I Am Not a Robot

I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Download Spanish Subtitle

Release info

I'm Not a Robot E19 E20 180104 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by Finni
-=Finni=- I'm Not a Robot Capítulo 19 y 20, Disfrutenlo, perdon por la demora. Traducido con Subtitle edit de la traducción en Inglés de RuoXi.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-01-06
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 155 lines.

.

Déjame decirte lo que debes hacer hoy.

Restablezcamos...

Aji 3.

Todos parecen tristes.

Tenemos que mentirle a un amigo.

Las mentiras son malas

Es para su propio beneficio.

Ese amigo te malentenderá.

Y eso te pondrá triste.

No.

Voy a ser feliz...

mientras esté bien.

Entonces va a ser una mentira feliz.

Hay momentos en que...

mentirle a un amigo es mejor que decirles la verdad.

Déjame ir a trabajar una última vez yo mismo.

Por favor.

Ji A.

Lo siento mucho.

¿Por qué de repente me hablas como si fuera tu amigo?

Aji 3.

Modo Amigo.

Es un placer conocerte, mi amigo.

He estado...

demasiado malo para ti últimamente, ¿no?

Lo siento.

Esta bien.

Puedo ser bastante generoso.

Podrías...

me gusta salir conmigo?

Va a...

nieve hoy

Eso será mejor.

Tenemos tres horas a partir de ahora.

Podríamos caminar y correr hoy.

Necesitamos regresar en tres horas para que no te den de alta.

Vámonos.

¡Pasar! ¡Pasame la pelota!

¡Pasar! ¡Pasar! - ¡Pasame la pelota!

¡Venga! - ¡Pasar!

Esta solía ser mi escuela.

Vine aquí por primera vez...

en 15 años.

Gosh, eso pica.

Dios mío, no.

¿Qué está mal?

Míralo. - Eso es asqueroso.

¿Que esta pasando? - Él tiene erupciones.

Dios mío, su cara se está poniendo roja también.

Dios, ¿qué le está pasando?

No me creíste,

pero...

Realmente solía ser alérgico a los humanos.

Pero...

después de conocerte,

Me volví todo mejor.

Es extraño, ¿no?

Estaba cruzando la calle ayer,

y todos a mi alrededor de repente se sintieron como árboles.

Me sentí como si estuviera caminando por el bosque.

Ya no tenía miedo de los árboles.

Algunos árboles parecían interesantes.

E incluso tuve ganas de tocar algunos de ellos.

Entonces fue cuando supe que nunca voy a...

vuelve a ser como solía ser.

Estoy orgulloso de ti.

Buen trabajo.

Estoy más orgulloso de ti.

¿Qué?

Está nevando.

Es nuestra primera nieve juntos.

Tienes razón.

Dios, hace frío. Espera un minuto.

No puedo dejar que tu batería muera.

¿Te preocupa que yo pueda ser demasiado pesado para llevar?

Eso es correcto. Eres muy pesado

Dios mío. - Vámonos.

Es agradable.

"La muñeca Velvet Rabbit"?

Un niño pequeño tenía una muñeca de conejo, que adoraba.

Esta historia es sobre esa muñeca. Él quería convertirse en un verdadero conejo.

¿Así que?

¿Esa muñeca se convierte en un verdadero conejo?

Sí.

Pero el niño termina diciendo adiós al conejo.

Y cuando se encuentra con el conejo de nuevo,

él falla en reconocerlo.

Sus...

una historia triste.

Si...

alguna vez te vuelves humano...

Si ese tipo de milagro ocurre alguna vez,

Voy a reconocerte de inmediato.

Lo sé...

Te enojé por haber sido tan malo contigo.

Te voy a felicitar hoy,

así que escúchame con cuidado, Aji 3.

Lo que te mostré hoy...

es la primera vez...

Alguna vez pasé un día apropiado afuera como una persona normal...

en 15 años.

Durante el mes pasado,

eras mi amigo,

mi tesoro,

y mi cura

Tú también estabas...

mi puerta al mundo real.

Cada minuto contigo...

fue un milagro para mi Gracias.

Y...

Lo siento.

Yo no fui quien te curó.

En lo profundo de tu corazón,

tenías un anhelo por alguien especial.

Eso es lo que te curó.

Tú...

Habría mejorado incluso si no fuera por mí.

Entonces de ahora en adelante, espero...

te mantienes feliz...

independientemente de lo que sea que hagas.

Te voy a felicitar también, así que escucha con atención.

Tú...

me hizo darme cuenta de que soy alguien valioso.

Tú eras mi amigo

Me trataste como un tesoro.

Hiciste mi vida especial.

Todo lo que hiciste por mí,

cómo te sentiste,

Nunca lo olvidaré.

Gracias.

Y lo siento

Aji 3.

Modo de operación.

¿Cómo puedo ayudarte, maestro?

A partir de este momento,

Voy a...

reiniciarlo

Una vez que me reinicies,

todos los recuerdos que hicimos juntos serán eliminados,

y no podrán ser restaurados.

¿Sigues adelante?

Sí.

Por favor, presione el botón que está debajo de mi cuello durante cinco segundos.

Luego comenzará el proceso de reinicio.

Hay una última cosa...

Me gustaría ingresar a tu sistema.

Esa voluntad...

también se borrará pronto.

te quiero.

Cada momento...

Pasé contigo y me hizo feliz.

En cinco segundos,

todos nuestros recuerdos serán eliminados.

E19 No soy un robot "Te reconoceré" -=Ruo Xi=- -=Finni=-

More Spanish subtitles for I Am Not a Robot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left