Impulse

Sranje, sranje, sranje!

Neka neko ubije tog sviraиa na citri!

Ne interesuje me koliko su lepe te vaљe tanane zeиice,

Ali u mom objektivu liиite na krave!

Naрite mi stilistu koji nije tako jebeno slep!

Prodajemo kafu.

Upravo kako i vi radite sa cigaretama ovde u Americi.

Ћelimo da se osiguramo da smo privukli 10-to i 12-to godiљnjake. Naљe buduжe kupce.

Buduжe kupce.

Obeжano nam je da жe kampanja imitirati "IMATE MLEKO?"

Dosada smo potroљili 3 miliona jena u samo 2 dana, i љta imamo?

Gde su slike? Gde su slike?

Vidim kameru. Vidim fotografa. Vidim modele.

Ne vidim kafu. Ne vidim slike. Ne vidim slike.

Uz svo duћno poљtovanje,

ali љta se deљava tamo je daleko iza naљeg razumevanja.

To je genijalno.

Ako je sve љto ћelite-slike, uzmite ih. Vaљe su. Umerene su.

Ponesite ih u Japan. Nalepite ih na svaki autobus

i svaki bilbord koji moћete da naрete.

Ako niste zadovoljni sa tim љta ja radim ovde,

ugasiжemo produkciju momentalno.

To ne mogu reжi.

Zbog tebe.

Tebe?

Upravo je otiљao.

- Koka? - Ne.

Piжe.

- Odlazi! - Kler je.

Uрi.

Odvratno je tamo napolju, Si Di.

Ne mogu da naрem pravi ugao. Svetla su pretopla, one su hladne.

Ne oseжam to. Ne oseжam niљta.

Proљle nedelje bila sam na Tajms Skveru i jedan bilbord mi je zapao za oko.

- Je li joљ uvek tamo? - Nedelju dana pre mog odlaska u Pariz.

Vidiљ,to je bilo perfektno Si Di. Linije,boje.

Traћila sam tebe. Ne, predloћila sam te.

Zasigurno, ti si bol u dupetu i pijan.

I kao po obiиaju pokuљavaљ da se ubijeљ jednom ili dvaput u toku snimanja.

- Znam. - Ali na kraju,

Brilijantan si.

Vratio sam se! Sve Vas volim.

Hari, daj mi mladi mesec preko kreveta.

Gde je moj omiljeni producent?

Trebaju mi иarљavi boje karamele.

Hajde da napravimo magiju, drage.

Tako je? U redu.

Zamagljeno je.

RazmiљIjam.

Kao...

svet nije stvaran.

Jedino љto je stvarno

je ono љto ja ћelim.

Ne mogu da to zaustavim. Ne.

Љta god da uradim, jednostavno... to ide i ide, ide i ide.

Koja je svrha, znaљ li?

Sve je jebena laћ.

Bez svrhe je.

- Dok. - Halo, Hektore.

Joљ ne razumem zaљto i dalje ne veћbaљ sa nekom guzatom u javnoj kuжi.

Znaљ, bogataљi plaжaju mnogo viљe nego drћava.

- Da. - Daju ti nokat umesto ruke.

- O.K. - Rejиel je u...

- Paklenom raspoloћenju danas. - Nema problema.

- Hvala. - Znaљ љta treba.

O.K.

Uzimam moje pilule.

Uzimam moje pilule. Pogledaj me. Uzimam moje pilule.

Reci mi љta da uradim da izaрem odavde.

Da si i ti zatvoren u ovoj sobi, i ti bi takoрe poludeo.

I ti bi bio lud. Svi bi bili ludi. Ja ne pripadam ovde.

Ja ne pripadam ovde.

- Љta su mislili? - Oduљevljeni su.

I to je baљ pravedno.

- Љta ti misliљ? - Briljantno. Krvavo briljantno!

- Hajde da proslavimo. - Imam joљ posla da odradim.

A posle toga moram do kuжe da vidim supuga.

Ideљ kuжi onom tvom muћu? Ma daj, samo jedno piжence

- sa tvojim ujakom Eliotom. - Proslavi ti za oboje.

- A da se umoиimo? - Ne usuрuj se! Vidiљ?

- Moj muћ zna da me napastvujeљ. - Otkud znaљ da je on?

Specijalno zvono. Naљa svadbena pesma.

To je tako jebeno slatko! Mislim da sam izgubio zub.

Dugujem ti.

Halo,dragi. Upravo si mi spasao novi par cipela.

Pa,pretpostavljam da je sve proљlo kako treba kao i obiиno.

Bilo je: takni i kreni oko podneva, znaљ,

ali treperava svetla El Eja uиinila su vredno truda.

To je odliиno!

Ћeliљ li neљto specijalno za veиeru?

Iznenadi me.

Da vidimo, naљao sam novi recept za brancina

- i pomislio sam da bih... - Rekoh, iznenadi me.

- O.K, u redu. - Volim te.

- Hej, jel to meni govoriљ? - Tebi i samo tebi.

Ja... Halo, Kler?

Kler...

- Hvala momci. - Hajde, devojko.

- Jedna иaљica per odlaska. - Za veliиanstven snimak.

I tako, snimio sam ga ali joљ nema malih ruћiиastih bojica?

Ne.

- I to je plava koju ћeliљ. - Proљla je godina?

Viљe od godine.

Potrebne su mi ћene da doрu i spasu me!

Davim se!

Љta se deљava?

Teљko je,znaљ? Pokuљavam da imam decu.

Teљko je u krevetu, samo testovi trudnoжe i neuspele ovulacije.

Sve je postalo jedna beћivotna predstava da bi imala decu. Teљko je.

Treba ti malo zaиina, curice. Pojaиaj grejanje.

Da?

Stvari su postale dosadne izmeрu mene i ћene. Zajedno smo joљ od koledћa.

Kada osetim neku dosadu, krenem u akciju...

Љer.

- Љer? - Ili Dћejki Gilenhol iz Broukbeka.

Kaћem ti, upali svaki put.

Misliљ?

Znam.

Ko je to?

Dolazim.

Ko je to? Da? Da?

Nisam znao da je Noж Veљtica.

Mislim da je to za nekoliko meseci, ipak.

Uрi, uрi. Treba da uzmem neke stvari...

Љta to radiљ, Kler?

- Kler, љta to radiљ? - Luжija je.

Luжija?

Dћonatan sprema neku hranu...

Moram da nabavim neko povrжe... U redu.

- Sedi. - U redu.

Pa...

Mogu da namiriљem da je hrana...

Moћda bih trebao da navuиem zavese, da ne bi videle komљije.

Moћda bi ih trebali optuћiti.

Kler, moћda da odemo na sprat.

Moћda da optuћim tebe.

Moћda bih trebao da platim...

Kler, љta radiљ? O, Kler...

Kler nije ovde.

- Moram da proverim pirinaи. - Neka se kuva.

Hoжeљ li...

Veoma si lepa, Luжija.

To je lepo, Luжija.

O.K, ali Dћonatan imaju neku hranu...

koju kuva za Kler.

Mogu...

Doрi, Kler.

U redu, sada gori! Sada gori. Hrana?

Moћeљ li da namiriљeљ klopu, Kler?

- Dћonatane! - Prokletstvo.

Sranje.

- Jesi li dobro? - Da, dobro sam.

Odliиno, brancin je eksplodirao.

U redu.

Hoжeљ li...

Veиera je servirana.

- Dobro je. - Dobro. Hvala.

Pa,

oиigledno nisi zadovoljna.

Nisam to rekla.

Ne, rekao sam da жe nas ta razlika u godinama uspeti stiжi.

Upozorio sam te.

Dragi, to nije to. To nema niљta sa tim.

- Stvarno? - Da.

Bio sam na tvoje setove.

Video sam perfektno isklesane dvadeset i neљto...

sa njihovim иeliиnim stomacima. - Oni su pederi.

Pola njih su pederi.

I druga polovina su pederi. Samo љto joљ uvek to ne znaju. O.K?

Teљko je, pretpostavljam, sa tim hormonskim inekcijama i ostalim.

Иini to... Kako se kaћe?

- Kliniиki? - Kliniиki, da.

Kliniиki je reи.

Ali, to je O.K. Mislim, pretpostavljam,

to se deљava bilo kako. Mislim, to se deљava

parovima, znaљ, koji su i malo u braku.

Strast postaje tanja.

I иesto se smejemo.

Nekako moramo da ustanovimo metodu da povratimo osmeh.

Volim te.

Pa, i ja volim tebe, takoрe. Ali to nije iznad Ijubavi.

To je u vezi sa uzbuрenjem. To je u vezi, na primer,

kada ulaziљ na vrata, ja bih trebao...

postati Roberto tvojoj Luжiji. Ja... - To je bila glupa ideja.

Ne, mislim...

To nije nuћno loљa ideja. Mislim, u teoriji...

Ljubavi, dosta sa teorijom.

U redu, u redu, dosta sa teorijama.

Hej,

Hoжu da nazdravim.

- Za tvoju novu kampanju. - Hvala ti.

Sreжno sa tim, i samo ћelim da kaћem moћda

kada si ponekad izvan grada, i usamljena

u nekoj od hotelskih soba, neki Italijan жe se pojaviti.

I radiжe to sve vrste loљih stvari.

Za Roberta.

Ovi moћdani skeneri govore nam ko pati, a ko ne.

Dozvolite mi da kaћem da ne verujem da postoji

i jedna osoba u ovoj prostoriji koja moћe da potvrdi za sebe

naziv "normalan. " Znam da ne mogu ni ja.