Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈)

~

~

~ P

~ Pr

~ Pro

~ ProM

~ ProMo

~ ProMov

~ ProMovi

~ ProMovi.

~ ProMovi.i

شهرستانیای سئول

هوا امروز خیلی خوبه

خیلی گرم و مرطوب نیست- از این طرف-

نمی‌دونستم که ماشینمون سانروف داره

عالیه

خوبه

ما برای فیلمبرداری خیلی اومدیم جونجو، درسته؟

آره چندباری برای فیلمبرداری اومدیم

چی تو جونجو هست؟- یه عالمه غذای خوب-

چون جونجوئه؟- آره-

دارم فکر میکنم امروز قراره چندوعده غذا بخوریم

دقیقا از عوارضی

...مثل اینه که وارد

یه محل سنتی بیبیمباپ شدی

عوارضی رو دیدی؟- آره-

این روزها

خونه‌های هانوک فانتزی خیلی بزرگ هستن

...آره این خونه‌های هانوک

رو تبدیل به هتل کردن

خیلی قشنگن

جونجو شهر قشنگیه

هم قشنگه و هم تمیز

تور امروز رو دفکون انجام میده

دفکون؟- قراره کجا بریم؟-

می‌خوای به دفکون زنگ بزنی؟

آره به دفکون زنگ بزن

بپرس کجا قراره همدیگه رو ببینیم- صفحه نمایشش بزرگه-

سلام؟- هی-

سلام

!هی داداش

کجایی؟

ما تازه به سمت جونجو آی سی راه افتادیم

خوبه؟- آره-

"خوبه؟"

بیایید مهمانسرا

مهمانسرا؟- آره-

فکر کردم میگی مرگ

شبیه هم تلفظ میشن

کجاست؟

اینجا جاییه که مردم جونجو همدیگرو ملاقات میکنن

باشه

یه تابلوئه که روش نوشته "پونگ پجی گوان"

پونگ پجی گوان؟

باشه یادداشتش کردیم

پونگ- آره-

...پونگ- پ-

پونگ پجی گوان

جی گوان؟- آره-

!پونگ پجی گوان

آره. پونگ پجی گوان

ماشین رو تو پارکینک پارک کنید و قدم بزنید مسیرش کوتاهه

از پارکینگ چطوری بیاییم اونجا؟

واقعا باید بهت بگم؟

ما از جی‌پی‌اس استففاده نمیکنیم

داریم مسیری که تو میگی یادداشت میکنیم و همونو دنبال میکنیم

صدات هم داریم ضبط میکنیم- آره داریم ضبط میکنیم

داریم مسیری که تو میگی مینویسم و ضبط میکنیم

واقعا؟- آره-

چقدر دِمُده هستین

منظورت چیه؟ این که خیلی جدیده

یالا

فک کردی داریم با دستگاه ضبط صدا صداتو ضبط میکنیم؟

فک کردی داریم از نوار کاست یا همچین چیزی استفاده میکنیم؟

ما خیلی هم تکنولوژیمون بالاست

...ما با تکنولوژی بالا

یادداشت هم میکنیم

باشه- خیلی خوب-

میبینمتون

سلام- سلام-

سلام

شما پسرای جونجو هستین

پسرای جونجو؟

نظری ندارم

درباره چی؟- اینکه شما ساکن جونجو بودید-

واقعا؟- آره-

من همیشه به مردم میگم که اهل جونجو هستم

میدونستم- میدونستی؟

وقتی ازم پرسیدن که فک میکنم کی اهل اینجاست

شما رو گفتم- واقعا؟-

اهل کدوم بخش جونجو هستی؟

اهل سام چون دونگ- اهل سام چون دونگ؟-

شما چطور؟- من اهل سوسین دونگم-

واقعا؟ کل اون محله بازسازی شده، درسته؟

...خنده‌داره

اهل سوسین دونگی؟- آره، سوسین دونگ-

جالبه

چون من خیلی به زندگی تو سئول عادت دارم

فکر نمیکنم کار زیادی بتونیم اینجا انجام بدیم

حوصله‌ام سر رفته- آره، من هم انقدر طولانی

اینجا نبودم که مسیرهارو هم فراموش کردم

منم همینطور

همه چی تغییر کرده

اونموقع ها این اطراف قدم میزدیم

درسته. یه ایستگاه اتوبوس دقیقا جلومونه

کافی شاپی که طبقه دوم هست میشناسی؟

اونا دسر پارفی میفروختن

پارفی؟- آره پارفی-

با خوردن پارفی بزرگ شدی؟

آره آدمها هم سن من هنوز با خوردن پارفی بزرگ میشن

آره ما خیلی هم سنمون ازش بیشتر نیست

ما کتلت خوک هم می‌خوردیم

کتلت خوک میدونی چیه؟- آره من یادمه-

اینجا یه رستورانی بود که کتلت خوک میفروخت

اون گفت که این مهمانسراست

پونگ پجی گوان

چطوری از پارکینگ بریم اونجا؟

یادداشت رو چک کن

می‌تونیم صداشو پخش کنیم

باید این طرفی بریم سمت چپ

از اینجا راحته

به سمت پونگ پجی گوان میرن) (با اون یادداشت کورد اعتمادشون

اینه؟- باید این باشه-

آٰره این مهمانسراست

کجا؟- اونجا-

مهمانسرا

!همینه

"پونگ" اونطور که من فکر نوشته نمیشه

پونگ پجی گوان رو) (دقیقا بَر خیابون پیدا کردن

پونگ پجی گوان

!سلام- هی-

اونا اینجان- سلام-

خیلی وفته ندیدیم همدیگرو

سلام- سلام-

سلام- سلام-

بفرمایید- از دیدنتون خوشحالم

سلام- سلام-

خیلی وفته ندیدیم همدیگرو

اولین باره که ته هیون رو ملاقات میکنی، درسته؟

بشینید

مهمانسرا رو پیدا کردین

...دفکون دلیلی داره که

چرا این دو نفر رو آوردی به مهمانسرا؟

چرا گفتی بیاییم مهمانسرا؟

اسم این مهمانسرا پونگ پجی گوانه

یعنی چی؟- ...یعنی-

خیابان گاکسا که این) (مهمانسرا در ابتدای اون قرار داره

مثل مرکز شهره و) (محلی‌ها برای ملافات اونجا میان

از آخرین باری که اومدی اینجا چقدر میگذره؟

من سالی چندبار میام اینجا

من؟ جونجو؟

نیازه اغلب بیام اینجا؟

ببین؟