Release info

Intense Love E04
A Commentary by Mylaine
Pour être informé des sorties= https://www.instagram.com/mylainedramas / Traduction d'après les sous-titres anglais de Mango TV, pour télécharger les raw= https://multiup.org/fr/project/ce963093a338bdb618fee51bec5a9bbb

Tags

other
Published on: 2020-10-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Allô ?

Su Jin Bei.

Allô ?

Allô ?

Su Jin Bei, tu m'entends ?

Su Jin Bei.

Si tu le peux,

parle-moi !

Allô ?

Allô ?

Su Jin Bei, je serai en ligne tout le temps,

si tu m’entends,

tu peux me parler.

On y est.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

Ok.

Merci.

Su Jin Bei !

Suivez-moi et enregistrez-vous.

Bien.

Su Jin Bei !

Su Jin Bei.

Pourquoi c'est aussi chaud ?

Touche pas...

Je suis au téléphone avec lui.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est le talisman que

j'ai pour toi.

Allez, mets-le.

L'autre

est pour Papa ?

Ils sont par paires.

Un pour toi.

Un autre pour ma future-belle-fille.

Tu veux me voler un baiser à nouveau ?

Tu as de la fièvre.

Parle gentiment.

Je souffre d'un très grave mal de tête.

A peine je me suis évanouie

que tu es venu.

Viens.

Tu peux me nourrir ?

Non.

Tellement méchant.

Eau.

Couvercle.

Le téléphone est éteint.

Dors bien.

Tu te sentiras mieux demain.

Et voilà, tu le fais encore.

Tu pars sans un mot.

Et donc ?

J'ai très faim.

Je n'ai eu qu'un seul vrai repas aujourd'hui.

Et je l'ai vomi.

Mon estomac est bouleversé en ce moment.

Tu es le docteur Zhou de caractère noble,

alors tu peux, s'il te plaît, me préparer un dîner chaud.

Tu vas et tu viens, comme un coup de vent.

Jia Wei, tu es là.

J'ai entendu dire que notre société avait

conclu une coopération stratégique avec Xin Dong Shi Fen.

Ils prévoient de recommander deux artistes pour participer à leur émission.

C’est vrai ?

Je suppose.

Tu sais,

cette émission de télé-réalité de jeu de rôle devient virale.

C’est classé troisième parmi toutes les émissions de variétés.

Vraiment ?

Ouais.

Mais il n'y a que deux places.

Il y a tellement d'artistes dans notre entreprise.

Tu es définitivement dedans.

Et l’autre ?

Selon toi, qui est le chanceux ?

C'est une question qui exige la considération des seniors.

Je n'ai aucune idée.

Mais...

Il y a quelque chose que je veux te demander.

Qu’est-ce qui se passe entre toi et Su Jin Bei ?

Tu n’es pas celle qui joue des tours, n'est-ce pas ?

A tes yeux,

je suis super insupportable. J’ai raison ?

Tu penses qu'en

tant qu'actrice, j'essaie de piéger les autres

au détriment d'être presque défigurée.

Mais tu n’es pas à blâmer.

Tu dis ça

parce que tu l'aimes bien.

J'évite mes fans.

Lors de l'accident de voiture,

Su Jin Bei m'a sauvé.

Et elle a été blessée et hospitalisée.

Je l'apprécie vraiment pour ça.

Mais je la vois comme mon amie.

Tu es aussi mon amie...

comme avant et même après.

Compris ?

Alors

tu me vois juste comme une amie.

Je suis occupée.

Je dois partir.

Le lait est périmé.

Le pain est moisi.

J'ai beaucoup de nourriture

mais rien n'est mangeable.

Eh bien, je suis une fille très pauvre.

C'est la fin du monde.

Le courant est rétabli.

Zhou Shi Yun ?

Pourquoi tu es descendue ?

Je suis pleine.

Il est plutôt tard.

Je dois partir.

Bonne nuit !

Pourquoi tu ne nettoies pas ta maison ?

Je...

Je reste rarement à la maison.

Je vais appeler le service de ménage demain.

Si tu gardes les ordures un jour de plus,

ton rhume sera pire.

"À un tel moment,"

"je le regarde simplement"

"en train de ranger mes vêtements,"

"nettoyer le sol,"

"faire le lit."

"Il s'implique simplement dans ma vie naturellement."

"De"

"ses tâches ménagères,"

"je ressens de la chaleur."

"Le temps passe"

"mais j'espère que cela peut aller plus lentement,"

"plus lentement"

"et plus lentement."

Tu n’est pas à la maison ces jours-ci ?

Wu Di...

tu fais toujours des erreurs au travail.

L'accident de voiture vient d'être clarifié.

Une autre info négative apparaît.

Ce n'est pas la première fois que nous nous faisons

prendre ainsi sous notre nez.

Je ne suis pas la patronne des journalistes.

Qu'est-ce que tu marmonnes ?

M.Wang, je dis que c'est une urgence

qui est également inattendue.

Ce qui compte vraiment, c'est de réparer ça.

D'accord, puisque tu es son agent,

tu remédies à ça.

Un jour.

Tu règles ça en une seule journée.

Ok pour un jour.

Le travail de nettoyage est terminé.

Prends soin ...

Ne pars pas.

Shi Yun, ne pars pas.

Ah... Je te remercie.

Tu peux s'il te plaît me trouver plus de gens ?

Merci ! Merci ! Merci !

Je te paye un verre. Tu oses ou pas ?

Tu veux manger une tarte

ou tu veux m'empoisonner ?

Ouais, le poison est prêt.

J'attends ta venue.

Rien n'est arrivé hier soir.

A partir de maintenant, passe ton chemin, je vais de mon côté.

Comment va ta jambe ?

Je souffre d'une mauvaise circulation.

Laisse-moi juste rester un moment et tout ira bien.

Je dois partir.

Garde à l'esprit l’hommage aux ancêtres.

Dimanche, je rentre pour rendre hommage à mes ancêtres.

Tu veux venir avec moi ?

Ou... !

Ça ne semble pas approprié de le faire.

"Rendre hommage à ses ancêtres."

"Il me considère comme de la famille ?"

Qu'est ce qui ne va pas avec ça ?

Eh bien,

si je vais avec toi,

quel rôle je vais jouer ?

Autrement dit, qu'est-ce que je suis pour toi ?

Fiancée.

"Il admet que je suis sa fiancée."

"Je dois dire oui maintenant ?"

Eh bien, je vais y réfléchir.

Tu dois me répondre

avant 12h00 ce vendredi.

Prends ton médicament à temps.

Oui.

Réfléchis.

Au revoir.

Quelle coïncidence !

Je te rencontre de bon matin.

Je vais faire de l'exercice.

Tu n’as pas commencé à courir que tu transpires.

Tu souffres d'une insuffisance rénale.

Comment ça ? J’ai ...

J'ai un rein sain.

Très bien, je te souhaite une bonne santé.

Bien.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left