Shooter

Tidligere i Shooter...

Han dræbte den ukrainske præsident.

Vi holder en pressekonference,

- og vi siger... - De dræber dig.

De dræber Mary.

Hvad med dig?

Jeg vil finde den rigtige skytte.

Han ved, vi gik efter ukraineren.

Og hvad så?

Tillykke. Vi har ham.

Bob Lee iscenesatte sin død.

For at komme ud af politiets søgelys.

Havde Voydian nogen forbindelse overhovedet til Bob Lee Swagger?

Swagger var den ensomme skytte.

Hvor meget af det her er ævl?

Kan du ikke bare lade det ligge?

Alkoholen vil dræbe dig på en meget behagelig måde.

Skyd ham!

Jeg skal bruge dig i live som et aktiv i regeringen.

Så er vi partnere?

Beklager, skat.

Det er okay.

Oprettede du e-mailen?

Præcis som du bad om.

Kodeordet er "killingemus."

Jeg er ked af hemmelighedskræmmeriet.

At inddrage og sætte dig i fare.

Jeg hader det. Jeg...

Nej.

Det må du ikke sige.

Jeg er glad for, jeg fik dig at se.

Jeg er bange for at spørge, hvad du nu vil gøre.

Jeg tager tilbage til, hvor det skete.

Videnskabscentret? Hvorfor?

Jeg må finde kuglen.

De har kuglen.

De har den, de anbragte.

Tror du ikke, de har dem begge?

Det var et stort område. Der var masser af medier, politi og folk.

Det var et kaos.

Tror du ikke, Isaac allerede har fået sine folk til at gennemsøge området?

Det er en lille chance, men jeg må prøve.

Jeg må derned og rekonstruere skuddet.

Hvordan?

Skuddet kom fra bådhuset.

Hvis videnskabscentret er ligeud, -

blev den ukrainske præsident skudt...

SKYDERI I SEATTLE

...i hovedet skråt til venstre.

Men en kugle, der skød igennem knogler og væv, kan være hvor som helst.

Ikke hvor som helst.

Lapua Magnums kugler vejer 250 grain.

Fra 1,4 km ville den falde -

- cirka 9,6 centimeter fra dens indledende bane.

Det betyder, den blev skudt nedad.

Med alt kaosset, kunne de måske ikke finde den.

Men jeg må prøve.

Men husk nu, at du officielt er død.

Det ved jeg godt. Jeg er forsigtig.

Hvor mange hemmelige skjulesteder har du?

Det er en hemmelighed.

Du er sådan en skid.

Skat...

Husk, hvor det her sted er, men skriv det ikke ned, -

og tag aldrig din telefon med.

Du ved godt, at verden tror, du er død, ikke?

Ja, og sådan skal det fortsætte så længe som muligt.

Kan du huske, da du var aktiv, -

og vi, hver gang du blev udsendt, -

tog afsked helt afslappet, som om du... -

bare skulle til butikken efter is?

Jeg tænkte altid på, om det gjorde en forskel.

For hver gang, du steg ombord på flyet, stortudede jeg.

Det gjorde en forskel.

Så farvel.

Jeg skal bruge alle Dimitri Voydian-journalerne

over alle hans kendte partnere og dokumenterede mødesteder.

Okay, tak.

Nadine, god bedring. Jack.

Tilbage til arbejdet.

Hvor kan jeg finde SPD patruljevogn 916?

SEATTLE POLITI VEDLIGEHOLDELSE AF KØRETØJER

Hvad er kodeordet?

Du missede Swagger igen.

Forsyn dig selv med roomservice.

Hvor meget ved Memphis?

Hun ved en smule.

Og nu ved hun noget om mig.

Er der noget, jeg kan hjælpe dig med, Johnson?

Jeg må arbejde.

På hvad?

Beklager. Behovet for at vide det.

Jeg må vide det.

Meachum vil have bundet de løse ender.

Til det beskidte arbejde.

Ikke dig.

Du må bevise det. Vi skal bruge de præcise dele,

for vi har arbejdet på det længe.

Det sagde du også i sidste uge.

Det ved jeg godt.

Det håber jeg.

Okay? Tak.

Jeg må derind.

Evans sagde, det hastede.

Kør tilbage!

Jeg ringer tilbage. Hvad taler du om?

Jeg har aldrig set ham før. Det må du vide.

Har vi ansat en ny?

Dig der arbejder på 916.

Hvad har du gang i?

Det ved jeg ikke. Bremserne skal have fuld gennemgang.

Rotorerne er nedslidte.

I den tilstand er de farlige på vejene.

Hvem sagde, bremserne skal fikses?

- Papirerne. - Hvilke papirer?

Der står ikke noget om det her.

Papirerne oppe foran.

Du skulle se dem på den her side. De er en katastrofe.

- Hvad...? - Se forpartiet.

Hvor kom du fra?

- Fra forsendelse. - Forsendelse?

Ja. Du skulle de forreste. De er katastrofale.

Vi havde aldrig det problem med de gamle vogne.

Jeg har intet hørt om forsendelse.

Intet. Hvem er du?

Du har altså også en freon-lækage.

Freon! Kom tilbage! Fang ham. Stop. Kom herover.

Placering Delta - 30 minutter

Hvad er det her?

Det er kuglen, der dræbte den ukrainske præsident.

Den rigtige kugle.

Ja, din tidligere sms.

Seattle politi, patruljevogn 916.

Kuglen ser ubeskadiget ud.

Hærdet polymer.

Jeg skød den i en vandtank af stål, -

og der er end ikke en ridse.

Det er mesterligt panserarbejde, og det er ulovligt.

Fik du nogen kontakter hos ATF?

Jeg håber, det fører et sted hen, -

- for det tog mig tre måneder at slippe af med fyren.

Du er en hjerteknuser.

Det... var sødt, tak.

Selvfølgelig. Så snart jeg kommer ind på kontoret.

Ved du hvad...

Tak, David. Vi tales ved snart.

Jeg blev vist forlovet.

Han siger, de først lige er begyndt at spore den slags kugler.

Han tror, de kommer fra gruppen

Tree of Liberty, men der er ingen beviser.

Har du noget på dem?

Militsgruppe.

Eksmilitær og godt bevæbnet.

De har en lejr uden for Spokane.

ATF har påbegyndt droneovervågning. De forsøger at opbygge deres sag, -

- men alle er bange for en ny Waco, så de holder deres afstand.

Find frem til alt, du kan.

Jeg må tale med dem. Hvad hedder din fyr?

David Hall.

Send mig hans nummer.

Jeg har lige sagt, der er droner i det luftrum.

Hvis kuglerne kommer derfra, må jeg derind, nu.

Bortset fra skaderne på vognen, -

- kunne jeg ikke finde ud af, hvad han havde for.

Du gjorde det rette.

Jeg giver Homeland informationerne, -

men vær ikke bekymret.

Jeg sværger på min mors liv, at det var Bob Lee Swagger.

Sagde du, han stjal værktøj?

Sikkert en junkie, der ville sælge det for narko.

Swagger har været meget i tv på det seneste. Man kan tage fejl.

- Okay, tak. - Okay.

Hvad laver vi her?

Vi opsporer alle Dimitri Voydians forbindelser.

Hvor sært.

En restaurant, der holder frokostlukket.

Der er vist blod.

Klar?

Hvem tror du, der gjorde det her?

Lad os blive hurtigt færdig.

Harry skal ikke genere mig igen i dag.

Jeg læste rapporten om Dimitri Voydians fyre.

Det lyder som et blodbad.

Du kender Bratva, de markerer gerne deres arbejde.

Memphis kom først til gerningsstedet.

- Hvordan tog hun det? - Hun er ved at miste grebet.

Her er et indlæg mere til Simon.

I morges var det døde russere og en stor sammensværgelse, -

- og nu er hun varm på Tree of Liberty-militsen.

Klovnene i Spokane? Hvad har de med det her at gøre?

Hvem ved? Men hun fik adgang til alle deres filer.

Jeg ville ikke tænke over det.

I morgen vil hun sige, det var min bedstemor, der skød.

Godeftermiddag.

Vi har et "privat ejendom" skilt.

Kan du ikke læse?

Hvis I forsøger at holde folk ude, er jeres ydergrænse for svag.

Dumme hund.

Tag hatten af.

Gør det!