GLove (글러브)

Bekerjasama dengan Cinema Service

Produksi Cinema Service KnJ Entertainment

Kejuaraan Bisbol SMP tingkat nasional ke-37

Strike!

Strike!

Berhasil!

Waktu istirahat!

Waktu istirahat!

Katanya lempar ke zona strike dan buat dia keluar...

...jika dia memukul, siapa yang tangkap bolanya?

Aku bisa tangani. Mari segera selesaikan.

Baik.

Kena!

Myeong-jae!

Myeong-jae! Myeong-jae!

Sarung Tangan

Kau tahu gerakannya masih gesit.

Tentu kecepatan bola penting, tetapi Kim Sang-nam lebih jago.

Kontrolnya luar biasa. Kau yang mengakuinya.

Ya, kau juga mengakuinya.

Ini yang dibutuhkan. Pemantul lapangan dalam.

Kau tahu "Rocket Man" dari Yankee, bukan?

Roger Clemens!

Benar. Dan juga Curt Schilling!

Kau tahu senjata andalan mereka? Pelari terpisah!

SF!(Sacrifice Fly).

Benar sekali. Kau pasti pecinta bisbol.

Tidakkah menurutmu sudah terlambat bagi Kim Sang-nam?

Lihat saja hasil pertandingannya belakangan ini.

Kurasa si kembar LG akan segera mendepaknya.

"United Airline", bebas pajak.

Cita rasanya tergantung dari asalnya.

Kudengar model iklan rokok ini telah tiada karena kanker paru-paru.

Berikan saja pada orang lain.

Orang yang tidak kau sukai.

Cek sebesar 100 dolar. Seseorang yang tidak kau sukai.

- Ini.. - Apa? Tidak..

Tidak..

Aku sudah bicara dengan korban.

Jangan tulis dia mengayunkan pemukul dalam pernyataanmu.

Ini kesempatan terakhir baginya.

Kau akan menciptakan seorang pemain Liga Besar.

Kau akan membantu negaramu.

Kapten.

Ada yang memotret Kim Sang-nam.

Apa? Berengsek.

Di mana para wartawan? Mana?

Tunggu sebentar..

Bagaimana mereka tahu dia ada di sini?

Jangan tatap aku.

Mereka dapatkan kisah nyata.

Jangan!

Apa?

Kim Nam-sang dituntut lagi atas tindakan kekerasan?

Kim Nam-sang dituntut atas kekerasan? Apa pembelaanmu?

Kau tak bisa keluarkan dia...

...sama saja dengan menghancurkan dia.

Lihat berita dalam jaringan.

Semua orang ingin dia dipenjara.

Ini! Lihatlah!

5.925.285 orang..?

Semuanya ingin melihat dia dipenjara?

Angka itu sebesar jumlah penonton bisbol profesional tahun lalu.

Oh..

Zaman sekarang, 6 juta orang menonton bisbol.

Besok akan lahir bintang baru.

Kuakui, Sang-nam berperan membawa tim kita sejauh ini.

Namun, penggemar labil belakangan ini. Mereka tak akan maafkan dia.

Tetap saja, dia pemain terbaik selama 3 tahun terakhir..

Angka strike-out, kemenangan, dan kemenangan berurutan tertinggi.

Memang rekor pasti akan pecah, tetapi biar kusampaikan padamu..

Tak ada yang sanggup menyentuh hati penggemar bisbol seperti Sang-nam.

Kau juga paham soal itu.

Penggemar itulah yang ingin dia dipenjara.

Kau masih belum mengerti?

Kumohon, berbelas kasih, pelatih. Maksudku presiden..

Masa kejayaan Sang-nam belum habis.

Dia hanya kebingungan, tetapi aku dapat kendalikan..

Bukan kau yang bermain!

Dia yang harus bangkit.

Berapa kali hal ini terjadi?

Balik halamannya.

Apa ini?

Sekolah Hati Suci Chungju?

Sekolah untuk tunarungu. Mereka membentuk tim bisbol.

Kirim dia ke sana untuk sementara waktu.

Aku akan kirim wartawan begitu berita meredup.

Pastikan dia terus berlatih.

Terima kasih, presiden. Pelatih, maksudku!

Hai, namaku Charles.

Cheol-Su.

Aku agen pelempar Kim Sang-nam, Charles Jeong.

Jeong Cheol-Su.

Ada apa?

Putar balik mobilnya. Ini amat memalukan.

Apa? Kau punya saran lebih baik?

Tidak, tapi ini sekolah orang tuli. Aku tak mau ke sana, memalukan.

Kita hanya akan tampil bersama anak-anak tunarungu.

Jika tahu ini memalukan, kenapa mabuk sambil ayunkan pemukul?

Masyarakat kini tidak di pihakmu.

Semua orang ingin kau dikeluarkan dan dimasukkan ke penjara.

Mereka mau aku dikeluarkan hanya karena sedikit berkelahi?

Dipenjara? Setelah semua jasaku?

Tak ada yang peduli tentang jasa masa lalu.

Hanya prestasi di masa depan yang dianggap.

Masa bodoh dengan mereka!

"Aku mabuk dan tidak ingat".

"Aku mabuk dan tidak ingat". Apakah perlu ditulis begini?

Dia pemain tenar dan tim kita membutuhkannya.

Ini kesempatan dari Tuhan.

Jangan bawa Tuhan dalam masalah ini!

Memangnya menyebut nama Tuhan akan berhasil membujukku?

Nn. Nah.

Kenapa berpakaian begitu saat jam kerja?

Kau guru musik. Bukan pelatih bisbol.

Kelas musik hari ini sudah selesai.

Apa itu berarti kau bukan guru musik lagi?

Aku lulusan bahasa Korea, tapi kau menyuruhku mengajar musik.

Kau paham tentang keadaan sekolah.

Meski begitu, ini sulit bagiku.

Entah apakah aku bertugas dengan baik.

Jangan cemaskan itu. Kerjamu amat baik.

Tuhan punya alasan sendiri mengenai orang pilihan-Nya.

Kenapa kau membawa nama Tuhan?

Aku tidak membawa nama Tuhan.

Menurutmu dengan menyebut Tuhan, akan bisa membujuk kami?

Maaf?

Hanya bergurau.

Aku tak akan izinkan kalian manfaatkan anak-anak.

Dan..

Kumohon tangani anak-anak yang tidak masuk tim bisbol juga.

Jangan cemaskan itu.

Bagaimana mungkin tidak cemas?

Apakah kau tahu kalau Myeong-jae tidak datang ke sekolah hari ini?

Maaf? Bisa ulangi?

Kau lumayan juga.

Ayo kita bertanding.

Menurutku kau manis.

Bagaimana perasaanmu?

Hei!

Jawablah jika diajak bicara.

Sulit kupercaya.

Apa kau mengacuhkanku?

Tak ada guna bicara dengannya.

Dia siswa Sekolah Hati Suci.

Apa?

Dia tunarungu.

Dia tak dapat mendengarmu.

Dia..

Tak bisa mendengar.

Dia itu tunarungu.

Astaga..

Sungguh memalukan.

Jangan tertawai aku.

Mungkin naluri keibuanmu sungguh besar.

Seleramu terhadap pria amat buruk.

Seberapa memalukan?

Kenapa tidak berkencan saja dengan dia?

Apakah dia tak waras?

Astaga.

Kalau membicarakanku...

...tatap mataku saat kau bicara.

Jika bicara dari belakang..

Seperti sedang menyumpahiku.

Hei.

Tak hanya tuli, kau juga bodoh.

Hei!

Hei!

Hei!

Jangan bicara dari belakang!

Yang tadi bagus sekali.

Lepaskan kacamata-mu.

Selamat datang. Senang berjumpa anda.

Aku Wakil Kepala Sekolah, Kang Seon-il.

Aku Jeong Cheol-su.

- Kau agennya? - Ya.

Ini Nn. Nah.. Ikuti aku.

Silakan, lewat sini.

Perhatian semuanya.

Aku yakin kalian sudah kenal dia.

Pelempar terbaik di Korea.

Dari LG Twins.

Tn. Kim Sang-nam.

Dia akan melatih kalian mulai hari ini.

Ini kesempatan langka.

Belajar sebanyak kalian bisa.

Manfaatkan kesempatan ini sebaik mungkin.

Kini, aku akan perkenalkan kepada tim.

Tak usah. Lewati saja perkenalannya.

Kau ingin mengenal mereka sambil berlatih?

Ya, benar..

Kau memang pemain profesional.

Mereka semua tampan.

Mereka tampak seperti bintang pop, bukan tim bisbol.

- Menurutmu begitu? - Ya.

Di mana yang lain? Jumlahnya sedikit sekali.

Semuanya, sepuluh pemain ada di sini.

Kami mengumpulkan 10 orang dari 21 siswa SMU.

Kau mau bermain bisbol dengan tim berjumlah 10 orang?

Ya.