Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

Bossam - Roba el destino.

Busca en cada rincón. ¡Deben ser encontrados y asesinados!

¡Cuñada!

¡Cuñado!

Cuñada, ¿estás herida en alguna parte?

¿Cómo llegaste aquí, cuñado?

Alto.

Así que eres el culpable de esta situación.

¡Cuñado!

Si encontró lo que estaba buscando, no extraiga sangre sin sentido y simplemente váyase.

Por lo que puedo ver, rescatar a esta mujer es más importante que cortarme la cabeza.

¡Silencio, bribón! Por lo menos, eres alguien a quien puedo ...

Sí, este bribón ... cuando estaba en Aeweol ...

¿Aeweol?

Traicionero rufián.

Pensé que estábamos en términos amistosos. Supongo que es una relación desafortunada.

¡¿Amigo?! ¡No eres más que un insecto!

¡Allí están!

¡Cuñado!

Cuñado, antes de que llegue nadie más ...

¡Vamos!

¡Encuéntrenlo! ¡Atrápenlo!

Por aquí.

Alto. Por aquí. ¡De prisa!

¡Maldita sea!

Por favor retroceda.

Cuñado...

¡Cuñada!

Primero debes alejarte. ¡Ahora!

- Vamos. - ¿Cómo puedo huir yo sola

Entonces, ¿preferirías quedarte y ponerlo en peligro también?

Primero debes huir antes de que él también pueda huir o pelear, ¿verdad?

Este hombre tiene razón. Por favor aléjate ¡De prisa!

Estoy bien. Así que déjame aquí y ponte a salvo.

Ese hombre no va a morir. Es un noble, ¿no?

Es el hijo de su casa, ¿crees que lo matarán? ¡No pueden!

¡Vámonos ya!

Ah, maldita sea. ¡Oigan, bastardos!

¿Saben quién es el hombre al que intentan matar?

Es el hijo de su amo.

Piensen mucho. Si matan a su hijo, ¿crees que su maestro los elogiaría por ello?

¿Lo ves? Esos bastardos no pueden tocarle ni un pelo de la cabeza.

Entonces, si lo entiendes ahora, ¡vámonos ya!

Vaya primero. ¡La seguiré de cerca!

¡De prisa! ¡De prisa!

No me lo diga. ¿Es usted el hijo de Su Excelencia el consejero de Estado de la izquierda?

- Eso es correcto. - Vinimos aquí siguiendo sus órdenes.

Pensé que era un miembro de su familia,

pero de la situación actual veo que va a ser diferente a partir de ahora.

Solo acércate si quieres ver sangre.

¡Alto!

Tú también deberías detenerte, joven maestro.

¿Qué hará si Su Excelencia se entera?

Ignoraré lo que pasó hasta aquí. Así que, por favor, hazte a un lado.

Si te haces de la vista gorda, haré lo que pueda para cambiar la opinión de mi padre.

Desafortunadamente no puedo hacer eso. Por favor, hazte a un lado.

Sabes bien que yo tampoco tengo elección.

Si tienes que ir ...

mátame primero.

Tú y Cha Dol pueden seguir su camino ahora.

¿Que planeas hacer? Seguro que no vas a volver, ¿verdad?

¿Tienes un deseo de muerte?

¿No viste lo furiosos que estaban tus suegros por matarte?

Parece que estás preocupado por tu cuñado,

pero, ¿es hora de que te preocupes por los demás cuando primero necesitas preocuparte por ti mismo?

¡Primero tienes que salir con vida!

Creo que mi padre tiene razón por ahora.

Primero, vayamos al palacio como estaba planeado.

No importa lo poderoso que sea tu suegro,

¿Podría ser más poderoso que tu padre, el rey?

Una vez que confirmen que estás viva, seguramente todo lo demás encajará en su lugar.

Vayamos primero a la puerta Danbong del palacio.

Por favor perdona a mi cuñada. La convenceré de que viva donde nadie más pueda encontrarla.

Solo perdónala. ¡Tu hijo te suplica desesperadamente así, padre!

Eso es imposible.

Si la gente descubre más tarde que ella está viva,

¿Cómo manejará las secuelas entonces?

Yo asumiré la responsabilidad.

¿Qué puedes hacer?

No podemos poner en peligro a nuestra familia solo por el bien de su cuñada.

Solo los muertos mantendrán sus labios sellados.

Ha cometido un error.

¿Qué dijiste?

Si matas a mi cuñada para sellar sus labios,

¿Cómo no pensar en los labios de la gente que desplegó para matarla?

Los labios de mis hombres están apretados. Guardarán el secreto con sus vidas.

¿Cuál es la cantidad de personas que presenciaron lo que sucedió ayer?

- Son un poco más de veinte. - Cuando este asunto se resuelva, mátalos a todos.

- Sí. - ¿Estás satisfecho ahora?

Enciérrelo en el almacén.

¡Padre! Las mentiras engendran mentiras aún mayores.

Incluso si matas a todos esos hombres, ¿quién sellará los labios de quienes los mataron?

¿Qué estás haciendo? ¡Llévatelo!

¡¿Matarás a Tae Chul, primero a Hyung-nim, ya mí también ?!

Si vamos de acuerdo con lo que dices, ¿no es esta la única forma de guardar ese secreto?

¡Silencio! ¡¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías delante de papá ?!

¿He dicho algo malo?

Si los labios de alguien se resbalaran y Su Majestad el rey se enterara de esto,

¿No sabes que nuestra familia está realmente condenada de todos modos?

¡¿No te dije que te callaras ?!

Aún no es demasiado tarde.

Por favor, admita la verdad ante su majestad y suplique su perdón, padre.

¡Este tonto no se rendirá!

¡Padre padre!

Dicen que una mandarina puede transformarse en las circunstancias adecuadas en un naranjo.

Pero supongo que un naranjo, incluso si se planta en otro lugar, siempre producirá naranjas.

¿Por qué te encerraron?

Mirando lo limpia que está tu cara, supongo que eres un noble elegante.

¿Te pillaron intentando seducir a la señora de esta casa?

Ignórame si me equivoco. Mira...

Mira, quizás este sea el destino.

Vamos a presentarnos. Soy de Supogyo. El nombre es Chu, quiero decir,

El nombre es Dog Crap.

El tipo silencioso, ¿eh?

Parece que no sabes mucho sobre mí.

Si alguien en Cheonggaecheon escucha el nombre "Dog Crap",

incluso los niños que estaban llorando se detendrán y barrerán el patio.

¡Los detiene en seco!

Estás excesivamente callado. ¡Bien!

No te molestaré más, así que solo escucha mi única petición.

Ven aquí y desata esta cuerda por mí.

Esta cuerda, solo ... ¡¿No puedes oírme ?!

- Hiciste la elección correcta. Por favor, desate esta cuerda por mí. - ¡Por favor, cierra la boca!

Orabeoni. ¡Orabeoni!

¿No te dije que te fueras?

Voy a entrar brevemente.

Por favor, vuelve, tía.

Tengo algo que decirle a mi hermano. Haztea un lado.

¿Aún no conoces a mi padre?

No importa lo que le digas.

Si debe verlo, espere hasta que su ira se haya calmado. Entonces puedes regresar.

Mi señora. ¿Qué sucedió? ¿Vió a su excelencia?

Es la dama de la corte Jo. Ella es sin lugar a dudas la que le contó a Dae Yeop sobre esto.

No sabemos qué más puede planear, así que haga que Tae Chul la vigile de cerca.

Regrese rápidamente al palacio y asegúrese de asegurar las entradas.

Como ya he hablado con el Ministro de Defensa, su personal cooperará con usted.

Pero como son las puertas del palacio, es posible que haya ojos mirando.

Yo me ocuparé de las secuelas.

Si encuentra a mi nuera, no importa dónde esté o quién esté,

debes matarla. ¿Entiendes?

Si.

Su Alteza, ¿se encuentra bien?

Estoy bien. Así que sigamos.

Descansemos un poco.

Te lo dije, estoy bien.

Digo esto porque Cha Dol parece estar pasando por un momento difícil.

¡Ay mis piernas! ¡Mis pobres piernas!

Su Alteza. Descansemos un poco.

Déjeme ver sus pies.

Es tolerable, así que no te preocupes por mí ...

¿Cómo puedo no preocuparme por usted cuando ya lo estoy? Por favor, deme sus pies.

¡Es sangre!

¿Qué? ¡Muévete!

¡Oye, quédese quieta un momento!

¿Qué estás haciendo? ¡Suelta mi pie en este instante!

- ¡Ah en serio! - Por eso te dije que me sueltes.

Dame tu pie.

¡Tu pie!

Agua.

Vendaje.

Ni siquiera es una joven señorita, ¿cómo puede ser tan tímida?

- ¡Padre! - ¿Qué?

Cállate y actúa con moderación. En lugar de hablar inútilmente, consíguele unos zapatos.

De prisa.

Pensé que dijo que estaba en algún lugar por aquí.

Orabeoni.

Escuché que te están buscando ahora.

¿Paso algo?

Hablaré con ustedes más tarde.

¿Hay alguna tienda que venda zapatos por aquí?

Si. Estamos en camino desde allí ahora.

¿No es bonito esto?

Sí, bonito. ¿Dónde está?

- Ahí, si vas por ese callejón, cierto ... - Gracias.

No le digan a nadie que me vieron. ¿Entienden?

Eso es cinco nyang.

- ¿Cuánto? - Cinco nyang.

Eres un ladrón. ¿Tiene sentido para un par de zapatos?

Tómelo o déjelo. Estos danghye * (zapatos) son artículos de lujo.

bordado con la habilidad y el esfuerzo de mi maestro, un artesano de la familia real.

¿Un artesano de la familia real?

Si. Originalmente, se suponía que este par lo usaría la princesa Hwa In en su boda.

No importa. Solo finge que no escuchaste eso.

¿Su alteza la princesa? ¿Está seguro?

- Dije que lo dejes si no te gusta. - ¿A quién no le gusta?

- Lo estás dando gratis, ¿no? - ¿Por qué habría de hacer eso?

¿No sabes si compra uno y llévate otro gratis?

Bien.

Padre.

Pruébeselos. Encajarán.

Son realmente bonitos.

¿Bonitos? Los zapatos son solo zapatos.

De prisa y pruébeselos.

Se ven tan preciosos y caros.

Preciosos ... ni siquiera valen unos centavos.

Eso no es así. De un vistazo, un maestro artesano trabajó con toda su habilidad ...

¡De prisa y póngaselos!

¿Cómo pueden encajar tan perfectamente?

Gracias.

Lo conozco. Porque el portero principal me conoce,