Your Secret (Wo Zhi Dao Ni De Mi Mi, I Know Your Secret / 我知道你的秘密)

Eu estava naquele pequeno quarto escuro

por mais de cinco anos e nunca saí.

Como isso é diferente de estar na cadeia?

Mesmo na cadeia, ainda se pode sair.

Naquele quarto, não podia ver nem o raio de luz do sol.

Não sabia que horas eram.

Eles trancaram você ainda vivo por cinco anos?

Quem está por trás disso?

Não existem mesmo pistas?

Depois de ir para a Ilha Yao, eu era constantemente seguido e supervisionado.

Não sei se era Chen Xing ou não.

Está dizendo que ele não o deixava sair por todo o tempo?

Não é Chen Xing,

era a pessoa por trás de Chen Xing que não me deixava sair.

Isso mesmo!

Se fizeram isso para vingar Ma Ke,

eles poderiam tê-lo matado.

Por que o prenderiam?

Quem é a pessoa por trás de Chen Xing?

A pessoa que falava comigo não era você?

Era Beichen?

Na faculdade, foi ele que namorou com você.

Ele me imitou para interagir com você.

- Desculpe, Gu Chu. - Estava mentindo para mim o tempo todo?

Não terminei de falar. Me escutem!

Xiao Chu, sei que foi forçada a fazer isso.

Sei que ainda estou no seu coração.

Não devíamos nos ver mais de agora em diante.

Xiao Chu? Xiao Chu?

Não fique assim. Não é o fim do mundo.

Cuidado!

Depois disso, eu me machuquei muito.

Também não sei por quanto tempo fiquei em coma.

Quando acordei,

eu já estava num hospital de Los Angeles.

Quando acordei, me disseram

que Beishen estava muito machucado e não tinha sobrevivido.

Venha aqui.

Ele acordou.

Paciente.

Vamos ligar para a família.

Beichen, como você está?

E quanto a Beishen?

E quanto a Beishen?

Onde está Beishen?

Beichen, qual o problema?

Lao He, chame logo o médico.

Rápido! Chame o médico.

Então, a cicatriz nas suas costas é do acidente?

Cicatriz? Eu tenho uma também.

Mas eu fui no seu funeral. Eu vi sua lápide.

Sim.

Meu funeral, minha lápide, meu túmulo

apenas não tinha o meu corpo. Não é uma piada?

Mas depois do acidente, para onde foi?

Também não sei

quem estava por trás disso tudo.

Depois do acidente, eu também estive em coma por um bom tempo.

Mas quando acordei, não foi como você.

Você acordou em um hospital.

Quando eu acordei, eu estava num lugar desconhecido.

Onde estou?

Você está bem. Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.

Depois de uns 20 ou 30 dias,

eu consegui sair da cama e me mover.

E os médicos e enfermeiras que cuidaram de mim nunca mais apareceram.

Alguém. Tem alguém ai?

Alguém!

Alguém! Abram a porta.

Me escutam? Alguém?

Quem é você? Por que me trancaram?

Diga alguma coisa! Diga alguma coisa!

Abra a porta! Abra a porta!

Abra a porta!

Eu estive naquele pequeno lugar escuro por mais de cinco anos.

Comer, beber, digerir, defecar,

fiz tudo lá.

Nunca saí.

Como aquilo é diferente de viver em uma cadeia?

Na cadeia, você ainda pode sair para tomar um ar.

Lá, eu não via nenhum raio de sol.

Não sabia as horas.

Pensei que eu morreria lá.

Fizeram você viver trancado em um lugar assim durante cinco anos?

Quem está por trás disso?

Não há pista nenhuma?

Mais tarde, descobri lentamente.

Não importava o quanto eu resistisse ou protestasse, era tudo inútil.

Eu nem sabia quem queria se livrar de mim.

Perdi completamente minha esperança.

Até que um dia...

Está tudo bem?

Sim.

Não se preocupe! Está tudo bem.

Abra a porta! Abra a porta, seu canalha!

Abra a porta! Por que fez isso?

Abra a porta! Abra a porta!

Está bem. Mantenha contato.

Lu Bei Shen, pare de gritar.

Você já está morto.

Quem você viu?

Adivinhe.

Chen Xing?

Por que ele te sequestrou? O que ele tinha contra você?

Ele poderia ser aquela pessoa que te ameaçou?

É ele.

O quê?

Como conheceu essa pessoa?

Naquele ano, era verão.

Depois que me formei,

voltei para os Estados Unidos para ver alguns velhos amigos.

Está bem. Espere um minuto.

Por que não me levou para sair?

Porque eu não quis. Algum problema?

Está tentando me assustar?

Cale a maldita boca, v*dia!

Qual é o seu problema?

Não é da sua conta.

Obviamente que é da minha conta.

Quer bater em uma garota?

Dê o fora!

Não se mova.

Mais tarde, após a investigação da polícia, foi determinado que matei ele em legítima defesa.

A arma não era minha.

Não tive que tomar nenhuma responsabilidade criminal.

Mas o velho ainda estava com raiva e preocupado.

Porque a pessoa em que atirei não parecia ser de uma classe comum.

Por que voltou para os Estados Unidos? Assim que voltou, já causou confusão.

Criou uma confusão enorme, sabia?

A corte já decidiu e a polícia também disse que não vai me culpar por esse incidente.

Eles me bateram primeiro e a arma também era deles.

Você também viu as imagens de segurança. Não tenho responsabilidade.

Você sabe que tipo de pessoa Ma Ke é?

Acha que se a corte decidiu que você está bem, então tudo bem?

Acha que aquelas pessoas vão deixar você escapar?

Chega! Ninguém morreu e ganhamos o processo.

Bei Shen também não sofreu perdas.

A situação já passou. Está bem?

Diretor Lu, homens do Ma Ke enviaram uma pessoa até aqui.

Meu nome é Lu Zhen Yang.

Os problemas do meu filho.

Não me importo se ele está certo ou errado.

Espero que não me envergonhe

e não fale mais sobre esse problema.

Diga.

Dê um preço! Darei qualquer quantia que diga.

Olá, senhor Lu.

Nem tudo pode ser resolvido com dinheiro.

Por exemplo, uma vida.

O que quer dizer com isso?

Onde está seu filho, Lu Bei Shen?

Ele não está aqui. Se quiser dizer algo, fale comigo.

Está bem. Então, vou lhe dizer.

Ontem á noite, Ma Ke morreu.

Por causa da arma que seu filho disparou ontem.

Meu chefe disse que ele só quer Lu Bei Shen.

Falando assim, podemos chamar a polícia agora.

Senhor Lu, lhe darei três dias.

Adeus.

Então, você foi enviado para a Ilha Yao para se esconder.

A família Lu tem fábricas e pessoas lá.

Era conveniente continuar tomando conta de mim.

Então, quando Bei Chen sofreu aquele acidente na Ilha Yao naquele ano,

foi para para ver Bei Shen?

Nós dois, irmãos, não estávamos vivendo bem.

Terminei com você em Pinghai.

Para se esconder daquelas pessoas, Bei Shen foi para a Ilha Yao.

Estávamos no mesmo barco, é claro, tive que ir lá visitá-lo.

Então vocês estavam no mesmo carro e sofreram o acidente juntos.

Foi para acompanhar ele até o aeroporto. Quase perdi minha vida.

Tudo por sua causa.

Me desculpe.

Aquele acidente foi bem estranho.

Depois do acidente, fui levado ao hospital.

Você foi sequestrado por aquelas pessoas.

Então eles te levaram do hospital

ou levaram direto da cena do acidente?

Como eles souberam que você estava no acidente?

Depois que fui para a Ilha Yao, sempre estava sendo seguido e monitorado.

Mas não sei se era Chen Xing e eles ou não.

Está dizendo que eles não te deixaram de lado todo esse tempo?

Não Chen Xing.

É a pessoa por trás de Chen Xing que não conseguiu.

Isso mesmo! Se fosse puramente para vingar Ma Ke,

então poderiam simplesmente ter lhe matado.

Por que iriam mantê-lo cativo?

A pessoa por trás de Chen Xing, tem alguém em mente?

Sim. Tem uma!

Assim que ele estiver cheio, vai começar a gritar...