Diary of a Lost Girl (Tagebuch einer Verlorenen)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 95 lines.
ترجمة احمد ابراهيم
بسبب الرقابة ،
تم تقطيع يوميات فتاة ضائعة وتغييره بشكل جذري.
في عام 1997 تم إعادة ترميمه واستعادة الضوئي
من الفيلم كما كان مقصودًا في الأصل
تم إنشاؤه مؤسسة سينما بولونيا،
المعهد الألماني للدراسات السينمائية ، في فرانكفورت ،
وفريدريش فيلهلم مورناو شتيفتونغ ، فيسبادن.
ويستند إلى النيجاتيف من معهد الفيلم الدنماركي ، في كوبنهاغن.
تمت إضافة معظم المشاهد المفقودة من نسخة معاصرة
من أرشيف الدولة في مونتيفيديو، أوروغواي
إعادة بناء التعديل الذي تم عرضه في العرض الأول للفيلم
مبني على مقارنة النسخ الباقية ،
بالإضافة إلى سجلات الرقيب في وكالة فحص الأفلام برلين.
صياغة الترجمات الألمانية
تم إعادة إنشائه بمساعدة الترجمة الألمانية الفرنسية
من نسخة السينما الملكية البلجيكية ، في بروكسل
عدد قليل من العناوين الألمانية الباقية
من النسخة الموجودة فيأرشيف الدولة في مونتيفيديو، أوروغواي
بمثابة نموذج للطباعة.
تم استخدام الصورة السلبية الرئيسية لهذا التعديل للنسخة الرقمية 2K.
من أجل إتقان HD ، تم تصحيح الصورة في الأماكن ،
وأصلاح الأضرار الجسيمة التي لحقت بالفيلم.
يوميات فتاة ضائعة
مستوحى من رواية مارغريت بوم
النص: رودولف ليونهاردت
اخراج: جي دبليو بابست
الكاميرا: سيب ألجيير
المجموعة: إرنو ميتزنر
التمثيل
الصيدلي هينينج... جوزيف روفنسكي
ثيميان ، ابنته... لويز بروكس
عمة فريدا... فيرا باولوا
ميتا... فرانشيسكا كينز
مساعد الصيدلة مينرت... فريتز راسب
الكونت Osdorff... أرنولد كورف
الكونت Osdorff ، ابن أخيه... أندريه روان
المخرج... اندروز انجلمان
زوجته... فاليسكا جيرت
إريكا... إديث مينهارد
دكتور فيتاليس... كورت جيرون
إنتاج Pabst-Film 1929
لذلك كان لديك طريقك مع هذه المدبرة أيضًا!
لماذا تغادر إليزابيث اليوم من جميع الأيام؟
مقابل
أوه ، لماذا يجب أن تذهب إليزابيث؟
سأخبرك عن هذا المساء - ثيميان الصغير!
ثيميان كبير!
هديتي بالتأكيد!
لكن... أنا لست كونتيسة!
لا يهم - أنا الكونت سيدورف
هذا المساء في الساعة العاشرة والنصف في الصيدلية
هذه ميتا ، مدبرة المنزل الجديدة!
ليلة سعيدة ، صيدلي هير!
أنا وحيد تماما!
أريد أن أكون هنا من أجلك!
سأخبرك بما حدث مع إليزابيث!
سأخبرك بكل شيء!
ولا تريد أن تقول من هو الأب.
عليك أن تتزوجها.
نعم ، إذا لم تكن الصيدلية مرهونة بشدة - -!
بالطبع ، يجب ان اسال ثيمان أيضًا.
لا أستطيع الزواج منه ، حتى أنني لا أحبه - -!
لا تضعي إصبعًا على الطفل البريء - أنتي -!
العائلة -
- قررت - -
دبليو دبليو بولك: الداية
قواعد الحضور: ممنوع...
عزيزي الأب ،
عزيزي أوسدورف ، أنا غير سعيد للغاية.
ابن أخيك لا يزال لا يريد أن يطيع ، كونت هير.
لقد جربت كل شيء معك ، كل مدرسة وكل تجارة ،
لقد فشلت في كل منهم!
الآن لدي ما يكفي! انظر إلى أي مدى وصلت بنفسك.
عاش في الإصلاحية وفقا لقواعد المنزل.
وهكذا أصبحت مدبرة المنزل سيدة المنزل.
غرفة ثيمان
حضانة
قرر الكونت أوسدورف مساعدة ثيميان.
عزيزي أوسدورف ، أنا غير سعيد للغاية.
ما الذي فعلته فعلاً حتى يتم معاملتي بصرامة ووحشية؟
... لأن ميتا لفت الأب حول إصبعها.
أتوسل إليك أن تذهب إليه. ربما سأتمكن من العودة إلى المنزل مرة أخرى.
لك يا ثيميان
-... أخشى أن أكتب إلى الأب ، ميتا يعني ذلك... -
سمعت أن عمك طردك - -
- - اذهب الآن إلى ثيميان أنت تنتميان معًا:
المنبوذ والفتاة الضائعة.
اذهب إليها - أخبرها بشيء لطيف -!
هنا لن يتم بيع الصيدلية لك بالمزاد حتى الآن ،
الآن بعد أن امتلك الرهون العقارية.
حتى الانضباط الأكثر صرامة لا يمكن قمعه
رغبة الفتيات في الظهور بمظهر جميل.
يعقاب ايركا
الكونت نيكولاس أوسدورف
Diary of a Lost Girl subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.