Trick or Treaters (Die drei Räuber)

A-ni-ma... اين کلمات روي صفحه يعني چي؟

اونها اسم ادمايي هستن که پول دادن تا فيلم رو بسازند

اسمشون رو ببين

- تو کي هستي؟ - تيفاني. و تو؟

خاله شيطاني

ولي تو که اصلا شيطاني به نظر نمي رسي

اره. من نقش اونو بازي مي کنم من يک کمدينم

چه لباس قشنگي

من اونو انتخاب کردم تور خالص

- گوش کن - فيلم داره شروع ميشه

- در سه حلقه - آمادست

اوکي. من دارم ميام

- تامي منتظرمونه - تامی؟

تامي اونگخر . راوي داستان ديگه

شروع شد

روزي و روزگاري سه دزد بدجنس بودند

که کت هاي بزرگ سياه و کلاه هاي بلند سياه بر تن داشتند

در شب وقتي همه چيز تيره و تار مي شد

اونها در لبه جاده پنهان مي شدند

دزد اول يک تفنگ داشت

دومي

يک بوق داشت که فلفل مي پاشيد

و سومي

يک تبر بزرگ قرمز داشت

هر زمان اونها ظاهر مي شدند

زن ها از ترس غش مي کردند

حتي شجاع ترين مردان هم فرار مي کردند

اونا واقعا ترسناک بودند

لباس ما مثل يک سايه سياه بزرگ هستش

هر کسي که مالک شب باشه

طلا و نقره رو دريک لحظه بدون هيچ صدايي غيب ميکنه

وقتي تفنگ وحشتناک ما صداش در مي اد فقط ماه هست که با قهقهه جواب ميده

اگر مقاومت کنيد بايد با زندگيتون بهاش رو بدين

دزدي يه بازي بچه گانست ولي برنده اون ما هستيم

تفنگ صدا ميده و فلفل در کنار بيني اسب ها پخش ميشه

ناگهان سکوتي مرگبار و بعد همه چي تموم مي شه

و تبر هم در اندک زماني به آساني چرخ ها را خرد مي کند

بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که ابله نباشيد

چون فولاد تيزه و ميتونه قلب شمارو مثل کره ببره

بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که بذاريد اموالي که مال خودمونه رو ببريم

چون که فولاد تيزه

و ميتونه گلوتونو مثل کره ببره

من به اين شهر کوچولو که مثل يک سوراخ موش کرم زده هستش تف ميريزم

در جنگل ما قانونيم و حرف هم حرف ماست

ما پليس ها رو دست ميندازيم , حتي ارتش پادشاه هم از ما ميترسه

کيف پول ادم هاي شکم گنده واس ماست

ما احمق نيستيم . هر چي ميخايد برداريد

اما لطفا بخشنده باشيد. پول مارو بگيريد

اما به جون ما رحم کنيد

مرسي

وقتي سه نفر باشيد ميتونيد کلي تفريح کنيد

اما اونجا ادماي تنها هم هستن

فهميدي؟ کاملا تنها

مادر عزيزم , پدر عزيزم

کالسکه به زودي ميرسه

ميخام يک باره ديگه خداحافظي کنم

خيلي دلم براتون تنگ شده

هر شب . هر صبح و هر روز

اي کاش دوباره با هم بوديم

با تمام وجودم دوستتون دارم

هنوزم نگران منيد. با اينکه الان تو بهشت هستيد . درسته؟

و من . من ازت مراقبت ميکنم پيمپانلا

خداحافظي کن تيفاني

کالسکه منتظره

OK, OK.

- دختره کاغذارو گرفته؟ - البته

از الان او به يتيم خونه تعلق داره

من نميخام به يتيم خونه برم

نميخام. نميخام. نميخام

کمک . کمک

کمک . پليس

من مامان و بابامو ميخام

کمک

عجب وضعيه

دست ازين کارا بردار

تيفاني. بچه هايي که ديگه پدر و مادر ندارن

بايد به يتيم خونه برن

من نميخام به يتيم خونه برم. پيمپانلا هم نميخاد

بسه

بذاريد من برم

هي. ما نميخايم به يتيم خونه بريم

هي گوشت با منه؟

کمک من ميخام برم بيرون

خدا به همراهت تيفاني کوچولو شانس باهات يار باشه

در رو باز کنيد من ميخام برم بيرون

بذار برم بيرون دارم به تو ميگم

کمک من ميخام پيش پليس باشم

من ميخام نزديک پدر و مادرم باشم

زندگي يک پليس اصلا آسون نيست

و اين دزد هاي نفرت انگيز اونا 30 ساله که دارن آزادانه خلاف ميکنن

لعنتي

چه دختر کوچولو شجاعي مستقيم به طرف يتيم خونه

خوب. اينم از امروز

لعنتي

قفله

هيچ کي نميتونه بياد تو پيمپانلا

ما تو اين درشکه جامون امنه

اما اگه ترسيدي بيا کنار من بشين

من دستمو دور شونت ميزارم شايد باعث بشه احساس امنيت کني

اينجوري بهتره. اره؟

اون فقط يه جغد بود. دختر احمق

پيمپانلا اون زير دنبال چي ميگردي؟

داري لباس تميزت رو کثيف ميکني

پيمپانلا يکمي ادب داشته باش

حالا بهتر شد

نترس. من هواتو دارم

در همون لحظه. در اعماق جنگل

سه شريک شرور

ميرفتن سر کارشون

حالا راحت باش

ميخام از کتابم برات يه داستان بخونم

خب

روزي و روزگاري يک مهاراجه

mah-ar-ad-jah...

ma-ha-ra-djah...

که در يک قصر طلائي زندگي ميکرد

خب. اون در اين قصر زندگي ميکرد... و

اون قصر در هند بود و کلش از طلا ساخته شده بود

عالي

او به طرز باور نکردني اي ثروتمند بود

و او در کشور هندوستان , کشوري خيلي دور زندگي ميکرد

در قصر کاملا طلائيش

و بهترين جاي اون قصر به من اعتماد کن

اتاق گنج بود

اون اتاق واقعا باورنکردني بود

اونجا پر از مرواريد

زمرد سبز و الماس

طلا و نقره و حلقه ها و گردنبند ها و تاج ها

جواهرات و دستبند هاي طلائي بود

اما بزرگترين گنج در اتاق بچه ها بود

اون گنج دخترش بود

او بسيار زيبا

و بسيار شجاع بود

مهاراجه دخترش را بسيار دوست ميداشت

او هر کاري براي خوشحالي دخترش انجام ميداد

يک روز مهاراجه

به دخترش يک يتيم خونه اهدا کرد

اون

بهترين يتيم خونه در کل هندوستان بود

مهاراجه با فريادي از شادي روبرو شد

هيچکس خوشحال تر از

شاهزاده هندوستان در دنيا نبود

ناگهان

چي شد؟

اره, چي شد گريگو؟

چيزي داخل نيست. فقط يه دختر کوچولو

يه دختر کوچولو؟

سلام

هي , نگاش کن

هواست به درشکه چي باشه

نگاه کن ... يه کيف کوچولو

ماله منه

شما دزديد

هيچي توش نيست

اي خدا

- آشغال - آشغال

طلا نيست

لعنت بهش

عجب وضعيه

ضامنش رو بذار, راپيات

آروم باش گريگو

بيا فيلو. هيچ چي اينجا نيست. بزن بريم

عجب وضعيه چه روز مصيبت باري

يک تيم تمام ستاره

و فقط کالسکه اي که يک بچه توشه

من چيکار کردم که اين لياقت منه؟

هي. دزد ها . صبرکنيد

منو تنها نذاريد

ما دزد نيستيم. ما راهزنيم

ما راهزنيم

صبرکنيد. من رو هم با خودتون ببريد

درضمن, من گنج شما هستم

طلا رو فراموش کنيد

اوه آره پيمپانلا

مثل اينکه اين آقايون

به اندازه کافي طلا دارند

طلا؟

طلا؟

تو گفتي طلا؟

من طلائي نديدم. فقط يه دختر کوچولو

بچه ها طلا ندارند

ولي اتفاقا

پدر من يه مهاراجه خيلي پولداره

اون خيلي طلا داره ... اگه

تو داري دروغ ميگي

شما ميتونيد منو با طلاهاي پدرم عوض کنيد

در اين صورت همه خوشحال ميشن

شما چي ميگيد؟ سخت شد

لعنتي. راست ميگي سخته

ما بايد يه امتحاني بکنيم

گوش کن دختر کوچولو

از الان تو زنداني مائي

هيچ امکان فراري نداري

تلاش نکن براي فرار, فايده اي نداره

آره

بزن بريم

برادرا, روز داره تموم ميشه

اين جيغ جيغو رو بذار يه گوشه

او با مشت هاي بسته مي خوابه

چي ميشه اگه ما