Thrifter's Guide to Luxurious Travels Season 2 (More Salty Tour / 더 짠내투어)

"Han Hye Jin"

"Lee Yong Jin"

"Kyu Hyun"

"Park Myung Soo"

"Semoga beruntung"

"The Thrifter's Guide to Luxurious Travels!"

"Lebih"

"Hemat"

"Lebih menegangkan"

"The Thrifter's Guide to Luxurious Travels"

"Yang semakin menggila dimulai sekarang"

Halo. Astaga.

Senang bertemu kalian semua lagi.

Senang melihat beberapa wajah lama lagi.

Katanya lebih baik iblis yang dikenal dari yang belum dikenal.

Aku senang bisa kembali tapi di saat yang sama,

aku merasa tidak enak kepada mereka yang tidak bisa aku lindungi.

"Maaf, aku tidak bisa melindungi kalian"

Aku tidak berkomunikasi

dengan para anggota baru.

"Anggota musim dua diumumkan melalui artikel surat kabar"

Tentu aku pernah melihat mereka. Paling tidak satu kali.

Tapi aku tidak begitu kenal mereka.

Jadi ini sedikit...

"Maksudnya, aku sedikit gugup"

"Dia merasa sedikit"

"Hanya sedikit"

"Mengetuk"

Ada apa?

"Kyu Hyun dari Super Junior"

- Halo. - Hei.

- Sudah lama tidak bertemu. - Senang bertemu kamu.

- Kamu terlihat tampan. - Apa kabar?

- Baik, karena itu aku di sini. - Tentu.

Silakan duduk.

- Sudah lama sekali, ya? - Benar.

- Gayamu berubah. - Apa maksudmu?

- Kamu jadi semakin tampan. - Benarkah?

Benar. Aku akan menceritakan kegiatanku belakangan ini,

karena tidak banyak kabar berita tentangku.

Belakangan ini kamu sibuk apa?

Belakangan ini... Kamu tahu aku disjoki, bukan?

Aku menempati peringkat ke-41 dalam tangga lagu.

- Untuk disjoki? - Ya. Di tangga lagu untuk disjoki,

ada kategori musik tari elektronik,

di sana laguku di peringkat 40-an.

- Yang dilingkari merah itu lagumu? - Ya, itu laguku.

- Kamu yang melingkari sendiri? - Benar.

Siapa lagi? Tentu aku.

- Begitu rupanya. - Ya, aku tidak bermaksud pamer,

aku hanya mencoba menjelaskan tentang kegiatanku padamu.

Apa kamu mengambil tangkapan layar

dan melingkarinya sendiri? Kamu tahu perangkat untuk itu?

Tentu saja.

Aku bahkan menciptakan lagu sendiri di komputer.

Senang melihatmu berkembang setiap hari.

Benar.

Itu pujian yang bagus.

- Boleh juga. - Benarkah?

Kamu lulus.

- Hebat. - Terima kasih.

- Apa kamu sutradara acara ini? - Bukan.

"Apa kamu sutradara acara ini?"

"Rasa percaya diri dari penyintas tunggal"

Kamu bisa bergabung. Aku menyukaimu.

Semua rumor tentangmu ternyata salah.

Kamu anak baik.

- Terima kasih. - Kamu anak yang baik.

Kamu bisa santai.

- Sekarang kita keluarga. - Aku cukup santai.

Santai saja.

"Anggota baru lainnya tiba"

Ada yang datang.

Halo.

"Anggota baru kedua acara ini tiba"

Hei!

Halo.

Senang bertemu kamu.

Kenapa pakaianmu serba hitam begitu?

Duduk.

- Selamat atas pernikahanmu. - Terima kasih.

Maaf aku tidak hadir. Aku tidak tahu acaranya.

Tidak apa-apa.

- Selamat. - Terima kasih.

Aku turut bahagia hanya saja...

Aku tidak ingin berlebihan dan membuatmu tidak nyaman.

Tidak apa-apa, banyak orang yang sudah memberi selamat.

- Benarkah? - Sekarang sudah satu bulan.

Karena kita keluarga,

aku akan memberi uang sebagai hadiah pernikahan.

- Berapa nomor rekeningmu? - 010...

Sebentar.

Aku akan merasa lebih baik karena kita akan

- sering bertemu setiap pekan. - Bahkan Choi Hwa Jeong

mengirimkan uang sebagai hadiah pernikahan.

Pernikahanku sudah sebulan lalu tapi masih banyak saja

- Aku kirim sekarang juga. - yang mengirimi uang.

Benarkah?

"Mendadak semua orang menyiapkan uang untuk ditransfer"

Apa aku boleh mengumpulkan uang seperti ini?

- Rasanya aneh. - Tidak apa-apa.

- Tidak perlu. - Benarkah?

Kamu baru saja menyelesaikan wajib militer.

- Aku merasa tidak enak menerimanya. - Beri saja dia hadiah nanti.

Aku mengirimkan uang ke dia karena dia komedian juniorku.

"Mengetuk"

"Anggota baru terakhir tiba"

Halo.

- Dia seorang model! - Halo.

- Masuk. - Halo.

"Han Hye Jin sang model tiba"

Aku pikir kita hanya makan malam bersama.

Halo.

Kita tidak sekadar makan malam. Ayo bergabung dengan kami.

Halo.

Kamu tinggi sekali.

Kamu sangat keren.

"Dia sangat canggung Dia tidak tahu harus ke mana"

Ini kali pertama aku bertemu dengannya.

Beri salam.

- Halo. - Halo.

- Apa dia lebih tua darimu? - Ya, Hye Jin lebih tua.

- Aku lebih tua. - Begitu rupanya.

- Usiaku 35 tahun. - Apa?

- Usiamu 35? - Ya.

- Kamu lahir tahun 1983, bukan? - Ya.

- Berarti kamu yang termuda. - Aku yang termuda.

- Aku lahir tahun 1988. - Kamu lahir tahun 1988?

- Tahun Naga. - Kamu lahir 1988. Begitu rupanya.

"Mencoba melanjutkan pembicaraan dengan membahas soal usia"

Kamu...

- Kita canggung, ya? - Sangat.

"Sekarang kami sangat canggung"

Pokoknya, selamat atas pernikahanmu.

- Terima kasih. - Kamu sudah menikah?

Ya, sudah satu bulan.

Aku hanya mendengar berita itu dari sebuah acara. Selamat.

- Terima kasih. - Hei,

- apa kamu sudah menerima uangku? - Ya, sudah.

Dia mendadak mengirimkan uang hadiah pernikahan tadi.

- Itu sangat tidak terduga. - Tidak.

Mulai sekarang kita akan bekerja bersama.

- Berapa nomor rekeningmu? - Tidak, bukan begitu maksudku.

Aku tidak bermaksud meminta uang.

"Mengeluarkan ponsel"

- Hentikan. - Sungguh, tidak masalah. Hentikan.

- Aku sungguh tidak apa-apa. - Itu karena...

"Merogoh lagi"

- Aku tidak sempat... - Aku jadi merasa tidak enak.

- Kamu menyesuaikan diri dahulu. - Maksudku...

Apa aku bisa memberinya melalui kartu kredit?

Hentikan.

Kenapa kamu mengeluarkan kartu kredit?

Apa kamu sedang pamer?

"Dia bingung"

"Mari berhenti bicara soal uang sekarang"

Siapa yang akan membayar makanannya?

Aku saja, karena kamu sudah mengirimiku uang.

- Aku merasa tidak enak. - Tidak, aku saja.

Apa kalian semua

suka melakukan perjalanan?

Tentu saja.

- Siapa yang tidak suka jalan-jalan? - Aku tahu.

Bukan berarti ada yang tidak suka jalan-jalan,

tapi sebagian ada yang lebih memilih di rumah seharian

dan tidak pergi ke luar untuk menjelajah.

Benar.

Sejauh ini sudah berapa negara yang kamu kunjungi?

Aku sudah mengunjungi sekitar 45 negara.

Jangan bercanda.

Bagaimana bisa kamu mengunjungi sampai 45 negara?

Aku rasa sekitar 35 hingga 45 negara.

- Maksudmu 35 hingga 45 kota? - Kota sudah pasti,

tapi aku yakin sudah mengunjungi total 35 negara.

- Benarkah? - Itu mengesankan.

"Bukti bahwa Yong Jin sudah pernah mengunjungi banyak negara"

Sebentar.

Hye Jin, kamu pasti

sering mengunjungi New York seolah itu rumah keduamu.

Bagaimana kalau aku tunjukkan?

- Apa kamu punya visa Amerika? - Ya.

Tapi kamu butuh

visa untuk masuk ke Amerika.

Kamu punya banyak paspor.

Apa kamu kantor paspor berjalan? Kenapa banyak sekali?

"Hye Jin sering bepergian hingga punya banyak paspor"

"Sejauh ini dia harus memperpanjang visa Amerika sampai empat kali!"

- Tapi sebenarnya... - Hentikan!

- Jangan! - Lihat.

Hentikan.

Coba kalian lihat ini.

- Kamu berponi? - Dia menggemaskan.

Itu kapan?

Kyu Hyun,

- kamu suka bepergian, bukan? - Kamu pasti sering bepergian.

Aku tidak menganggap pekerjaan

sebagai jalan-jalan.

Benarkah?

Rasanya tidak seperti jalan-jalan saat aku bepergian untuk bekerja.

- Kamu sudah ke mana saja? - Kali pertama