White Collar

Aiemmin tapahtunutta:

Neal Caffrey on parhaita taideväärentäjiä.

Kate sanoo sinulle hyvästit, kun olet vankilassa. Sitten hän katoaa.

-Myöhästyin kahdella päivällä. -Istut neljä vuotta.

Saat minut ulos. Tästä on ennakkopäätös.

Tiedätkö homman nimen?

Olen FBI:n huostassa sinun valvonnassasi.

Tämä hiersi jalkaani.

-Kuka tuo on? -Garrett Fowler.

Annan rasian sinulle, ja sinä katoat.

-Se on hintani. -Kate odottaa.

-Entä jos hän saa soittorasian? -Pidetään huoli, ettei saa.

-Laske aseesi. -Laske ase.

Neal aikoo kadota. On löydettävä hänet.

Anna tikku. Lähetänkö sen Washingtoniin?

Kiitorata Hudsonin vierellä, hangaari 4.

Peter.

Kone räjähti.

Neal Caffrey on rikollinen.

Selittäisitkö, millainen sopimus teillä on?

Hänen piti kärsiä loput tuomiostaan valvonnassani.

Hänellä on jäljitin nilkassaan...

-...joka takasi 3 kilometrin säteen? -Niin.

Hänellä ei ollut sitä, kun kone räjähti?

Ei ollut.

Uskotteko herra Caffreyn yrittäneen paeta maasta?

En. Hänellä oli sopimus OPR:n kanssa.

Se antoi hänelle...

Uskotteko herra Caffreyn halunneen tappaa Kate Moreaun?

-Naurettavaa. En. -Halusiko joku tappaa Caffreyn?

Neal oli rikollinen. Hänet tuomittiin arvopaperiväärennöksestä.

Kuten papereista näkyy, häntä epäiltiin paljon muustakin.

Neal oli kiusankappale. Halusiko joku siis tappaa hänet?

Ehkäpä. Mutta hän myös auttoi minua vangitsemaan rikollisia.

Sekin tuo vihollisia. Mutta tämä ei selitä koneen räjähtämistä.

Garrett Fowler tietää vastauksen siihen.

-Fowler. OPR-agentti, jota ammuit. -Hänellä oli luotiliivit.

-Puhukaa hänelle. -Puhumme nyt teille.

Käytäisiinkö vielä läpi sitä aikajanaa?

No?

Eivät hyllyttäneet, läheltä piti. Mitä löysit?

Fowler annettiin OPR:lle. Sitten ei mitään.

Häntä piilotellaan. Entä muistitikku?

Mursin suojauksen, mutta data tuhoutui.

Itsetuhoutuva virus. Oliko hyviäkin uutisia?

-Löysin päivämäärän, ajan ja paikan. -Onko Fowlerilla tapaaminen?

Hän odottaa jotain tapahtuvan siellä kahden kuukauden päästä.

Menen paikalle silloin.

-Laitan sen kalenteriisi. -Kiva kun palasit.

-Minne matka? -Vanhaa ystävää tapaamaan.

-Ilmoittautukaa huoneessa neljä. -Pysy liikkeessä.

Voit ulkoilla vielä 10 minuuttia.

-Miten menee? -En saa pitää kravattia.

-Yliarvostettua. -Ruoka on yhä pahaa.

-Kahvi? -Pikakahvia.

Julmaa.

-Sinulla on uusi puku. -Niin.

Saitko virkamerkkisi takaisin?

Sain. Oikeus saattoi tutkimuksensa päätökseen.

Miksi olen yhä täällä?

-Uskovat minun räjäyttäneen koneen? -Eivät tiedä.

-Mitä he epäilevät? -Että yritit paeta.

Paeta?

Fowler katosi.

-OPR kieltää Mentorin olemassaolon. -Paperini todistavat sen olemassaolon.

Ja olet yksi maailman parhaista väärentäjistä.

Saatan saada sopimuksemme taas voimaan.

-Jäljitin takaisin? -Se on uusi.

-Se ei hierrä niin paljon. -Kuulostaa hyvältä.

-Vankilasta toiseen. -Liioittelet. Saat pitää kravattia.

-Entä kahvi? -Neuvoteltavissa.

-Jos teemme... -Haluan tietää, kuka tappoi Katen.

Selvitän sen. Kerron sinulle. Niin se menee.

-Voinko palata asiaan? -Tuomiosi on yli kolme vuotta.

Istut sen joko minun valvonnassani tai mätänet täällä.

Keskeytän tapaamisenne, hyvät herrat. Syytetty pyysi asianajajansa paikalle.

Puhu hänelle järkeä.

Harkitsemme sitä, puku.

-Mitä järkeä pitäisi puhua? -Hän tarjosi vanhaa sopimusta.

Nilkkajäljitintä?

-Houkuttaako se? -Olen avoin vaihtoehdoille.

Saan sinut ulos täältä, mutta se maksaa.

-Se vaatisi lähes kaikki varasi. -Rahaa saa aina.

Mitä haluat tehdä?

KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Hei, olen Nick. Nick Halden.

-Ensimmäinen päivä. -Emme odota uusia työläisiä.

Brittany sanoi, että korttini ja tervetuliaispakettini piti olla täällä.

Minulle ei ole kerrottu.

Odottakaa.

N. HALDEN Asiakaspäällikkö

-Olen pahoillani, paketti on tässä. -Näyttää minulta.

-Tule sisään, Nick. -Hyvä on.

-Sinne vain. -Näinkö?

-Joko sain potkut? -Ensimmäisen päivän ongelmia.

-Aivan. -Ole hyvä.

Kiitos. Sinulla on tuossa jotain nöyhtää.

Lähti pois.

-Toivottavasti viihdyt täällä. -Toistaiseksi kyllä.

Et kai ajatellut karata tuon kanssa?

Ajatteleminen ei ole rikos.

-Jones. -Neal.

Kaikki lienee tässä.

Kerrotaan johtajille, että pankki ei ole turvallinen.

-Mennään. -Kiva kun olet taas mukana.

-Kiva olla taas mukana. -Neal...

Ai niin.

Tervetuloa kotiin.

-Auton päällä? -Sehän on vain kenkä.

Huomenta, hyvät herrat.

Kaikissa Midtown Mutual -pankeissa on sama pohjapiirros ja turvajärjestelmä.

Neiti Renee Simmons, joka vastaa konttorien turvallisuudesta-

pyysi meitä testaamaan sitä.

-Kerrotteko, miksi tämä on tarpeen? -Löysimme monta vikaa.

Hei.

Onpa paljon rahaa.

Kulkemalla kellarista ohitin metallinpaljastimet.

Virkailijoidenne pitää pysyä valppaina.

Kulkukortteja tulisi pitää kaulassa. Vyötäröltä ne on helppo napata.

Väripanoksenne on liian helppo havaita.

Ja tunnusluvut on vaihdettava päivittäin, ei viikoittain.

Jokainen teistä on saanut tällaisen kortin joltakulta-

joka kutsuu itseään Arkkitehdiksi.

Uskomme hänen iskeneen pankkeihin Dallasissa, Chicagossa ja Bostonissa.

Jos hänen toimintatapansa on yhä sama-

-joku holveista ryöstetään viikon sisällä.

Siksi tämä on tarpeen. Muodostetaan strategia.

-Se meni loistavasti. -He nukkuvat varmasti yönsä hyvin.

Mitä sanon, kun he alkavat panikoida?

Että vahvistamme heidän turvatoimiaan, ja FBI hoitaa asiaa.

Auttoiko se muissa pankeissa?

Tämä on New York. Nappaamme hänet.

Toivottavasti.

Oliko tuo väliaikapuheesi?

-Olisit sanonut jotain. -Varas on uskomaton.

-Dallas oli hyvä, Chicago taidetta. -Entä Boston?

-Se on yhä arvoitus. -Todellako?

Meidän on syytä ratkaista se. En halua lisätä Manhattania listaan.

-Pärjäätkö sinä? -Pärjään.

-Oletko varma? -Olen.

Menen...

-Missä olet? -Sovimme yhteydenottotavasta.

Käytätkö äänenmuuntajaa?

Istut penkille ja avaat lehden ulkomaiden osiosta.

-Niin me sovimme. -Käytät äänenmuuntajaa.

Uskomatonta.

-Lehtesi ei ole auki. -Tule tänne.

Sano sanottavasi, puku.

-Kuinka Neal voi? -En tiedä siitä sinua enempää.

Tarvitsen häntä. Minä ja moni muu luottaa häneen.

Enkä halua hänen pimahtavan nyt.

Hän ei ole kovin avoin.

Kate kuoli kaksi kuukautta sitten. Sellaisesta ei toivuta hetkessä.

Ettekö tutki, mitä lentokentällä tapahtui?

Kysyit hänen vointiaan.

-Et hänen tekemisiään. -Hyvä on. Mitä luulet?

Sano sinä ensin.

Selvä. Hän on shokissa.

Hän palaa mielessään siihen hetkeen, ja se pelottaa häntä.

Sinun vuorosi.

Kuten saatat arvata, häntä kiinnostaa, kuka tappoi Katen.

Uskooko hän saman hepun yrittäneen tappaa hänetkin?

Se kävi hänen mielessään.

Jatkan asioiden tutkimista. Pidetään hänet kiireisenä sillä välin.

Tutkimme yhtä tapausta. Pidetään hänet sen parissa.

-Miten minä sen teen? -Olet hänen ystävänsä. Keksit kyllä.

Annoin tavaroidesi olla ihan kuten ne jätitkin.

-Ihan kuten jätin. -Tervetuloa takaisin.

En antaisi sinun asua siinä motellissa.

Et voi kuvitella, miten hiljaista täällä on ilman sinua.

-Pieni jännitys on joskus paikallaan. -Niin minustakin.

-Kiitos, June. -Ei kestä.

Katsotaan sitä.

-Sitä on paljon. -Tiedän.

Tässäkö on nyt kaikki?

Kaikki Katesta, Fowlerista ja Mentorista.

-Oletko kuullut Alexista? -En.

Hän on pitänyt matalaa profiilia räjähdyksen jälkeen. Ei ihme.

Hän ilmaantuu jostain. Entä soittorasia?

-Lokin mukaan uusi neitipuku... -Siis Diana.

Diana kirjasi sen todisteaineistoon Peterin saatua sen Fowlerilta.

Haluan nähdä, onko se siellä. Koneen räjäyttäjä haluaa rasian.

He eivät anna sen pölyttyä todistearkistossa.

Se, joka haluaa rasian, tappoi Katen.

Arkkitehti. Erinomainen lempinimi.

-Onko tämä ensimmäinen uusi juttusi? -On.

-Tarvitsen uuden lempinimen. -Eikö Mozzie kelpaa enää?

Miten olisi Kysymys? Tai ehkä Skeptikko?

Huijari?

-Onko Arkkitehti pankkirosvo? -Hyvä sellainen.

-Milloin FBI-jutut alkoivat kiehtoa? -Silloin, kun aloit vajota synkkyyteen.

Ja olenhan minä ollut mukana muutamissa pankkiryöstöissä.

Kerro nyt. Mistä on kyse?

Kolme keikkaa viiden vuoden aikana. Ei jälkiä tai johtolankoja.

Meillä on vain nämä käyntikortit.

Kohokuvioitu. Tyylikästä.

Mitä sanot A:sta? En tunnista kirjasinta.

Eivät tutkijatkaan.

Erikoisfontti. Se kertoo ylimielisyydestä.

Pitkä vinoviiva voisi tulla kyrillisistä kirjaimista.