Homeland

Les forces aériennes et navales des États-Uniis

ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...

Le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie.

Il a sanctionné les actes de terrorisme

en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.

On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït.

Cette recherche incessante de la terreur.

On ne fera pas de distinction...

L'USS Cole a été attaqué

lors de son ravitaillement au port d'Aden.

C'était un acte de terrorisme.

C'était un acte méprisable et lâche.

La prochaine samba que nous allons vous jouer

est l'une des bonnes vieilles favorites.

... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.

C'était sous mes yeux,

et je ne l'ai pas vu arriver.

L'avion s'est écrasé dans le World Trade Center.

Des milliers de personnes qui courent.

Nous resterons vigilants chez nous et à l'étranger.

Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile

que je connaisse.

Ce n'est pas moi qui me suis trompée.

Je suis la seule qui avait raison.

Attrapez-les.

Attrapez-les tous.

Homeland - Saison 3 - Épisode 10 "Good Night"

Précédemment...

Le poseur de bombe est la seule façon de prouver l'innocence de Brody.

Qu'est-ce que tu fous, Carrie ?

Carrie, fais demi-tour maintenant.

Dernier avertissement.

On a une blessure par balle dans le haut du biceps gauche.

Saignement important. Pourrait avoir clampé l'artère.

Bon sang, où est Saul ?

Il n'est pas ce qu'on attendait.

Mais il est ce qu'on a eu.

Ce type est un drogué... monsieur.

Je vous donne la chance d'être à nouveau un Marine.

Plus jamais. Je...

C'est fini.

J'ai un coup.

Ça implique Brody.

- Tu m'as dit que c'était Javadi. - C'est ça.

Brody, c'est la phase suivante.

Alors, c'est quoi ? Ta grande idée ?

Darnish Akbari.

Chef de la Garde Révolutionnaire d'Iran.

D'accord.

Le patron de Javadi.

Et le seul et principal opposant à la paix.

Je veux m'en débarrasser.

Brody peut l'atteindre.

Fais ce que Saul demande.

Ce que tu demandes.

D'accord, ce que je demande.

Regarde-moi, Carrie.

Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là.

On va te préparer.

Il faut juste que tu le veuilles.

Les gars m'amènent à la frontière

là où je me rendrai ?

Exact, et on a choisi

Marivan, puisque plusieurs chefs d'Al Qaeda

y ont aussi demandé l'asile politique.

Qu'est-ce qui te fait croire que je pourrai m'approcher assez

du général Akbari pour le descendre ?

Javadi est sur le terrain.

On arrangera une rencontre entre vous deux.

Je reviendrai de Téhéran.

Je le sais parfaitement.

Et pas seulement pour elle.

On se voit de l'autre côté.

Il faut qu'on parle.

De quoi donc ?

Comment va cette épaule ?

Toute neuve.

J'aimerais mettre les choses au point

après le désastre avec Franklin au motel.

Je ne suis pas intéressée.

J'en ai tellement marre de toutes ces conneries

et ceux qui couvrent leurs arrières, je ne te dis pas !

C'était un ordre, Carrie.

Je ne pouvais pas courir le risque que quelqu'un d'autre essuie le tir.

Pendant que tu étais en chirurgie,

j'ai jeté un œil sur ton dossier médical.

Tu as fait quoi ?

J'étais inquiet des dommages que j'avais pu causer.

Carrie, tu es enceinte de 15 semaines.

- Et alors ? - Alors je pense

que tu devrais envisager de te mettre à l'écart de cette partie de l'opération.

Et pourquoi ferais-je cela ?

Il t'est impossible d'être objective

vu les circonstances.

Les circonstances étant que je porte l'enfant de Brody ?

Premièrement, ce n'est pas le sien,

merci bien. Et deuxièmement,

ça ne te regarde pas,

ni personne d'autre,

alors dégage de mon chemin.

6,4 km de la frontière Iran/Irak

Saignant ?

C'est sacrément bon, hein ?

Le secret est de détendre la chèvre

avant de lui trancher la gorge.

C'est pourquoi les Modarres ont les mâchoires bloquées et les genoux endoloris.

Comment vont-ils ?

Bien. La traversée du Kurdistan s'est bien passée.

Et maintenant...

ils sont juste là. Attendant que la nuit tombe, et là,

ils le conduiront à la frontière

ici, le couvriront jusqu'à ce checkpoint

du côté iranien, juste à cet endroit-là.

Le risque d'un incident international

préoccupe sérieusement le Président.

On fait exactement ce qu'on lui a dit.

Le jeu en vaut la chandelle.

Et si les choses tournent mal,

on a une couverture.

Je ne me risquerai même pas à demander ce que cela signifie.

Tout ce qu'il a à faire ce soir

est de traverser la frontière et de demander l'asile.

C'est tout.

C'est un truc de Marine ?

Retourne les chaussettes, pour avoir le côté frais à l'intérieur.

Eh bien, il n'y a pas de côté frais.

Il y en a juste un plein de sueur et un plein de saleté.

C'est peut-être juste psychologique.

Ça fonctionne ?

Regarde-moi.

Je suis un homme neuf.

Vérification des communications.

Kilo-Alpha, ici Zéro.

Nous avons un visuel.

Signal d'envoi fort. Terminé.

Signal reçu 5 sur 5.

Kilo-Bravo, ici Zéro. À vous.

Bravo. On vous reçoit aussi 5 sur 5.

Zéro, ici Kilo-Alpha.

Pleine lune, bonne visibilité.

Un autre jour au paradis.

Comment va le passager ?

Pas mal du tout.

Pour une sacré tête de noeud.

C'est tout. Alpha terminé.

bravo terminé.

Que fait-il à la frontière commune ?

Gene, peux-tu amener les photos de la frontière, s'il te plaît ?

Ça vient.

Ouais, comme il y a deux heures,

un baraquement pour huit hommes, commandés par un sergent.

Un bâtiment pour les rondes toutes les quatre heures

par deux hommes munis d'armes automatiques.

Des nouvelles des communications

des patrouilles iraniennes de la frontière ?

Communications sur écoute.

Aussi, une requête pour plus de rations,

deux, des batteries neuves pour radio.

Huit conscrits qui s'ennuient et qui sont affamés

et sur les radios desquels on est branchés.

Aucune chance de les avoir sous-estimés ?

Tu as raison.

On reprend votre couverture

une dernière fois.

Après l'explosion,

le réseau de Nazir a laissé une voiture près de Langley,

que j'ai laissée dans les bois à la frontière Canadienne,

où je me suis rasé le crane, puis j'ai continué à pied.

J'ai volé un bateau dans la baie de Fundy

jusqu'en Nouvelle Écosse, où j'ai rencontré quelqu'un

en lien avec Amer El-Maati,

qui m'a fait passer en Colombie dans un conteneur sur un bateau.

Puis, des mercenaires travaillant avec les Hezbollah

m'ont amené au Venezuela, où j'ai finalement été

mis dans un avion d'une compagnie de pétrole

en partance pour l'Irak

où j'ai été livré à une cellule d'Al Qaeda

à qui on a confié la mission de me faire passer en Iran.

Rejoignez Al Qaeda, vous voyagerez.

Dernière vérif. Vision nocturne.

Transmission de la vision nocturne dans une minute.

J'ai plus de Black jack.

Il en reste ici ?

Est-ce que tout va bien, monsieur ?

C'est le dernier paquet ?

Je vous en ai trouvé beaucoup d'autres.

Ne t'en fais pas.

Tu as écrit une lettre ?

Quoi ?

Chez toi.

Pour dire au revoir.

Je suis sûr que vous le sauriez si j'en avais fait une.

Tu aurais pu arranger ça

avec ta copine de la CIA, la blonde.

Comment tu vas ?

Bien. Et toi ?

Je me sens comme à Vegas en train de miser mon hypothèque.

Tenez-vous prêts.

Le spectacle commence.

Que se passe-t-il avec Reaper 1 ?