Strange Planet

‫في لحظة ظهور الكائنات،

‫تحتفل الكائنات بظهورها.

‫أولاً، كل أسبوع لـ4 أسابيع.

‫ثم كل شهر لـ12 شهراً.

‫ثم في كل تطور يمرون به لبقية أيام حياتهم.

‫في التطور الـ21،

‫تحتفل الكائنات بأسلوب صاخب ومرح.

‫لكن في وقت ما بعد تطورهم الـ25،

‫تنتقل الكائنات من الاحتفال من دون حساب

‫إلى تقييم حالة وجودهم كله.

‫"تشغيل"

‫يوم ظهور مبهجاً يا مولودتنا.

‫أتذكّر تطوّري الـ25.

‫آنذاك تلقيت ترقية كبرى في العمل،

‫وبدأنا علاقة شراكتنا مدى الحياة ‫وسافرنا حول الكوكب.

‫ثم ظهرت.

‫نرى الروتين الممل الذي تمرين به.

‫لذا أردنا أن نهديك شيئاً بسيطاً ‫ليساعدك على الحركة.

‫نعرف أنك لا تحبين الطبيعة ‫أو الذهاب إلى القاعة الرياضية أو البستنة

‫أو أي شيء من ذلك القبيل.

‫لكننا ظننّا أنه سيكون لطيفاً ‫أن تختلطي بالعالم الخارجي.

‫وربما ستُتاح لك فرصة إنجاب حفيد لنا.

‫حسناً. استمتعي بالهدية. علينا الذهاب. نحبك.

‫للبدء، اختاري تفضيلك للصوت.

‫تفضيلي للصوت؟

‫سمعتك تقولين "الصوت".

‫- ماذا؟ لا، هذا ليس ما... ‫- تحياتي. لقد قلدت صوتك.

‫هل يبدو صوتي هكذا؟

‫أجل. هل تريدين أن أبدأ بعدّ خطواتك؟

‫أظن ذلك.

‫لم تسيري أي خطوة.

‫"ها هو جرمنا السماوي، وهو مائل قليلاً

‫في مداره حول نجم

‫نجد طرقاً جديدة لنعطي الحياة معنى

‫قد يبدو بعضها غريباً

‫كل ما نعرفه هو أننا موجودون

‫ولن يدوم ذلك طويلاً، ‫لذا سيفيدك أن ترتدي غطاء القدم

‫البهجة والحزن، الشجاعة والخوف

‫الفضول والغضب على كوكب ممتلئ بالخطر

‫والأمر سيزداد غرابة بعد"

‫"مقتبس من سلسلة كتب (ناثان دبليو بايل)"

‫"قاعة (هويست) الرياضية"

‫ابتسمي لصورتك.

‫أرى أنه يوم ظهورك.

‫أجل.

‫يوم ظهور مبهجاً.

‫لديّ بعض الأسئلة للاستمارة. الوظيفة؟

‫أنا أحاول اكتشاف ذلك الآن.

‫هل تريدين مفتاحاً ذكياً إضافياً لشريكك؟

‫طُردت مؤخراً من علاقتي.

‫قبل ذكرى يوم ظهورك. هذا قاس.

‫كيف تصفين مستواك الحالي من النشاط؟

‫حصلت على هذا الجهاز للإجابة عن هذا السؤال.

‫كيف أبلي يا جهاز؟

‫لست نشيطة. كثيرة الجلوس. خاملة.

‫حسناً. مع امتناني.

‫كسولة. هامدة. بليدة. جامدة. ‫لا ينطبق شيء عليك.

‫"خداع"

‫لقد خدعناك!

‫هكذا يجب أن تقولوها عندما تصل ضيفة الشرف.

‫أريده أن يكون أفضل حفل خداع على الإطلاق.

‫إن نجحنا في هذا، فستشعر صديقتنا بحبنا لها

‫وقد يقلل هذا ألمها.

‫حفيدتي تشعر بالألم؟

‫ألمها وجوديّ.

‫هل يعرف الجميع ما سيفعلونه ‫عندما يُفتح الباب؟

‫سنبدأ بـ...

‫القصاصات.

‫وبعدها ستبدؤون عزف...

‫"التطور رائع، إن أحببته، فهذا رائع

‫ونعتذر إن لم تحبيه

‫لكننا هنا، لذا فات الأوان

‫نحن نحبك فقط، إليك كعكاً"

‫مثاليّ.

‫"ابق رطباً!"

‫نطلب من أعضائنا تنظيف أنفسهم ‫قبل التعرق فوق الآلات.

‫هذا منطقي.

‫نسيت آخر سؤال في الاستمارة.

‫ماذا جعلك تقررين الاشتراك هنا في "هويست"؟

‫أظن لأنه يوم ظهوري، ‫وهذا جعلني أعيد تقييم بعض الأمور.

‫صحتي وطريقي في الحياة.

‫درت حول نجمنا 25 مرة، لكن لم أفعل الكثير.

‫أظن أنني أتساءل إن كنت سأحقق شيئاً،

‫أو إن كنت عالقة فقط.

‫رائع.

‫سأضع العلامة أمام هدف الظهور الجديد. ‫نفس الفكرة.

‫أشعر بنشاط عال غير معتاد.

‫قد تشعرين بأنك تُحتضرين، ‫لكن هذه سرعة معتادة لأغلب الناس.

‫مهلاً. أين سلة الحلوى الضخمة؟

‫ها هي ذي.

‫يمكنك سماع الحلوى التي تنتظر أن تُسكب.

‫إنها ليست كبيرة كفايةً.

‫مضخة دم صديقتنا كُسرت مؤخراً،

‫وكسر سلة حلوى على شكل مضخة دم ‫قد يشفيها من الألم.

‫تحطيم مضخة دم سيشفيها من الألم؟

‫لا أعرف. إنه تشبيه.

‫- لا أفهمه. ‫- حسناً،

‫عندما نحضر سلة حلوى أكبر، ‫آمل أن يصبح كل هذا منطقياً.

‫سأحاول إنجاز هذه المهمة،

‫لكنني سآكل كل الحلوى داخل هذه السلة.

‫حسناً، أحتاج إلى الصمت. ‫أنا على وشك بدء المرحلة الأولى من خداعنا.

‫"مرور الوقت"

‫تحياتي.

‫يوم ظهور مبهجاً.

‫مع امتناني. ‫أظن أنك الكائن الوحيد الذي تذكّره.

‫أنا واثقة بأنه لم ينسه أحد.

‫هل ارتديت ملابسك؟ ‫طاولتنا في "كيرفل ناو" ستكون جاهزة.

‫طبعاً. سأقابلك هناك.

‫هي لا تعرف أننا نهتم بأمرها.

‫خداع!

‫أنا قلقة عليها.

‫أنا أيضاً، لكن لا تقلقي. لديّ خطة.

‫"تهانيّ بالترقية المزدوجة! إنها منطقية!"

‫"كائن جديد - إعلان الظهور"

‫"جائزة أفضل طفل - إنها منطقية أيضاً!"

‫"(كيرفل ناو)"

‫من اللطف منك أن تحضريني إلى هناك.

‫بالطبع. إنه يومك المميز.

‫حصلت على ترقية بسيطة في وظيفتي، ‫لذا هذا على حسابي.

‫هذا صحيح.

‫هذا رائع. أهنئك كثيراً.

‫مع امتناني. إنها بسيطة، ‫لكنني أسير في المسار الصحيح.

‫اسمعي، أنت تسيرين في المسار الصحيح أيضاً.

‫أنت لا تسيرين في أي مسار.

‫تعبت من شعوري بأنني عالقة ‫بفعل الأمور نفسها.

‫أريد الخروج واختبار تجارب مختلفة.

‫ماذا؟ إلى أين تذهبين؟

‫لأعيش حياتي.

‫هذا ممتع، صحيح؟

‫أجل. لكن...

‫أحب شعور الهواء على وجهي.

‫"انتبهوا جميعاً! برجاء الانتظار!"

‫أجل، لكن يجب أن نذهب إلى...

‫عجباً!

‫هل...

‫حسناً. هل انتهينا من عيش حياتينا؟

‫"أرجوكم واصلوا الانتظار..."

‫هذا يفي بالغرض.

‫عشنا حياتينا حتماً الآن.

‫ليس بعد.

‫ليس بعد.

‫أنا متحمسة. سيبدو رائعاً.

‫لا، لا تلمسني. لقد غيّرت رأيي.

‫هذا ليس سهلاً، صحيح؟

‫"لن ننتهي قريباً"

‫لكنني أحب ذلك.

‫أشعر بأننا ندور في دوائر. ماذا عنك؟

‫يا له من يوم ظهور!

‫ربما يمكننا العودة إلى شقتي الآن.

‫ليس بعد. أنا...

‫مهلاً، انظري. أحد أكشاك الهواتف القديمة.

‫لم تعيشي فعلاً حتى تدخلي أحدها.

‫حسناً.

‫حسناً، هل رأيت للتو أحدهم ‫يمر من جوارنا بمضخة دم ضخمة؟

‫لا. هذا يذكّرني بشقّتي الأولى.

‫يذكّرني بشقّتي الحالية.

‫هلا نعود إلى البيت.

‫ليس بعد. يُوجد شيء آخر أريد فعله.

‫شعرت بالخوف دوماً من ركوب هذه.

‫- شكراً لمجاراتي. ‫- أجل.

‫يمكنك رؤية المدينة كلها من هنا.

‫هذا الارتفاع جميل ومرعب في آن واحد،

‫وهناك موسيقى ظريفة. وأيضاً...

‫هذا يشعرني بالغثيان.

‫أظن أننا عالقون.

‫رائع.

‫عالقة من دون وظيفة حقيقية ومن دون شريك

‫وعالقة في الآلة المعلقة الجماعية.

‫لن يتغيّر ذلك مهما حاولت الخروج من قوقعتي.

‫من المهم أن نحافظ على هدوئنا. ‫على الأرجح هذا انقطاع التيار المغناطيسي.

‫هل أنت بخير؟