Expend4bles
Download Sinhala Subtitle
Release info
Tags
Sinhala subtitle preview
The first 200 lines.
ඔමාර්, ජෙනරාල්ගේ තත්වය කුමක්ද ?
නැත?
හම්සා.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.
ජෙනරාල් ෆෙසාන් කොහෙද?
මට කියන්න.
මම සංකීර්ණ විය හැක, නමුත් මම බලාපොරොත්තු විරහිත නොවේ.
අපි ඒකට කියන්නේ ඒකටද ? සංකීර්ණද?
හොඳයි, මොනව කිව්වත් වැඩක් නෑ නේද?
අයියෝ, ජිනා, ඔයා ලොකු පින්තූරයක් බලන්නේ නැහැ.
විශාල පින්තූරය කුමක්ද?
ඒ ඔබද? ඔබ මගේ විශාල පින්තූරයද?
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.
ඔබ ඔබ විසින්ම මග හැරිය යුතුය .
'ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා දන්න නිසාද ?
ගුහා මිනිසෙකි.
- ඔබ ගුහාවක මිනිසෙකුට සමානයි. - ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා?
- සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ? - ඔබට තරඟයක් අවශ්ය නොවේ.
ජිනා, කරුණාකර, සන්සුන් වන්න. ඒකයි ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
මම සන්සුන් වෙනවද? මට නිකමට කිව්වද..
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා ! මම සන්සුන්යි!
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක සන්සුන්ව සිටියේ නැත.
"අනේ මං දිහා බලන්න.
මම ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක්. මම මගහැර සිටිමි. මම තර්ක කරන්න කැමති නැහැ."
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මට අවශ්ය මගේ ජීවිතයට පුංචි සාමයක් පමණයි . හරිද?
- ඒක හොඳයි. - මම ඇමරිකාවෙන්, බැල්ලි. අපි ඒ ගැන සටන් කරන්නෙමු.
යන්න. යන්තම් යන්න. යන්න. ඉතින් ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?
ඒකෙන් මට මානසික පීඩනයක් ඇති වෙනවාද?
නෑ නෑ නෑ.
ටිකක් ප්රචණ්ඩකාරී වෙන්න ඇති.
මම වෘත්තිකයෙක්.
ඔව්. ඒ වගේම ටිකක් දරුණුයි.
අබිත්තක්.
යොවුන් ටිකක්.
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා?
මට ඔබේ කුසලතා සහ පසුව සමහරක් තිබේ .
අනික ඔය දෙන්නම ලෙන් මිනිස්සු නිසා දෙන්නම කැමති නෑ.
ඇය ඔබට කතා කරනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබේ දිශාව දෙස බලයි.
- මම ඔයාට කතා කරනවා. - ම්ම්-හ්ම්.
නමුත් ඔබ ගැන.
ඔබ මගේ ලොක්කා විය හැකිය,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔබත් මේ "බලාපොරොත්තු විරහිත" කියන ග්රහලෝකයෙන් කියලා
එහිදී සමීප සබඳතා සහ හැඟීම්
මගුලක් පවතින්න එපා!
මගුල් බබා. මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතේ ගොඩක් නාස්ති කලා .
ඔබ පරාජිතයෙක්. ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.
ස්තුතියි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මට මගේ මුද්ද මේ බාර් එකේ නැති වුනා, මට ඔයාව ඕනේ..
මට කණගාටුයි. ඒකද? අපි කතා කරලා ඉවරද?
ඔබ මෙම සංවාදය අවසන් කළාද ?
සාකච්ඡාව?
ඒක හරියට තරහා කතා බහක් වගේ.
මගුලක්.
ඇය නැවතත් ඔබට කතා කරයි.
එය මානසික අවපීඩනයකි. නෑ කමක් නෑ.
මම ඇයට කැමතියි, බාර්නි.
ඇය වියදම් කළ හැකි, නත්තල්.
බලන්න, ඔයාගේ අද්භූත හැකියාවන් ගැන මට ලොකු ගෞරවයක් ලැබුණා . මම ඇත්තටම කරනවා.
නමුත් ඔබ ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.
ඇත්තටම? අපි හැමෝම.
අපි මේ ජීවිතය තෝරා ගත යුතුයි
මිතුරන් මත, පවුල මත.
අපි මේක කරන්නේ සල්ලිවලට.
ඒක තමයි prickism කියන එකේ නිර්වචනය.
මගේ විශ්ලේෂණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ?
හුඟක් හොඳයි?
මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයෙක්.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක් සමඟම.
ඇයි අපි මෙතන?
ඊයේ රාත්රියේ ඔට්ටු ඇල්ලීමකදී මගේ මුද්ද නැති වූ අතර, එය නැවත මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
බරපතල ලෙස?
ඔව්, බරපතල ලෙස.
මෝඩ පුංචි ට්රින්කට් එකක්.
මම ඒ ගැන මිථ්යාදෘෂ්ටිකයි, මම එයට කැමතියි.
මට ඇඟිල්ලක් නැති වෙලා වගේ.
මම එය ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්, මෙම අර්ධ බූරුවා සාකච්ඡා කරන්නේ නැත.
WHO? ජම්බෝ ඉස්සන්.
ඔහු කව්ද? ඔබ දකිවී.
- මොකද වෙන්නේ, බාර්නි? - හේයි, බිලී.
එසේනම් ඔබේ වටිනාම වස්තුව ඔබට අහිමි වූයේ කෙසේද?
මහපටැඟිල්ල පොර.
ඔබ කියන්නේ අත් පොර? නැත.
මම කිව්වේ thumb wrestling.
ඒ වගේ. මට ඔබේ අත දෙන්න.
නෑ මහපටැඟිල්ල පොර?
ඔබ ඉස්සර ශක්තිමත්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
අනික ඔයා ඉස්සර කෙසඟයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
මොකද වෙන්නේ, බාර්නි? හේයි, ඔයාට කොහොමද?
ජම්බෝ ඉස්සන් අවටද?
ගැටලුවක් තිබේද?
- මගේ මිතුරාට ඔහුගේ මුද්ද ආපසු අවශ්යයි. - ම්ම්-හ්ම්.
ඔට්ටුව ඔට්ටුවක් මචන්.
ඔබ දන්නවා, වරදක් නැත, නමුත් මට මගේ මුද්ද නැති වී ඇත.
එය පවතින තැනම පවතී.
ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්.
කැපී පෙනෙන සමානකම්.
ඒක ම්ලේච්ඡයි.
- මේ කට්ටිය, බාර්නි? - ඔව්.
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එයාලා එයාට ජම්බෝ කියන්නේ කියලා.
- නැහැ, අනෙක් පුද්ගලයා, දෙවන පුද්ගලයා. - ඔහ්.
නත්තල් සීයාගේ සහායකයාට ඔබ පැරදුණාද?
ඒක ලැජ්ජයි.
මම බීමත්ව සිටියා.
හොඳයි, ඔබ දැන් බීලා නැහැ.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
මට කොන්ද රිදුනා.
කවදා සිටද?
සති කිහිපයකට පෙර. මට ගෑරුප්පුවක්වත් උස්සන්න බෑ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්, මට තේරෙනවා.
ඔබ බිය ගන්වන්නේ නම් ...
බිය ගැන්වීමටද?
හේයි, ලී.
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.
සම්භාව්ය.
මට මේක ලැබුණා, තුම්බෝ.
බියර්, කරුණාකර.
කොහොමද මේ ලස්සන දවස?
"ජම්බෝ" හෝ "ඉස්සන්" ලෙස හැඳින්වීමට ඔබ කැමති කුමක්ද ?
මට නැවත එය අමතන්න.
උබේ මගුල් ඔලුව කපපන්.
ඒක ටිකක් සැරයි, බයිට් සයිස්.
බාර්නිට ඔහුගේ මුද්ද නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
එය ආපසු කොපමණ මුදලක්, යෝඩා?
හේයි!
ඒක මෙතන නවතිනවා, අපතයා.
මගේ පස්ස.
ඔයා බලන්න,
අපට මෙහි ඇත්තේ නින්දාව සහ මානව දයාව පිළිබඳ කාරණයකි .
මෙහි සිටින මගේ මිතුරා ඔහුගේ සියලු මෝඩ හේතු නිසා ඔහුගේ මුද්දට ආදරෙයි .
එය ඉතා හොඳ සහ ශිෂ්ට සම්පන්න වනු ඇත
ඔබ මහත්වරුන් එම මූලධර්මය තේරුම් ගන්නේ නම්.
ඒත් ඔයා වෙන්න තෝරගත්ත නිසා..
බාර්නි, මොකක්ද ඒ වචනය? මුරණ්ඩුයි.
දිග වැඩියි.
ඩම්බල්ස්.
ඩම්බල්ස්.
ඔයා මට වෙන විකල්පයක් තියන්නෙ නෑ ඩිංගි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔබ වේගය අඩු කරනවා.
මගේ වාරය, බැල්ලි.
එන්න චක්. එන්න, කව්බෝයි. ඒක ගේන්න.
ඔහු අවදි වූ විට ඔහුට බියර් එකක් ලබා දෙන්න.
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.
මම හිතුවේ ඔයාට නරක කොන්දක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ දන්නවා, එය ආශ්චර්යයක්. ඒක නිකන් ගියා.
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම මේ ලව්ෆෙස්ට් එක අවශ්ය වුණේ නැහැ .
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
ඊළඟ වතාවේ, මාව පෝනි සවාරියකට එක්කන් යන්න, හරිද?
හරි හරී.
Overwatch, තත්ත්වය කුමක්ද?
සර් සෙනෙවියා මුර කරන සෙබළු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා .
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්ය වනු ඇත.
මම නැවතත්, උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න.
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ අනේ. කරුණාකර, එපා.
මොකද, ජෙනරාල්?
මගේ ඇස් මාව රවටනවද? ඇයි?
ගනර්ගේ ඔළුවේ තියෙන දේ මොකක්ද ?
එය රෝගී බළලෙකු මෙන් පෙනේ.
බළලුන් හුරුබුහුටි ය.
ඒක ටම්බල්වීඩ් වගේ.
හේයි, සුබ සන්ධ්යාවක්, ලොකු මහත්තයා.
අපි කතා කරමු. මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ?
ඔහ්, විග් එක?
ඔව්, විග් එක. ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?
හොඳයි, මම මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ අන්තර්ජාලයේ කතාබස් කරමින් සිටියෙමි
ඇය 70 ගණන්වල පෙනුමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
Farrah Fawcett දේ.
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබ තවමත් ඇයව මුණගැසුණාද?
ඇයි.. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම අභිරහසට කැමතියි.
තේරුනාද? ඔව්, ඒක තේරුමක්.
විශේෂයි වගේ. ඒක කරනවා.
ඔහු බීමත්ව සිටින විට මම ඔහුට වඩාත් කැමති විය .
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. මටත්.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඒයි, මේ අලුත් කෙනාද?
හේයි, එය පහසු දිනයකි.
Expend4bles subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.