JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
না!
ওহ, তুমি এখানে!
জৌগো!
মনে হচ্ছে তোমার শরীরের বেশিরভাগ অংশ ফিরে এসেছে।
হ্যাঁ, আর এই জায়গাটাও বেশ ভালো।
মানুষরা এর কাছেও আসতে পারবে না।
শরীর না থাকা সত্যিই একটা সমস্যা।
এটা নিজেকে দূর্বল করে ফেলে।
মাহিতো, তোমার যে সে বারোটা বাজিয়েছিল তার কী হলো।
ওহ, তুমি জেনে গিয়েছ?
সুকুনা আর তার ভেসেল আমার চিরশত্রু।
আমি এই খেলা শুরু করেছিলাম কারণ আমার একটা নতুন খেলনার দরকার ছিল,
কিন্তু কিছুই ঠিকমতো হলো না।
কিন্তু প্রথমে ভালোই যাচ্ছিল।
আমার কি সত্যিই জিম্মিদের ব্যবহার করে তার সাথে সমঝোতা করা উচিৎ ছিল না?
যেমন, "যদি তুমি মরতে না চাও, তো তোমার শরীর সুকুনাকে দিয়ে দাও।"
না, সমঝোতা স্রেফ সামনা-সামনি দুজনের মঞ্জুরিতে করতে হয়।
সমঝোতা জোরপূর্বক বা বিনা মঞ্জুরিতে করা সহজ নয়।
হয়তো আমার ওকে রুপান্তরিত করার বদলে ওকে গুরুতর ক্ষত দেয়া উচিৎ ছিল।
তারপরেও সুকুনা তার রিভার্স কার্সড টেকনিক দিয়ে ওকে হিল করতে পারত।
লিমিটের মধ্যে থাকিস, বেকুব।
না, তার এমন আচরণে তো না-ই।
হয়তো এর উল্টো সে মানা করে দিত।
জৌগো...
সুকুনাকে স্পর্শ করায় আমি বুঝলাম
আমাদের হয়তো আপাতত গেতৌর প্ল্যান গ্রহণ করা উচিৎ।
কারণ সুকুনা অনেক মূল্যবান।
সব আঙুল একত্র করে সুকুনাকে দেয়া, হাহ?
যদিও আমরা এটা করতে গিয়ে সবাই নিশ্চিহ্ন হয়ে যাই, তাই না?
ঠিক আছে।
আমি চাই না এই পরিত্যক্ত জায়গায় কেউ আমাদের উপর হাসুক।
স্রেফ কার্সের উপর মানুষের আতঙ্ক বজায় রাখতে হবে, ব্যস এটাই আমার চাওয়া।
ওহ, তুমি বুঝে গিয়েছ!
তো প্রথমে, জুজুৎসু টেক এ গিয়ে ওই ছয় আঙুল হাসিল করি।
এটা কি জরুরি?
বেশিরভাগ যাদুকররা ইতাদুরি ইয়ুজির সাথেই থাকবে
যাতে করে ও সুকুনার আঙুল খেতে পারে, তাই না?
ও তারপরেও ওটা খাবে, আমরা সেখানে না গেলেও।
জুজুৎসু টেক এর উপর-দলেরা
এখনও ইতাদুরি ইয়ুজির ক্ষমতাকে একটা ভেসেলের রুপে পরিমাপ করতে পারেনি,
এজন্য কেউ জানে না ও কয়টা আঙুল খাওয়ার পর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
ওরা সব আঙুল একত্রে জড়ো করা না পর্যন্ত ওকে আঙুল খেতে দিবে না...
একজন ছাড়া।
আমি ওকে এখনই ওই আঙুলগুলো খাওয়াতে চাই!
আর আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারব না, তাই না?
পরিস্থিতি খারাপ হলে, এমনও হতে পারে ওরা ইতাদুরি ইয়ুজিকে মেরেও ফেলতে পারে।
বাঘের গুহায় যাবো, হাহ?
তো, আমাদের এখন যাওয়া উচিৎ?
আমি আগেই আমার চাল চেলে দিয়েছি।
এতে করে, আমরা জুজুৎসু টেক এ গিয়ে ওই আঙুলগুলো হাসিল করতে পারব।
অনুবাদ ও সম্পাদনা সাফাত
"Jujutsu Kaisen"
Episode 14: Kyoto Sister School Exchange Event - Group Battle 0 -
নানামি, চলো না কিছু মজার কথা বলি।
ওহ, পেয়েছি!
চলো লুডু খেলি।
আর আমাদের গফের ব্যাপারেও কথা বলব!
তারপর সেটার ভিডিও পোস্ট করে ভাইরাল করে দিবো।
এসব বেহুদা কাজ তুমি করো গিয়ে।
জানি না কী যে মাথায় ঘোরে তার?
ড্রিংকিং গেইম টাইম! তোমার গৌজো সাতোরোর কী পছন্দ বলো!
সব বলো!
প্লিজ তোমার এসব চালিয়ে যাও।
ইতাদুরি-কুনের এসব রসিকতার প্রয়োজন আছে।
আজ থেকে তুমি অনেক কঠিন মিশন কমপ্লিট করবে।
কিন্তু আমি "কঠিন" বলতে তেমন কিছু বোঝাইনি।
নানামি, ইয়ুজি কি ইয়োশিনোতে ওই আঙুলের ব্যাপারে জানে—
আমি ওকে বলিনি।
ও যেমন তাতে ও অহেতুক নিজেকে দায়ী করবে।
আমি খুশি তোমার উপর দায়িত্ব দিয়ে।
আর আঙুলের কী খবর?
আমি ওটা উপর- দলকে দিয়েছি।
যদি আমি ওটা তোমাকে দিতাম, তাহলে তুমি ওটা ইতাদুরি-কুনকে খাওয়াতে, তাই না?
ছুঃ
কিন্তু ওকে ফিরিয়ে আনা কি ঠিক হচ্ছে?
যদি আচমকা এক্সচেঞ্জ ইভেন্টে জানা যায় ও বেঁচে আছে,
তাহলে কি তাকে আবার উপর-দলেরা টার্গেট করবে না?
যদি তারা করেও তারপরেও ইয়ুজির কিচ্ছু হবে না।
তুমি সবার চেয়ে বেশি জানো, তাই না?
সেনসেই!
ওহ, নানামিনও এখানে আছে।
চলো!
চলো গিয়ে সবার সাথে দেখা করি!
আমি খুব উত্তেজিত!
"আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত..."
খুব উত্তেজিত!
"তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল!!"
খুব উত্তেজিত!
কিয়োটোর শিক্ষার্থীরা এসে পড়েছে!! এক্সচেঞ্জ ইভেন্টের শুরু!
খুব উত্তেজিত!
ইয়ুজি, তুমি কি এত দিন লাপাত্তা থাকার পরেও স্বাভাবিকভাবে সবার সামনে আসতে চাও?
হাহ? আমি পারব না?!
এতে তো ওই যাদুকরদের মধ্যে কেউ বলবে,
তুমি পুরো দুইমাস পরে কোত্থেকে উদয় হলে।
আমাদের তাদের সারপ্রাইজ দিতে হবে!
সারপ্রাইজ?
আরে আমার উপর ছেড়ে দাও।
ফার্স্ট-ইয়াররা খুশিতে আর শক খেয়ে হাসবে আর কান্নাকাটি করবে।
ঈশ্বরের অশেষ কৃপা!
তুমি বেঁচে আছ!
সেকেন্ড-ইয়ার আর কিয়োটোর স্টুডেন্টরাও তাদের দেখাদেখি কাঁদবে।
আর তাদের মধ্যে কেউ দম আটকে বমিও করবে,
এহ!
আর পরিশেষে, এই গ্লোবাল ওয়ার্মিং সমস্যাও মিটে যাবে!
জোস!
দারুণ!
তখন আমি কী করব?!
সেনসেই, আমি এখন কী করব?!
তোমার কিচ্ছু করা লাগবে না!
ব্যস আমি যেটা বলি সেটা করো, আর যেমন চলছে চলতে দাও!
তো আমি এখন কী করব?!
ওকে জীবিত দেখানোই সবচেয়ে বড়ো সারপ্রাইজ হবে।
Kyoto Come have fun in Kyoto The Complete Guide
কী?!
তোমরা সবাই খালি হাতে কেন?!
তুমি এত লাগেজ দিয়ে কী করবে?
আমরা তো কিয়োটো যাচ্ছি, তাই না?
কিয়োটোতে আমাদের পাশের স্কুলের এক্সচেঞ্জ ইভেন্টের জন্য?
এটা একটা এক্সচেঞ্জ ইভেন্ট আমাদের পাশের স্কুলের সাথে।
যেটা টোকিওতে হতে যাচ্ছে।
না!
তো আমি কেন এত প্রস্তুতি নিতে গেলাম?!
- অবাক করার মতো নয়, আমাদের কিছুদিন যাবৎ তেমন কথাবার্তা হয়নি।
হ্যাঁ।
আমি সেখানে যাবার জন্য পুরোদমে প্রস্তুত ছিলাম!
স্যামন।
গতবছর সেখানে হয়েছিল।
ধ্যাত! এ কী হলো!
তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখো, গাধার দল!
আমরা গতবছর ছিলাম না!
স্রেফ ইয়ুতা অংশগ্রহণ করেছিল আর কিছু ম্যাচ পয়েন্ট পেয়েছিল!
আমাকে রিকা বলেছিল।
তাছাড়া, ওটা একতরফা জয় ছিল।
যদিও আমি দেখিনি, যেহেতু সেটা কিয়োটোতে হয়েছিল।
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না, ওকোটসু ইয়ুতা!
এমন না যে তোমার সাথে আমার দেখা হয়নি!
অনেক রেগে আছে।
স্যামন।
হেই।
ওরা এসেছে।
ওহ, দেখো। টোকিওর সবাই একসাথে।
তোমরা আমাদের সাথেই দেখা করতে আসছিলে?
যত্তসব।
[Jujutsu Tech, Kyoto Second-Year Zenin Mai]
ওকোটসু এখানে নেই।
[Jujutsu Tech, Kyoto Third-Year Toudou Aoi]
চুপ। জলদি ওই কেক বক্স দিয়ে দাও,
আর আমি ইয়াতসুহাশি, কুদযু নুডলস, আর বাকহুইট কুকিও চাই।
স্যামন।
তোমাদের খিদে পেয়েছে?
ওই ফার্স্ট-ইয়ার কে?
ভয়ঙ্কর দেখতে।
[Jujutsu Tech, Kyoto Third-Year Nishimiya Momo]
ওকোটসু না থাকায় কিছু মনে কোরো না।
কিন্তু দুজন ফার্স্ট-ইয়ারদের আনা একটা বড়ো ঝুঁকির কারণ হবে না?
রোবট! ওটা একটা রোবট!
[Jujutsu Tech, Kyoto Second-Year Ultimate Mechamaru]
জুজুৎসু যাদুকরদের জন্য বয়স কোনো ব্যাপার না।
[Jujutsu Tech, Kyoto Third-Year Kamo Noritoshi]
বিশেষ করে ফুশিগুরো-কুন।
ও জেনিন পরিবারের অংশ,
কিন্তু ও ক্ল্যানের প্রধানের চেয়েও বেশি ট্যালেন্টেড।
ছুঃ
কিছু বলার আছে?
না।
ব্যস, ব্যস...
তোমরা দুজন প্লিজ শান্ত হও।
[Jujutsu Tech, Kyoto Second-Year Miwa Kasumi]
তো, এখন।
নিজেদের মধ্যে লড়াই না করি।
ওহ ঈশ্বর, এই বাচ্চারা না।
[Jujutsu Tech, Semi-First-Grade Sorcerer Kyoto School Leader Iori Utahime]
তো, ওই গাধাটা কোথায়?
সাতোরো দেরি করেছে।
ওই গাধা কখনও সময়মতো কোথাও পৌছাতে পেরেছিল কী!
কেউ গোজৌ-সেনসেইকে কখনও এমন করে "গাধা" বলেনি।
দেরি করার জন্য দুঃখিত!
গোজৌ সাতোরো।
হেই, কী অবস্থা সবার?
আমি বিদেশে একটা বিজনেস ট্রিপে গিয়েছিলাম।
তাই এখন আমি এখানকার মিষ্টি খেতে পারব!
একে হঠাৎ বলে!
এটায় আবার কোনো বোম-টোম নেই তো?
তো, সব কিয়োটো থেকে আগতদের জন্য আমার সুরক্ষা কবজ।
তোমার জন্য না, উতাহিমে।
আমি চাইও না!
আর টোকিও বাসিদের জন্য এটা!
বড়োরা বেশি তেড়িংবেড়িং করলে তাদের বাজে দেখায়।
হেই! ওপিপি!
এই হলো তোমাদের প্রয়াত বন্ধু ইতাদুরি ইয়ুজি-কুন!
হাহ?!
হাহ? হাহ?!
ওদের তো মোটেও তেমন আনন্দিত লাগছে না!
না-না।
তো, কিয়োটোর সবাই!
ও হলো সুকুনার ভেসেল, ইতাদুরি ইয়ুজি-কুন!
তো কিয়োটো বাসিদের কেমন রিএকশন?
ওরা তো একটুও পাত্তা দিলো না!
সুকুনার ভেসেল?!
এর মানে কী?
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.