My Husband In Law (Ok Keub Hak Ab Ruk Khun Samee / อกเกือบหักแอบรักคุณสามี)

Πόσοι άνθρωποι θα υπάρχουν στη ζωή μας που θα μας λείπουν για πάντα;

Θυμάσαι ακόμα πού, πότε και με ποιον;

είχες την πρώτη σου αγάπη;

Γεια σε όλους. Είμαι η Ναθερίν Σαουαστιράτ.

Είναι η πρώτη μου μέρα εδώ.

Θα είμαι υπό τη φροντίδα σου.

Ει, περίμενε.

Είσαι αξιολάτρευτη. Σε ποια τάξη είσαι;

Τι κάνεις?

Ερωτεύτηκες ποτέ κάποιον του οποίου το πρόσωπο δεν έχεις ξαναδεί;

Πολλοί από εσάς πρέπει να ερωτεύτηκαν και να θαύμασαν κάποιον κρυφά.

χωρίς να τον δουν ποτέ,

ή γνωρίζοντας,

ότι ήταν...

την πρώτη σου αγάπη.

Και η ευτυχία σου

ήταν σε θέση να τους κοιτάξει από κάπου,

κοντά ή μακριά.

Ελπίζοντας ότι μια μέρα,

η μοίρα μπορεί να τους φέρει πίσω για να σε συναντήσουν.

ή μείνε δίπλα σου.

Θα θυμάται ακόμα η Tian το κορίτσι που το λένε Natheerin;

Δεν νομίζω ότι θα το μάθει κανείς.

μέχρι να ξανασυναντηθούμε.

Πρόσεχε, καλή μου.

Μην του δώσεις όλη σου την καρδιά.

γιατί μια μέρα,

θα πρέπει να φύγεις...

μόλις λυθούν όλα.

Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι.

Θέλω μόνο να σκεφτείς.

ότι το κάνεις αυτό για να τον βοηθήσεις να είναι ασφαλής.

Εντάξει, μαμά.

Κοίτα, Ρι.

Ακόμα και ο ουρανός είναι έτοιμος να κλάψει για τη μοίρα μου.

Για ποιο λόγο ήταν αυτό;

Αυτά είναι ανοησίες.

Το Μετεωρολογικό Τμήμα προέβλεψε καταιγίδα. Δεν έχει να κάνει με σένα.

Πρέπει να ετοιμαστώ.

Πάω στο μπάνιο.

Ο Τιάν.

Θέλω να κατουρήσω.

Αλλά η ευοίωνη στιγμή είναι σύντομα.

Θέλεις να κατουρηθώ στον εαυτό μου;

έτσι?

Είναι δύσκολο να είσαι γαμπρός.

Δεν μπορώ καν να κατουρήσω.

Μην αργήσεις πολύ.

αμήν.

Με όλη μου την μοναδικότητα και παρθενιά,

Εύχομαι η βροχή να κρατήσει σήμερα.

αμήν.

Αμπρακαντάμπρα!

Σε ποια πλευρά να πάω; Λοιπόν, κατάλαβα καλά. Είναι από αυτή την πλευρά!

Αυτό είναι, αυτό είναι.

Είθε η ευχή μου να πραγματοποιηθεί. Αμπρακαντάμπρα!

Το φρόντισες;

Ναι, κυρία Τζι.

Καλό.

Παρακαλώ περιμένετε, άρχοντά μου.

Παρακαλώ βρέξει μετά την τελετή.

Σας παρακαλώ, άρχοντά μου. αμήν.

αμήν.

Ευχαριστώ.

Ηρέμησε, καλή μου. Έρχεται ο Τιάν.

Ηρέμησε. - Εντάξει, θα το κάνω.

Ρι, πήγε ο Τιάν στη Βρετανία για το μπάνιο;

Γιατί δεν ήρθε ακόμα;

Ο ευοίωνος χρόνος είναι σε λίγα λεπτά.

Άσε με να πάρω μια πτήση και να πάω να τον πάρω, μαμά.

Κάνε γρήγορα. πηγαίνω.

Επιστρέφω αμέσως. -Γρήγορα, γρήγορα.

Θα είναι εδώ σύντομα.

Ο Τιάν.

Συγγνώμη.

Tian, γιατί αργείς τόσο; Καθαρίζεις την τουαλέτα;

Ο Τιάν.

Έλα όταν τελειώσεις. Μην αργήσεις πολύ.

Ο Τιάν.

Ο Τιάν.

Ο Τιάν.

Μον, το δεξί μου μάτι συνεχίζει να συσπάται.

Μπορείς να πας να φέρεις τη Ρι και την Τιάν;

Εντάξει, μαμά. - Εντάξει, θα το κάνω.

Η Ρι είναι εδώ, μαμά.

Τι θα γίνει με τον Τιάν;

Τι θα γίνει με τον Τιάν;

Θα έρθει, καλή μου.

Ο αφέντης σου ήρθε.

Ει, κάθισε.

Ω, Θεέ μου.

Ηρέμησε, μαμά.

Αφήστε το σε μένα.

Μου προκαλεί πονοκέφαλο.

Κοίτα τον.

Βάλε το δαχτυλίδι.

Μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε.

Ω, ουάου.

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΔΎΟ ΕΒΔΟΜΆΔΕς.

ΓΙΑΝΤΑ

Έχω κάποιες πληροφορίες για το θέμα που μου ζήτησες να εξετάσω.

Απλά αγνόησέ το.

Πρέπει να το πάρεις. Τηλεφώνησαν πολλές φορές.

Δε θέλω να το κάνω.

σίγουρος.

Θα το πάρω εγώ. -Μην το κάνεις!

Ει. - Γεια σου, Γιάντα.

Γιατί φοβάσαι να πάρω αυτό το τηλεφώνημα;

Βγαίνεις με κάποια άλλη;

Tian, πώς θα μπορούσα να έχω κάποιον άλλο;

Ας αγνοήσουμε τους άλλους ανθρώπους.

και να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε.

Τολμάς να με απατάς!

Ποιανού φωνή είναι αυτή;

Μην το κάνεις, Τιάν! -Σταματήστε!

Ποιος είσαι?

Ποιος είμαι εγώ;

Είμαι ο σύζυγος της Γιάντα, η γυναίκα με την οποία έχεις σχέση.

Άκουσέ με πρώτα, Τιάν.

Μου είπες ότι ήσουν ελεύθερη. Τι ήταν όλα αυτά;

Παραδέχομαι ότι έχω ήδη σύζυγο.

Αλλά πάντα μαλώνουμε, και είμαι έτοιμος να πάρω διαζύγιο.

Πρόκειται να το κάνεις, αλλά δεν το έκανες.

Μου είπες ψέματα. Κατέστρεψες την εμπιστοσύνη που είχα για σένα.

Tian, δεν ήθελα να σου πω ψέματα.

Γεια.

Ας σταματήσουμε να βλεπόμαστε από εδώ και πέρα.

Tian, άκουσέ με πρώτα. Δεν τον αγαπώ πια.

Μην πας, Τιάν. -Αφήστε το!

Σταμάτα, Τιάν. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

Ο Μόι!

Ο Τιάν.

Σταμάτα εκεί, Μόι.

Δεν σου είπα να μην σέρνεις σκουπίδια;

Δεν ήξερα ότι γύρισες.

Δεν έχω τελειώσει το καθάρισμα ακόμα.

Αν ο κόκορας δεν λαλήσει,

δεν θα βρεις το δρόμο για το σπίτι, σωστά;

Περίμενε.

Τι έχω να φάω;

Ομελέτα, γεμιστή πικρή γκουρντ και τηγανητό τόφου.

Είναι από την προσφορά ελεημοσύνης.

Θα σου φέρω λίγο ρύζι.

Η πείνα κερδίζει τα πάντα.

Κοίτα τον τι κάνεις.

Γιατί είσαι εδώ, μαμά; -Ναι, έτσι;

Γιατί δεν μπορώ να έρθω εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μου.

Πότε ήρθες;

Χθες βράδυ.

Μην την κοιτάς έτσι.

Δεν σε κατάλαβε.

Το ήξερα με τις δικές μου ικανότητες.

ότι βγήκες έξω και ήσουν πρόστυχη.

Έχω δίκιο; - Έλα τώρα, μαμά.

Είπες "πρόστυχη"; -Ναι, θα το κάνω.

Δεν είναι πολύ σκληρό; - Όχι, δεν είναι. Είναι η αλήθεια.

Θα πάω να βάλω τα ψώνια στην άκρη.

Τότε, άσε με να κοιμηθώ λίγο. Νυστάζω τόσο πολύ.

Ω, αλήθεια; Σταμάτα εκεί. Μην τολμήσεις.

Μην προσπαθήσεις να το σκάσεις.

Δεν σε νοιάζει για το σπίτι.

Βγαίνεις έξω και είσαι πρόστυχη και τώρα στερείς τον ύπνο σου.

Μην το χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία για να μη μου μιλάς.

Πότε θα σταματήσεις να με κάνεις να ανησυχώ;

Πότε θα παντρευτείς σαν τον αδερφό σου;

Συνεχίζεις να πηγαίνεις από τη μια γυναίκα στην άλλη.

Δεν έχω γνωρίσει το σωστό άτομο.

Όχι? Αν όχι, θα σε αφήσω να παντρευτείς τον Μοέι.

Τι?

Ο Μοέι; -Ναι, θα το κάνω.

Δεν θα την παντρευτώ ποτέ.

Γιατί, γιατί; - Κοίτα την.

Είναι ακόμα παιδί.

Τι είναι αυτά που λες? Έχει βυζιά και λεία.

όπως οι γυναίκες σου.

Δεν είναι ο τύπος μου, μαμά.

Λες συνέχεια ότι δεν είναι ο τύπος σου. προσέχω.

Όπως λέει και το παλιό ρητό,

θα καταλήξεις με αυτό που μισείς.

Αν μια μέρα ερωτευτείς τον Μόι,

Θα γελάω μέχρι να μου πέσουν όλα τα δόντια.

Δεν θα το κάνεις αυτό.

Γιατί, γιατί; - Αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

Πώς το ξέρεις αυτό; Ας περιμένουμε να δούμε.

Έχεις μερικά, αλλά όχι πολλά.

Πώς είναι τα πάντα, Μόι; Βαρέθηκες τον Τιάν;

Όχι, έχω συνηθίσει ανθρώπους σαν αυτόν.

Μην ανησυχείς. Αυτό δεν είναι τίποτα.

Αυτό σε κάνει αξιολάτρευτο. Το ξερεις αυτο;

Δεν το πολυσκέφτεσαι.

Νομίζω ότι θα κάνω θελήματα όλη μέρα.

οπότε μάλλον θα μείνω στο σπίτι της Ρι.

Εντάξει, θα το κάνω. - Εντάξει, θα το κάνω.

Δεν θέλω να γυρίσω να δω το πρόσωπό του.

Κοίτα τον. Δεν έρχεται καν να φροντίσει τη μαμά του.

Παρεμπιπτόντως, μην ξεχνάς...

Ότι αν ο Τιάν με πειράξει,

Μπορώ να σου τηλεφωνήσω όποτε θέλεις. Έχω δίκιο;

Πήρα τη σωστή απόφαση να σε αφήσω να με προσέχεις.

Τι?