My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

"My Sassy Girl"

"My Sassy Girl"

Tuanku.

Tolong turunkan permaisuri dari takhta.

Tuanku.

Tolong turunkan permaisuri dari takhta.

Tuanku.

Tolong turunkan permaisuri dari takhta.

Tuanku.

Tolong turunkan permaisuri dari takhta.

Tuanku.

Jangan risau, permaisuri beta.

Kanda akan...

...lindungi dinda.

Komander Jeong.

Halau semua askar itu segera.

Bayi yang dalam kandungan Permaisuri...

...bukan anak raja.

Beraninya kamu.

Adakah kamu berubah...

...menjadi pemberontak?

Permaisuri telah...

...bersubahat dengan Putera Chu Seong.

Tutup mulut kamu.

Patik ada bukti.

Awak perlu cepat.

Awak perlu hentikan rancangan jahat itu.

Apakah...

...pengkhianatan ini?

Kami bukan memberontak.

Kami setia, tuanku.

Bawa pengkhianat itu pergi.

Ya.

Jangan dekat.

Beta tidak akan...

...diheret keluar oleh pemberontak seperti kamu.

Ada poster begini...

...di jalanan.

Ibu yang buta rosakkan semuanya.

Permaisuri yang buta...

...rosakkan raja, rakyat...

...dan kerajaannya.

Ini adalah kemahuan rakyat...

...dan suara mereka.

Ini...

...suatu konspirasi.

Tuanku, jangan biarkan...

...perasaan peribadi mengawal tuanku.

Permaisuri Balu sendiri...

...berikan kami kebenaran.

Kamu tidak takut pada syurga?

Tidak lama lagi, dunia akan...

...lebih takut pada saya...

...dari syurga.

Bawa baginda.

Bonda.

Bonda.

Bonda.

Bonda.

Jangan pergi.

Kamu perlu...

...bantu nenda dan ayahanda...

...untuk gantikan bonda.

Faham?

Bawa baginda.

Anak bonda.

Bonda!

Anak bonda.

Anak bonda!

Lepaskan beta!

Anak bonda. Lepaskan beta.

Lepaskan beta. Anak bonda.

Bonda!

Lepaskan beta!

Bonda.

Bonda.

Bonda.

Bonda.

Bonda.

Bonda!

Bonda!

Bonda, jangan pergi.

Bonda!

Serang mereka.

Wol Myeong.

Sanggup awak buat begini?

Semuanya sudah berakhir.

Selamat tinggal.

Kenapa bonda beri mereka kebenaran...

...untuk turunkan takhtanya?

Kenapa?

Bonda!

Sukwon.

Jika bukan kerana awak,...

...saya tidak akan dapat yakinkan...

...Permaisuri Balu.

Awak janji akan...

...jadikan saya permaisuri.

Saya harap awak tidak lupa.

Bagaimana saya mahu tahu...

...awak tidak akan mengkhianati saya...

...selepas awak jadi permaisuri?

Awak percaya saya sekarang?

Apabila tandunya keluar dari bandar,...

...bunuh permaisuri yang diturunkan takhta itu.

Cepat.

"Tidak mungkin ada...

...dua matahari pada satu langit"?

Dia hampir tertangkap...

...kerana hubungan sulitnya dengan permaisuri.

Nampaknya dia memberontak menentang tuanku.

Berhenti di sana.

Tuanku, ini terlalu berbahaya.

Ke tepi.

Ada sesuatu yang beta mahu tanya pada pak cik beta.

Ke tepi.

Pak cik.

Adakah semua yang beta lihat...

...dan dengar itu benar?

Adakah pak cik bersama...

...permaisuri? - Tuanku.

Adakah benar...

...pak cik cuba rampas takhta beta...

...untuk menutup jenayah kotor pak cik?

Adakah pertimbangan tuanku menjadi lemah...

...kerana melakukan perkara yang jahat?

Beritahu beta.

Apa kebenarannya?

Beritahu beta sekarang!

Patik...

...hilang kepercayaan tuanku...

...dan tidak dapat menghalang rancangan jahat mereka.

Patik akan bayar dosa patik...

...dengan kematian.

Namun begitu...

...tolonglah buka hati tuanku...

...dan lihatlah keikhlasan...

...permaisuri.

Ini...

...anak tuanku.

Permaisuri risikokan diri baginda...

...untuk lahirkan anak ini.

Dia adalah keturunan raja...

...dari keluarga diraja.

Tahan pengkhianat itu!

Patik akan hantui tuanku...

...walaupun selepas patik mati...

...untuk hukum tuanku atas dosa tuanku.

Ini cantik, bukan?

Bonda kita...

...hasilkannya untuk kita.

Adik, jangan menangis.

Bonda akan pulang nanti.

Tuanku sudah buat keputusan?

Putera Chu Seong...

...rancang untuk memberontak.

Memandangkan kamu hentikan pemberontakan itu,...

...kamu akan jadi antara orang yang dipuji.

Apa tuanku mahu buat dengan anak itu?

Beta akan laporkan pada Tokong Keramat...

...dan melantiknya menjadi Putera Mahkota.

Apabila dia dewasa, dia akan cari...

...permaisuri yang diturunkan dari takhta...

Beta akan berikan arahan untuk tidak sebarkan maklumat.

Jika sesiapa berani bercakap tentang...

...permaisuri yang diturunkan takhta selama 100 tahun,...

...beta akan jatuhkan hukuman yang teruk.

Tuanku.

Komander Jeong.

Jika kamu cuba halang beta...

...beta akan menentang kamu...

...dengan takhta ini.

Patik...

...hanya orang yang setia pada tuanku.

Waktu tiga tahun yang saya habiskan masa...

...di Dinasti Qing...

...telah membantu saya mengenali siapa diri saya...

...dan apa yang saya boleh buat.

Bagi mengetahui masa depan,...

...lihat masa lampau.

Kita perlu mengimbas semula masa silam...

...untuk mengelak kesilapan sama berulang.

Jika melihat semula pada sejarah,...

...tuanku akan dapat mencari penyelesaian...

...untuk masalah hari ini.

Hebat.

Kamu begitu berpengetahuan.

Kamu juga petah bercakap.

Ini milik saya.

Ini milik saya.

Anak keluarga Zhang!

Anak keluarga Zhang!

Dia sangat kacak.

Saya sangat sukakan awak.

Jangan pandang belakang lagi!

Malangnya...

...kamu perlu pulang.

Apabila bersama rakan, kita tak akan pernah puas berminum.

Namun dengan orang selain rakan,...

...sukar untuk bercakap sepatah perkataan pun.