مساعدة إضافية ليلة الغد.

- حقاً؟ - أجل.

لكن تذكّر، إن لم تتقن عملك،

فلن تعمل في أي حفل خاص مجدداً.

للتعبير عن امتناني لإنقاذك حياتي،

سأدعك تختار شيئاً من قسم المفقودات.

انظر.

اختر أي شيء تريده.

من الرف السفلي.

أنقذت حياتك وستدعيني أختار من الرف السفلي فقط؟

كان يجب أن تتفاوض معي بينما كنت أختنق.

مكعب سحري!

في طفولتي، لم تكن لديّ أي ألعاب.

قلادة "ماكسيمو".

إنها تعني الكثير له.

سيسعد جداً باستعادتها.

لكن المكعب السحري!

لكن القلادة.

أسرع. ليس لديّ اليوم بطوله.

افعل الصواب يا "ميمو".

اللون الأبيض هنا.

من قد تنجذب إليه أمي؟

ماذا عن ذلك الرجل؟

محال. يمكنني سماع رأيها فيه بالفعل.

إنه نحيل جداً. لماذا لا يأكل؟

لا بد أن الشيطان يسكن معدته.

حسناً.

ماذا عنه؟

إنه أنيق جداً.

سيدنا "المسيح" لم يرتد سوى رداء طويلاً.

هل يظن نفسه أفضل من "المسيح"؟

ماذا عن "إستيبان"؟

"إستيبان"؟

فكرة رائعة.

"إستيبان"، هل يمكنك أن تقترح شخصاً سيود أن يواعد أمي؟

أنا أود ذلك.

أردت أن أطلب من أمك الخروج في موعد لوقت طويل.

"نورا" ملاك.

إذا كانت الملائكة تعيش في هذا الحي الخطير.

لماذا لم تطلب الخروج معها؟

أنتظر اللحظة المناسبة. أريد أن أحترم فترة حدادها.

مات أبي منذ 12 عاماً.

أنت محقة. ما زال الوقت مبكراً.

- لا! - لا!

يجب أن تطلب الخروج معها في موعد.

لا. لا أعرف.

إنه أمر مهم، وأنا...

حسناً. عندما آتي إلى منزلكم المرة القادمة لأصلح شيئاً،

ربما سأطلب الخروج معها.

اعذراني.