Men of Plastic (압꾸정)

،أي تشابه لأشخاص أحياء أو أموات أو وكالات ومؤسسات، أو للأحداث المذكورة في الفيلم .فما هو إلا من محض الصدفة والقصة من وحي الخيال

عام 2007 -

منطقة أبجوجونغ -

!"صباح الخير، يا سيد "كانغ

كيف تسير مبيعات دجاج الدجاج الكاتسو الحار؟

.في أحسن حال

!أرأيتِ؟ كنتُ محقاً

!"سيد "كانغ

.صباح الخير

أهلاً، لا تواجهين أي مشكلة في هذه المنطقة، صحيح؟

!أجل

.أنا؟ هذه لعبتي

!"سررت برؤيتك، يا "داي قوك

أخبرتُ رئيسك بتجارة الخردة هذه، أتعلم؟

حقاً؟

إلى أين أنت ذاهب، يا "داي قوك"؟

.ذاهب لرؤيتك

،بما أنك تفتح محلك في النهار

.عليك فتح حانة ليلاً

!"أنت! يا "داي قوك

!"سوك"

!"الفنانة الكوميدية الكورية "سوك

من صديقتك هذه؟

!"صحيح، اسمها هو "هانبي

.إنها تتدرب لتصبح فنانة كيبوب

.أهلاً

."مرحباً، أنا "هانبي

.جيد، اجتهدي في تدريبك

.تعرفك علي سيعود عليكِ بالخير

أخبريني إن احتجتِ لأي شيء، حسناً؟

!يا صاح - ماذا؟ -

هل يمكننا الحصول على رعاية جراحة تجميلية؟

جراحة تجميل؟

.كلا، ليس ذلك

...بربك

.لنحسن من مظهرها لأجل ظهورها في الشاشات

،لا تجري جراحة تجميلية .الجمال الطبيعي هو الأفضل

إياكِ وأن تجريها، هل فهمتِ؟

،اتصلا بي إن احتجتما لأي شيء .ما عدا موضوع الجراحة التجميلية

!أراكما لاحقاً

!إلى اللقاء يا صاح - !حسناً -

.لا أمتلكُ رقمه

ما هي طبيعة عمله؟

.بصراحة، لا أعرف حتى ماذا يعمل

،إنهُ في الأصل من سكان هذا الحيّ

ويردد دائماً عمله في التجارة

.لكنه لا يفعل الكثير

،مع ذلك يمتلك معارف وعلاقات كثيرة

.لذا من الجيد أن تربطنا علاقة به

جراحو التجميل

،هذه تجارة صديقي

،ويجب أن أبيع هذه الأجهزة لتغطية فواتير البطاقات الائتمانية

.لذا ساعدني

،أنت مشهور من دون عمل ولا مال

متى ستصور فيلماً؟

.لدي تجربة أداء لاحقاً

.صباح الخير

.يا صاح، أنا في اجتماع هام

.لنلتقي في وقت لاحق

.اجلس قليلاً

!اجلس هيا

،لدى هذا الرجل بعض الأجهزة الطبية الألمانية

،وبما أننا أصدقاء

.سأمنحك الأفضلية كأول شخص يشتريها

.هذه صفقة جيدة لك

أليست أجهزة مهربة، يا صاح؟

.تهريب! بالطبع لا

.بربك، إنها ليست بضاعة مهرّبة

.ربما لم تستورد من عبر المنافذ الرسمية

.إذاً، إنها مهرّبة

.يا لهذا الوغد

.لا أصدق هذا

وهل يهم إن كانت مهرّبة؟

هل تعرف ما نوع التجارة التي أديرها، يا صاح؟

كيف لي أن أعرف؟

.حتى رجال العصابات أمثالنا لا يمكنهم عقد صفقات مشبوهة

.لذلك اشترهم بالمال بصورة قانونية

.افعلها في منزلك. استخدم الليزر

!أنت غير معقول، يا رجل

.اشترها

.حسناً

.ابق هنا قليلاً - .حسناً، لا تتأخر -

.عُد، سأنتظرك هنا

.جيد

يا صاح، أهي مهرّبة؟

.هذا هو التهريب، أيها الوغد المجنون

.انظر يا صاح

.أعتقد أن "تاي تشون" مُغادر

...كلا، أنا أنتظره هنا. سوف يـ

.أعرف ذلك الشخص

.إنه جراح تجميل مشهور

جراح تجميل؟ - .أجل -

.يبدو أنهم يعرفون بعضهم

.نعم. أنا في المواقف. سآتي في الحال

.حسناً

.ساعة واحدة

.سأستثمر ساعة بالتمام

.حسناً

.مرحباً

.من هنا

،بصفتي مديراً للعيادة

،سأدير العمل التجاري بشكل عام

،سأجعل الجراحين الآخرين يتعاملون مع العمليات السهلة والشائعة

،وبإمكانك تولي عمليات شد الوجه والزراعة

.وغيرها من العمليات الجراحية الصعبة .سنحقق نجاحاً باهراً

.سمعت أنك بارع في التقطيع

بارع في التقطيع؟

أوليس التقطيع من مجال خبرة السيد "جو"؟

،"سمعتُ ما قلته يا سيد "جو

لكن لم آتِ إلى هذا الاجتماع

.أتوسل للحصول على وظيفة جزار

أنا هنا لمعرفة ما إذا كان لديك القدرة

.على الإضافة إلى مسيرتي المهنية

هل جئتَ للتحقق؟

أعتقد يجب تقدير واحترام كل شخص يتمتع بمهارة

.ومعاملته كما ينبغي وأن يتقاضى راتباً يليق بجدارته

!بالطبع! أنت محق

."سأسكب لك شراباً، يا "جي وو

.عن إذنكما

.سأشربه إذاً

غادرت، يا "تاي تشون"؟

يا صاح! هل لحقتني؟

.عليك رؤية البضاعة أولاً

.تفحصها واشترها غداً

أهذه سخرية؟ هل تسخر مني؟

."يا "تاي تشون

!لا تجلس

ما كان ذلك؟ - .لحظة، تعال إلى هنا -

.إنني أتحدث معه

.رافقني للحظة، المعذرة

..."يا "تاي تشون - ...من هنا -

.يا إلهي - ما كان ذلك؟ -

لماذا دخلت فجأة؟

.يعقد "تاي تشون" صفقة الآن

.لدي أمر أناقشه معه

ما خطبك؟

ما الذي يخطط له ذلك الوغد؟

.يخطط لبدء عملاً تجارياً في الجراحة التجميلية

جراحة تجميلية؟

.تعرف أن "تاي تشون" يدير تسعة مبانِ

.سمعت أن ملكيتها تعود إلى شركة "وونغ" الصينية أو ما شابه

،العيادة الخاصة من ضمنها .وسيقوم بتوسيعها

لهذا سيبدأ عمل الجراحة التجميلية؟

.لهذا السبب يتودد إلى ذلك الشابّ

.عرفت الأمر من نظرة واحدة

.من المحتمل أن يُوظف كجراح شبح

أهذا ما يفعلونه؟ جراح شبح؟

أتعرف ماذا تعني؟

كلا، ما معناها؟

.أي يجري عملية جراحية سراً على مريض جراح آخر

.لكنني قد رأيته في مكان آخر

بارك جاي وو"، صحيح؟"

.حسناً، فهمت

.أخبرتك أنني في اجتماع هام

لماذا تستمر بمراسلتي والاتصال بي؟

هل سأجني المال بطريقة سحرية إن فعلتَ ذلك؟

.إنك تتصرف مثل مُرابي القروض

ماذا؟ آلو؟

!إن أخفقت، ستخفق أيضاً

،إن أردت أن تحصل على المال !فلا تزعجني بل أبهجني

.انتظر. لحظة

ألستَ أخ "بارك جاي وو"؟ أنت "بارك جي وو"؟

من أنت؟

أنا "داي قوك"، ألا تتذكرني؟

.كنتُ الزعيم في مدرسة أخيك

!زرتُ منزلك عدة مرات

.منزلي في مجمع 81 وأنت في مجمع 84

.كنت صغيراً جداً وتتغوط في سروالك

.قد كبر الطفل

...أجل

،انتظر يا صاح هل أمك بخير؟

.أراك لاحقاً

انتظر. هل أنت مشغول؟

.صحيح! أنت طبيب فلا بد أنك مشغول على الدوام

،سعدتُ برؤيتك .فسوف أعطيك شيئاً رائعاً

.هذه بطاقة عملي

.لنلتقي ونحتسي شراباً في يوم ما

اتصل بي إن احتجت لأي شيء، حسناً؟

...أنا أعمل

.في التجارة

!أعمال تجارية ضخمة

نائب الرئيس "كانغ داي قوك"؟

نادي برشلونة لكرة الصالات؟

.يا للهراء

هل ستغادر، يا "جي وو"؟

.أجل، انتهى الوقت

!"جي وو"

،عيادة "الفيلر" التجميلي تلك

.يرغبون في لقائك

.تواصل معهم

..."هونغ كيو أوك"

.حسناً

.وداعاً

.سرني رؤيتك، أيها الطبيب

هل أنتِ في أحسن حال؟ - .أجل، بالطبع -

هل من رسائل بريدية؟ - .أجل -

بي آند كي للجراحة التجميلية -

"الطبيب المدير "بارك جي وو "والمدير المساعد الطبيب "كيم سول

.يجب عليك تغيير عنوانك

.سأهتم بالأمر - .بالطبع -