The Vampire Diaries

Je m'appelle Elena Gilbert.

Je suis une nouvelle vampire, et il y a eu quelques complications.

Je sais que je suis liée à toi, Damon.

Tu sais ce qui me rendrait heureux ?

Que ce que tu ressens pour moi soit réel.

Mais il y a de l'espoir maintenant. Il y a un remède.

Cette cure nous a détruit,

et elle n'a même pas encore été trouvé.

Qu'est ce que tu sais à propos de Silas ?

Il est le premier immortel du monde,

qui est également la personne avec la cure.

De surprenantes alliances ont été formés.

Qu'est-ce que tu fiches ici ?

Comment puis-je aider ?

Pas de sentiments. Pas d'attachement.

Et il y en a un que rien n'arrêtera

afin de s'assurer qu'on ne trouve jamais le remède.

Tu vas trouver Jeremy Gilbert,

Et tu vas le tuer.

Kol a contraint Damon à te tuer.

Tu vas tuer Kol à la place.

Tu pars si tôt.

C'est chez moi, Nik.

Je n'apprécie pas que tu envahisses ma vie privée

comme un genre de Tom flippant.

Je m'excuse d'avoir rompu

ce petit rendez-vous galant sordide,

mais j'ai des affaires urgentes.

Ou as-tu oublié que notre parano de frère Kol

se promène avec un pieu en chêne blanc

et un homicide en tête ?

Il a essayé de me tuer la nuit dernière. Je n'ai pas oublié.

Oui. Malheureusement,

il semble s'être enfui avec l'ensemble de mes dagues.

Pauvre nik. Cela dit, tu t'en irais

sans tes précieuses dagues ?

Elles étaient si pratiques quand tu voulais mettre fin à une conversation

avec l'un de nous.

La peur irrationelle de Kol envers Silas

l'a poussé au-delà des limites.

On doit l'arrêter avant qu'il ne fasse plus de dégâts.

Bien, je sais que tu as la dernière dague,

et je sais que tu as des cendres de chêne blanc, alors rends-les moi.

Et me laisser sans protection ?

Tu peux classer ta requête dans le dossier "même pas en rêve".

Sois parti quand je sortirai de la douche.

Les fuyards ne sont pas les bienvenus ici.

J'ai besoin de cette dague, Stefan.

Ramène-la à la raison.

Pourquoi ne la ramènes-tu pas à la raison toi-même ?

Je suis attendu chez moi pour jouer au gardien de prison avec Damon.

Il est enfermé depuis que Kol l'a hypnotisé

pour tuer Jeremy la nuit dernière.

Tu vois ? C'est exactement là où je veux en venir.

Si tu laisses Kol aller et venir librement,

alors Jeremy ne vivra pas assez longtemps pour aller à son bal de promo,

et on pourra dire au revoir à la carte pour accéder au remède.

Mais si tu m'aides à poignarder Kol,

Damon ne sera plus contraint,

Jeremy vivra,

et nous ferons tous notre bonhomme de chemin

pour rendre Elena humaine.

Où es-tu ?

J'ai dit à Caroline que je prendrais sa place

à la préparation du bal, mais aucun de vous n'est venu.

Je sais, je suis désolée. Je devais.

J'ai Jeremy en maison d'arrêt surveillée

parce que Kol veut le tuer

et Klaus veut l'emmener

à un voyage pour tuer des vampires.

Et puisque aucun d'eux n'a été invité,

c'est le seul endroit qui le gardera en sécurité

pourquoi on dirait que tu es en train de te faire tirer dessus ?

apparemment je vis dans une fraternité maintenant

Je m'entraîne.

Moi, aussi.

Entraîne-toi à faire la vaisselle.

Et éloigne-toi de ces armes

avant que quelqu'un essaie d'en utiliser une sur moi.

C'est dur pour moi de voir plus loin que cette danse

pendant que tu es piégé dans ta maison.

J'ai un plan pour mettre fin à tout ça.

Je veux que Jeremy tue Kol.

Tu veux qu'il tue un originel ?

Penses-y.

La lignée de Kol doit s'étendre jusqu'à la lune maintenant.

Si Jeremy tue kol,

tous les vampires qu'il a engendrés

sans mentionner ceux qu'ils ont engendrés, vont mourir

ce qui veut dire que la marque du chasseur sera complète

et on aura notre clé pour trouver le remède.

J'arrive. On va y réfléchir.

Tu crois que Caroline va se rendre compte

qu'il n'y a que 89 ballons rouges ?

En fait, probablement oui.

Elena.

Désolée.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Je ne sais pas.

Il y a quelque chose dans l'eau.

Tu es sérieuse ?

T'as renversé de la verveine dans l'eau ?

Où est-ce que tu l'as prise ?

J'ai mes sources.

Je réinstaure le couvre-feu aussi

et j'annule tous les évenements de la ville.

- Papa, il y a le bal ce soir. - Plus maintenant.

Tu es sérieux ?

Chérie, j'essaie de te protéger, pas de te punir.

Le bien être de cette ville est mon travail maintenant.

Non. Papa, c'est le mien, et je m'en suis bien sortie

sans que tu sois impliqué.

Tu t'en es bien sortie ?

Tu voudrais que je te lise

tous les noms des personnes portées disparues

ou qui sont mortes dans un tragique accident pendant ta terminale ?

Rentre à la maison s'il te plait. On a une réunion de famille.

Personne ne peut obtenir le remède

si tu es morte et ne peux le trouver.

T'es encore venu pour me briser la nuque ?

Car je me suis réveillé en me sentant complètement non meurtrier,

et je suis à peu près sûr que c'est sans danger de me libérer.

Oh vraiment ?

Tu m'as pratiquement vidé de mon sang.

A moins que ça sorte d'une pochette ou quelque chose comme ça.

J'ai soif.

Exactement ce que j'avais en tête.

Salut.

Mais qu'est-ce que tu fais là ?

Baby-sitting.

Donne-lui un flacon de sang toutes les deux heures

et il ne sera pas desséché.

S'il récupère un peu trop de force

ou s'il t'ennuie juste,

saigne le encore.

Le traitement silencieux, hein ?

C'est ton meilleur coup ?

Il est toujours enervé après moi pour avoir couché avec elena.

Es-tu sûr de ça ?

Car je l'ai surpris se faufilant

de la chambre de Rebekah ce matin,

ce qui suggère qu'il est passé à autre chose.

Et bien, et bien. On dirait que mon frère

a arraché une page de mon manuel sexuel de revanche.

Pourquoi vous n'appréciez pas tous les deux votre petit...

vilain moment de partage ?

Je vous dirais quand j'aurais récupéré la dague de Rebekah.

Damon va bien.

Je l'ai enfermé avec tous le confort d'une créature qu'il mérite.

Ce n'est pas ce pourquoi j'ai appelé.

Kol vient d'essayer de tuer Bonnie.

Quoi ? Elle va bien ?

Oui, un petit peu secouée.

Elle a réussi à le repousser, mais Kol semble vraiment avoir l'intention

de tuer tout ceux qui recherche ce remède.

Oui, Klaus veut que j'essaie de convaincre Rebekah

de nous donner sa dague pour qu'on s'occupe de Kol.

Je ne veux pas simplement qu'on plante une dague dans le coeur de Kol.

Je veux que Jeremy le tue.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Bonnie a dit qu'elle avait de nouveaux pouvoirs de dingue.

Elle pense qu'elle peut le retenir assez longtemps

pour que Jeremy puisse viser correctement.

Et après quoi, huh ?

Klaus et Rebekah vont tous nous tuer

sans hésitation.

Ils ne s'entendent pas très bien, ils se chamaillent, ils sont lunatiques,

mais ils sont soudés quoi qu'il arrive.

C'est pourquoi tu dois trouver la dague

et l'utiliser contre Rebekah.

Elle ne peut pas chercher à se venger si elle est dans une boite.

Ouai, je peux pas faire ça.

Je sais que tu peux pas car les vampires ne peuvent pas utiliser la dague,

mais Matt peut,

Ce n'est pas comme si elle ne le méritait pas.

Et Bonnie pense qu'elle peut sortir Klaus du tableau aussi,

au moins temporairement.

Quand on aura le remède, tout ceci n'aura plus d'importance

car on pourra l'utiliser contre eux.

Très bien, mais comment planifie tu de pieger Kol?

Jeremy Gilbert.

Content de voir que je suis toujours dans tes numéros préférés, mon pote.

Hey, tu veut que l'on se voit a la cage d'entrainement de Denver

En fait, c'est Elena Gilbert.

Quelle plaisanterie.

Oui, je pensais simplement à tous les moyens intelligents

J'aurais pu tuer ton frère,

mais ça m'ira de seulement arracher

son bras illustré.

J'ai besoin de te parler..en privé.

Je veux faire une trêve au nom de Sillas.

Tu veux parler de Silas?

Je te verrais quans tu veux.

Je viendrais à toi.

Je te dirais quoi.

Comment je viens à toi ?

Si tu veux une trêve,

ouvre la porte et invite moi à entrer.

J'attends

Laisse moi entrer, et parlons de trêve.