Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

مركز رخصة القيادة

لا فائدة من المراجعة في .آخر لحظة يا كوريا

ما المانع؟ ماذا عنك؟ هل أنهيتِ حفظك؟

.حسنًا، لم أحضر معي كتابي التعليمي

أهذا يعني أنّك حفظتِ قواعد الطريق بالفعل؟

.نعم

حقًا؟

.أخبريني بقاعدة مرور واحدة إذًا

.من الخطأ صدم الناس بالسيارات

.لم تدرسي لهذا كما توقعت

"الحلقة 5 "هل تودّ الذهاب في جولة بالسيارة؟

"الحلقة 5 "هل تودّ الذهاب في جولة بالسيارة؟

.لم تدرسي لهذا كما توقعت .هذا ليس همّي

.هيّا. كنتُ أمزح

درست وكلّ أسئلة الامتحان التحريري تتطلب الإجابة بصحيح أو خطأ، صحيح؟

!سيكون سهلًا

.عليك إحراز 90 نقطة أو أعلى

!لا تقلقي. لا تقلقي

!أنصتي لخطتي المثالية

.أنت لا ترتدين نظارات

أولًا، بما أنَّ أسئلة الامتحان مكونة من خياري !صحيح أو خطأ فقط، فهذا يعني 50 نقطة مضمونة

رقم السؤال

صحيح

خطأ

وبالمعرفة التي اكتسبتُها أثناء

،حصولي على رخصتي المؤقتة !أستطيع ضمان 20 نقطة أخرى

نجاح

،وكان طالعي جيدًا اليوم !لذا 15 نقطة أخرى

!نجاحي مضمون

.هذه 85 نقطة فقط .لا تزال تنقصك 5 نقاط

!مُجرّد خطأ تقديري

!أخبرك أنّك تحتاجين 90 نقطة !وما زلت لا ترتدين نظارات

.حان وقت الامتحان بالفعل

يا كوريا؟

هلّا تعيرينني كتابك التعليمي السابق؟

ماذا؟

.فقدتُ كلّ ثقتي بنفسي للتو لسبب ما .أحتاج للحفظ بينما لا يزال بوسعي ذلك

!فات الأوان

...لكن إن عملتُ بجد

!لا يمكنك! أتى المشرف بالفعل

!استسلمي

.سنبدأ الامتحان الآن

.ها هي نتائج امتحاناتكم

.يرجى مراجعة الشاشات أعلاه

كلّ من يجد رقمه على الشاشة فقد نجح

.ويجب أن يبقى في الفصل

!هذا مطمئن! رقمي موجود

ما هي نتيجتك يا شينون؟

أهذا يعني أنّك نجحت؟

بعد 3 أسابيع

بعد 3 أسابيع

.هذه أحجية مختلف عن سابقتها

رأيتها في متجر الجامعة .ولم يسعني منع نفسي من شرائها

هل تريدين تجربتها يا ماكوتشان؟

أتظنين أنّي أستطيع حلّها؟

!صباح الخير

!أخفتني

.كما أنّه وقت الظهيرة بالفعل

.مهلًا يا شينون. تبدين سعيدة لسبب ما

...أذلك ظاهر؟ في الحقيقة

!مفاجأة

!حصلت على رخصتي

الاسم

شينون أوغاوا

العنوان: هاشيوجي، طوكيو

تاريخ الميلاد: 18 هيساي، 7/1

صدرت بتاريخ 6/30 صالحة حتّى 8/01/2028

رخصة القيادة

.يا لها من ابتسامة مشرقة

لا يمكن الابتسام هكذا إلّا عند الانتصار .أخيرًا بعد إخفاقات عديدة

ذهبتِ للحصول على رخصتك في نفس الوقت، صحيح يا كوريا؟

.نعم، صحيح

.أودّ رؤية رخصتك أيضًا

.هـ-هيّا، لا داعي لرؤية رخصتي

!لا، أرِنا

.نريد أن نرى

.مـ-ما باليد حيلة

.تبدو عادية

رخصة قيادة

.لا، هذا تعبير يوحي بالتوتر. ألاحظ هذا

.معك حق

!ألا يكفي هذا؟ أعيديها بسرعة

مهلًا... هل لديك سيارة يا شينون-تشان؟

.ليس لدي

أخبرني والِداي أن أذهب للحصول .على رخصتي أثناء فترتي بالجامعة

،لكنّكِ تعملين بدوام جزئي في محلّنا .لذا قد نطلبُ منك القيادة يومًا ما

.هكذا إذًا

!وجدتُها

لِم لا نذهب جميعًا في جولة بالسيارة بما أنَّ كلتانا حصلنا على رخصة قيادة؟

.يمكننا استخدام سيّارة المطعم

.تبدو فكرة ممتعة

!أعجبني اقتراحك! سنشعر كبالغات

ألا بأس حقًا باستخدام سيارة المطعم؟

عليّ استشارة أمّي أولًا !لكنّها لن تمانع في الغالب

!قررنا مخططنا إذًا! لنختر موعدًا الآن

أعتقد أنّ حصولك على رخصة رائع حقًا يا فوروتاشي-سان

.أنا لم أفكّر أبدًا في الحصول عليها

سيسعني المساعدة في شراء المستلزمات .وما شابه إن استطعتُ القيادة

.صحيح، من أجل المطعم

تعيّن علينا السفر لمسافات طويلة .من أجلها في الماضي

!سأذهب أيضًا

،كان ذلك في وقت باكر من الصباح

!اصطحبيني! أستطيع المساعدة

لكنّني ألححتُ على أمّي أن تصطحبني معها .حتّى سمحت لي بركوب السيارة

لنذهب لتغيير ملابسك إذًا، اتفقنا؟

.أعتقد أنّ أكثر مكان اصطحبتني إليه هو تسوكيجي

،كان هناك أنواع كثيرة من الأسماك والمحار

.كانت عيناي تلوحان يمينًا ويسارًا دومًا

.وأحببتُ رؤية المنظر في رحلة العودة

كنتُ أنظر من النافذة مُفكّرة أنّني .لا أريد العودة إلى المنزل بعد

.استيقظي يا كوريا، كدنا نصل

لكنّني كنت أغفو دائمًا .لذا لم أستطع رؤية الكثير

.أعرف قصدك وكأنّ السيارات تشعرك بالنعاس، صحيح؟

لكنّني لطالما اعتبرتُ أمّي رائعة جدًا .وهي تقود السيارة في كلّ مكان

.لهذا أردتُ أن أتعلّم السياقة بنفسي يومًا ما

.آسفة. كنتُ أتحدث بمفردي

.لا بأس

مطعم تاكاو

نانا-تشان، صحيح؟ .سررت بلقائك. أنا والدة كورِيا

هل أنت في نفس نادي كوريا؟

.نانا هكذا مع الجميع في البداية .لا تدعي الأمر يضايقك يا أمّي

.فهمت. صديقتك خجولة

!يا شينون-تشان

نعم؟

.جهّزتُها حتّى يمكنك قيادتها أيضًا

!حقًا؟ شكرًا جزيلًا

!يمكنك الذهاب لتوصيل الطلبات الآن

.تظهر دوافعك الحقيقية يا أمّي

حسنًا، هل ننطلق؟

!مهلًا

!لا توجد قطط

!لا توجد قطط

!لا توجد قطط

!حسنًا. اكتمل فحص السلامة

هذا هو فحص السلامة الخاص بالقطط الذي تعلّمتهِ في مدرسة تعليم السياقة؟

.لم أره من قبل

.لا يتمادى الناس لهذه الدرجة عادة

!حسنًا اركبن جميعًا! أنت أيضًا يا نانا

مطعم تاكاو

!حسنًا

ا-انتظرنني

هل ربط الجميع حزام الأمان؟

!نعم

.حسنًا، إلى اللقاء يا أمّي

.رافقتكن السلامة. احذرن

.حسنًا

!حسنًا. ها نحن ذاهبات

!قُودي بحذر

إلى أين نتجه؟

.سأتجوّل بالسيارة في هذه المنطقة

.أخبرنني إن أردتُن التوقف بأيّ مكان

لاحظتُ للتو أنّ هذه السيارة لا تحتوي .على نظام تحديد المواقع

،عادة ما نتفقد الطريق بالهاتف الذكي

لكنّنا سنبقى بالقرب من المنزل .اليوم لذا ينبغي ألّا نواجه مشكلة

أهذا مكعب روبيك؟

!صحيح. راقبي هذا يا ماكوتشان

!اكتمل

!مذهل

.تـ-تفاجأتِ كثيرًا .أكان الأمر مذهلًا لتلك الدرجة؟

!كان مذهلًا! افعليها مجددًا

!ستُخجلينني

!حسنًا

!سأفعلها بقدر ما تريدين يا ماكوتشان

!اكتمل

!مذهل! مرة أخرى

!توقفي يا فوروتاشي-سان !تشعر نانا-تشان بالغثيان

...ألم تشعر به بسرعة

هل أنت بخير؟

نعم، أشعر بتحسن بعد شرب .الماء. آسفة بشأن هذا

إنّها غلطتي لأنّني طلبتُ منك .إكمال المكعب عدّة مرات. آسفة

حسنًا، تعبتُ بسبب التوتر ،لأنّني أقود بالجميع

.لذا كان هذا توقيتًا مثاليًا

هل أقود في مكانك إذًا؟

هلّا تفعلين؟

!حسنًا

هيّا بنا إذًا

.نعم

أستطيع الذهاب إلى أيّ مكان بما أنّه لا يوجد نظام تحديد المواقع، صحيح؟

...نعم

.قودي بحذر رجاء يا شينون