Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

HI BYE, MAMA!

Un incendie s'est déclaré

dans un immeuble de Séoul

aux alentours de 4h du matin, causant la mort de 19 personnes

et en blessant 30 autres.

Le feu a dévasté le magasin en un instant

Encore un incendie ?

et l'a rempli de fumées toxiques.

-Mon dieu. Tant de personnes mortes. -L'incendie a démarré au 13ème étage

- Tu y vas vraiment ? -et s'est rapidement répandu

aux 14ème et 15ème étages.

Ils devraient réparer l'œuvre eux-mêmes vu qu'ils l'ont achetée.

Pourquoi est-ce toi qu'ils envoient alors que tu es à ce point enceinte ?

Ce n'est rien.

Être enceinte ne constitue pas une excuse.

Je dois faire mon travail. Je suis une pro.

Il va neiger.

Cha la Pro.

Je sais que tu iras de toute façon, même si je t'arrête.

Sois très prudente, d'accord ?

Bien sûr.

peu importe, c'est tout ?

Tu n'as rien oublié ?

Tu as oublié quelque chose.

Oui !

Au revoir.

-Sois prudente. -D'accord.

- Au revoir. - Au revoir.

- Je serai vite de retour. - D'accord.

- Je serai vite de retour. - D'accord.

UN INCENDIE DANS UN IMMEUBLE, CRAINTE DE NOMBREUSES VICTIMES

Personne ne nait avec la connaissance de leur dernier jour dans ce monde.

D'innombrables morts passent à côté de nous dans la vie ,

mais si ça ne m'arrive pas maintenant,

c'est alors considéré comme le drame déchirant d'une autre personne.

Ce n'est rien, Maman.

Cela ne me tuera pas.

D'accord. je vais le finir rapidement, et je rentre directement à la maison.

D'accord.

Yeol-mu, ne regarde pas ça.

A l'aide.

Je vous en prie, sauvez mon bébé.

A l'aide.

Je suis tellement désolé.

Je...

Mon bébé...

Dernières nouvelles. Le nombre de morts est passé à 30 .

Nous contacterons le journaliste qui couvre le feu

et examinerons de plus près la situation.

LE BILAN DES MORTS DANS L'INCENDIE D'UN BÂTIMENT DE SEOUL S'ELEVE A 30.

Le personnage principal d'un drame déchirant

pourrait être ma mère, mon père

ou moi.

Dans ce monde imprévisible,

il n'y a rien qui ne

m'arrivera pas.

EPISODE 4 IL N'Y A RIEN QUI NE M'ARRIVERA PAS

Oppa !

Oui.

Bonjour.

Do-yeon ?

Vous n'avez pas fini de le remplir.

Oh, l'entretien d'assistante de cuisine ?

Je suis juste allée dans la salle de bain.

Votre enfant a laissé ça.

As-tu fait quelque chose de mal ?

Quoi ?

Fait quelque chose de mal ?

Ils ont pris des mesures disciplinaires contre toi.

ils n'auraient pas eu à le faire si tu n'avais rien fait de mal.

Oh, ça.

C'est parce que je ne fais que des soins ambulatoires.

C'est tout ce que je fais.

Elle ressemble beaucoup à Yu-ri.

Je ne l'ai vue qu'en photos, mais j'ai été surprise.

Tu as dû être choqué.

Oh, tu penses ?

Et bien, Min-jeong.

Oui ?

Et bien...

Ce...

En fait...

Ce n'est rien.

Allon-y.

Tu es allée quelque part ?

Ohhh, j'ai dû m'occuper de quelque chose.

Je vois.

Vous avez étudié l'art du verre,

et vous êtes très jeune.

Vous pensez pouvoir gérer le travail d'assistante de cuisine ?

Vous pouvez commencer demain.

Pardon ?

Vous semblez avoir désespérément besoin de ce travail.

On dirait que vous alliez sautez d'un pont si je ne vous avais pas embauchée.

Oh, et bien...

Ce n'est pas pour ça.

Vous pouvez commencer dès demain, Do-yeon.

Commencer à travailler ici ?

Oui, n'est-ce pas pour ça que vous avez remis votre candidature ?

C'est exact.

Merci.

Si je travaille ici, je pourrai chasser tous les fantômes

et voir Seo-woo tous les jours.

C'est comme faire d'une pierre deux coups.

J'aurai mon gâteau et je pourrai aussi le manger.

La cérémonie de mariage du réalisateur Go Tae-seong et Na Eun-ju

- va commencer. - Quoi ?

Il se remarie ? Si vite ?

Quel crétin.

Que se passe-t-il ? Tu ne te remarieras pas si je meurs ?

Tu ne me connais pas ?

Bien sûr que non ! Je suis désolé, Yeol-mu.

Hé, un remariage ? Est-ce même une question ?

Je te suivrai quoi qu'il arrive.

Hé, et notre bébé alors ?

Il faudra que quelqu'un élève notre bébé.

C'est juste. Tu as raison.

Yeol-mu, je suis désolé. Papa n'a pas réfléchi.

J'éleverai le bébé tout seul. Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas vivre sans femmes.

Pourquoi s'est-il remarié ?

Tu as cru que

je serais impressionnée ?

Ne sois pas si sûr de toi.

On ne sait jamais ce qui peut arriver.

Je suis sûre qu'il était comme toi aussi au début.

Ils disent que la preuve du pudding est dans le manger.

Non ce n'est pas le cas. Je ne me remarierai certainement pas.

Se remarier ?

Pourquoi est-ce que je me remarierais ?

Je ne suis pas un paillasson.

- Et bien... - Comment...

Comment l'as-tu découvert ?

Enfin...

- Je... - que tu t'étais remarié ?

Je viens de l'apprendre.

C'est pour ça que tu ne m'as pas demandé comment j'allais ?

Et tu ne veux pas

me demander

pourquoi je me suis remarié ?

Pourquoi donc ?

Quoi ?

Et bien... Je...

C'était parce que...

C'est arrivé comme ça.

"Tu étais morte et je devais continuer ma vie."

C'est ce que je devrais entendre.

Comment peux-tu dire "C'est arrivé comme ça" ?

Elle est allée dans la même école que toi. Elle est diplômée en soins infirmiers.

Oui.

Je suis désolé.

Quoi ? Pourquoi es-tu désolé ?

Tu n'as rien fait de mal.

Je suis juste...

Je suis désolé pour tout.

Je ne suis pas ici pour gâcher ta vie.

Tu te souviens de quelque chose ?

Tu te souviens comment tu es revenue à la vie ?

Non, aucun souvenir.

Mais je crois

que je suis revenue pour faire quelque chose.

Pour faire quelque chose ? Quoi donc ?

Qu'est-ce que ça peut être ?

C'est...

C'est quoi ça ?

Ça ?

Maman.

Que faisais-tu ?

Rien.

je fixais un rendez-vous pour ma réunion de groupe d'épargne tournante.

Tu ne sais pas frapper ?

Je dois ?

Le voisin a dit que ce n'était pas elle.

Je me demande qui l'a laissé. Ça ne pouvait pas être Robin des Bois.

Non ! Ce n'était pas Gang-hwa.

La personne a dit quelque chose d'étrange et est partie.

Prends-le simplement.

Ne t'avise pas de rester en contact avec Gang-hwa.

Je ne le supporterais pas.

D'accord.

Elle a encore l'esprit bloqué dans le passé,

mais elle veut que tout le monde vive comme si de rien n'était.

Tu m'as fait peur !

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Hé, la belle-mère de Seo-woo ne poste plus de photos de Seo-woo.

Regarde.

Celles-ci ont été postées il y a plus de trois mois.

Elle n'a rien posté depuis.

Tu penses que quelque chose est arrivé ?

Tu peux lui demander de publier les photos de Seo-woo ?

Je suis certaine qu'elle doit être très occupée.

Si tu continues à regarder ça, Maman va te prendre en flagrant délit.

Je ne peux même pas dire à ma petite-fille que je suis son grand-père.

Je ne peux pas lui offrir un cadeau.

Je ne peux pas lui dire bonjour dans la rue.

Je me sens

si frustré.

Mon Dieu. Je suppose que le vrai Robin des Bois a toujours été là.

Vérifie le compte de Geun-sang.

Son enfant va à la même garderie. Ils ont dû prendre des photos ensemble.

- Exact. Ils doivent être amis. - Donne moi ça.