My Best Friend's Girl

#!צפייה מהנה#

סונכרן לגרסה זו ע"י Extreme מצוות BARCA

Shaked7-ו lala123 תורגם על-ידי Extreme חברי צוות

.בואי ניכנס לשם, מותק .קדימה. דחיפה. יופי

.אני אוהב סקס עצבני .זה שולט

?רוצה לעשות את זה כאן

.כן... בסדר

. תוותר כבר .כן, אתה יודע

אני אוהב את .הבחורה הזאת. באמת

.לפעמים אתה פשוט יודע

.לא סיימתי

ניסיתי לעקוב אחרייך ...כמו איזה מזדיין

אבל הדלת הזו, היה משהו .עם המנעול כשנכנסת

.בכל-אופן, חשבתי על זה .נתחיל במציצה

?כן. פשוט כזה, את יודעת

ורוב הבחורות מתענגות על איך שאני עושה את זה

כי אני הופך משהו שנחשב .למטלה, לאימון כיפי

.זה כמו תכנית פרטית שלי למתקדמות .אפילו יש משהו שירגיע את הגרון

,נעשה את זה כמו שצריך .ונעבור לקטעים המלוכלכים

אביא את החברים שלי, אולי ."נצלם כמה תמונות "פלצניות

.נעלה פורנו "אמנותי" לרשת .לגמרי איכותי

אל תדאגי, את הכסף .תקבלי. תירגעי

כך תוכלי לתקן ,את הכוס הזה

,לשאוב שומן מהתחת .אולי לרהט מחדש את המרפסת

.רגע, אני מצטער .זה זמן לא טוב? -כן

,"שנייה. כן על ה"זמן לא טוב ?...או כן, את רוצה

!לך תזדיין

?אולי תמות כבר .אני מקבל את דחייתך לחיזוריי-

אך למען ידיעה עתידית, תוכלי ?לפחות לתת לי סיבה למה

?מה דעתך על 10

.אני אוהב סקס עצבני .זה שולט

...זה יהיה מעולה, רק

.אנחנו מתחלקים חצי-חצי בדלק

?זה הפלאפון שלך

?את לא מתכוונת לענות .אני לא יודעת-

או שכרגע אני יותר ?מעניין אותך

.עני לטלפון .זה הטלפון שלי

.לעזאזל. רגע .אני עונה

.הלו

.היי. כן. זה בסדר .אני נוהג עם הברך

...אתה צריך ...הקשיבי לי. הקשיבי, שרה-

.תסתמי את הפה ...אני לא מקשיב

!א-לוהים ?...למה אתה לא

!שמוק

.תקשיבי, שרה ?את בהריון

.רק דקה

את מצפה ממני לאכול ?את החרא הזה

.כן, כן, כן, אני צפוי !טוב, אז תתחתני איתי לעזאזל

?לא ראית את זה בא, נכון ?מה אתה עושה-

איך יכולתי לדעת ?שזו הייתה אחותך

היה חשוך, הייתי שיכור .וחשבתי שזו את

.היא גם בהריון. דברי איתה .מה? לא-

...טוב, תגידי לאחותך

שאתרום בשמה לארגון ."הורים-צעירים"

.שרה, האקסית שלי

.שרמוטה רצינית

.רייצ'ל, אני מתנצל

לפעמים כשמנסים .מסעדה חדשה, זה הימור

.והיום הפסדנו

אני מנסה להימנע מכל מחויבות .מינית, כלומר את

.א-לוהים

?הכול בסדר .אני לא יכולה לאכול את זה-

אפשר להמליץ לכם על ?חג-צ'יפס-הרעב שלנו

היא צריכה קצת יותר מהרעב .וקצת פחות מהצ'יפס

.טנק

מאחר ועדיין לא שאלת אותי שום דבר

.חשבתי לספר קצת על עצמי

.אני עובדת סוציאלית

.כן, אני יודעת מה אתה חושב ?כן-

...זה מאוד ...זו עבודה מאתגרת

.אבל זה מאוד חשוב .רגע, רגע. עצרי שם, בגדול-

אני נציג שירות לקוחות .באיירמייסטר מערכות סינון אוויר

.זאת עבודה מאוד חשובה .כי בלי אוויר, לא נוכל לחיות

?מה אוכל להביא לכם הלילה

,טורטיית הבשר המשומר ?מומלצת

?על מה אתה ממליץ

,כלומר לא מקולקל? לדוגמא ?"אם היית אומרת "החלב הזה טוב

הדאגה שלך לא הייתה כלפי הטעם .אלא כלפי ביטחונך האישי

.היי, אני פדרו אומאלי .אני אשרת אתכם הלילה

?משהו לשתות

,פעמיים באחה-בומב .ככה בקטנה להתחלה

.אני לא שותה

.אבל תודה לך .לא הזמנתי בשבילך-

,אני חייב להזהיר אותך .המערכת דפוקה. -זה בסדר

...קצת כואב לי הראש, אז

?רואה

!כבר חודש שזה ככה

.הבנתי

!זה לאוזניים שלך

.תודה

!נראה שהשיר פוגע בך

,אבל אם תקשיבי באמת .זה לא ממש גס

זה על בחור, הוא מאוהב. אני ."יודע שהוא אומר "תן לה בכוס

,אבל זו מטאפורה :שהכוונה שלה

"!אני רוצה לחבק אותך"

"תן לה בכוס" .חבקי אותי, חבקי אותי

.זה לא מדבר על זיון

זה מדבר על לקחת ...את היחסים

!לשלב אחר

?מה .כן. ועכשיו רואים את זה-

אז אנחנו צריכים להקשיב לכל .השיר כדי שתביני את הסיפור

.תקשיב, תקשיב

לא, זה קל, בסדר? היא לא .תצליח לעבור את ארוחת הערב

ועד שאגמור איתה, היא תדע מה ההבדל

בין מה שיש לך ביד .למה שיש בשיח

.היי

.כן, קבענו לשבע .אני יודע-

חנכתי איזה .תיכוניסטית

היא חלק מהתכנית .המתקדמת שלי

,והיא קשת-תפיסה .יש לה קשיי למידה

.זה עצוב

בכל פעם שאני בא, אני מרגיש .כאילו אני מבזבז את הזמן שלי

.לא בפניה ...למעשה-

,אף אחד לא מפקפק בזיכרון שלך .שהוא מרושע ומוחשי גם יחד

אבל אם אוכל ארצה לעבור .בקצרה על סיבות 4 ו-7

?אה באמת? כי אתה יודע מה ...אפילו לא התחלתי להזכיר

.א-לוהים

.בבקשה תפסיק .בבקשה תפסיק

להתקשר אלייך ?יותר מאוחר

.ואני אתקשר למשטרה, אידיוט .נהניתי הלילה-

.הלו ...ג'וש, יצאתי-

.לדייט הכי נורא בחיי .רייצ'ל-

...היי, תראי, אני .אני כל-כך מצטערת-

?למה את מצטערת ...אני הייתי זה

?...נוכל אולי לחטוף, אתה יודע .כן, כן, לא זה נשמע מעולה-

.כן .אני אשמח-

.תקשיבי, אני עם חבר כרגע ?אני יכול לחזור אלייך

?מה דעתך על ארוחה מחר בלילה .אני אשמח-

.כן, גם אני אשמח .טוב

.אני כל-כך שמח שהתקשרת .טוב, להתראות

אמרתי לך. אני רק ...מראה להן את ההבדל

בין מה שיש ביד .למה שיש על העץ

.אתה אמן בנפש הנשית

כדי להבריח אותן, אני גורם .להן לחשוב שאני מחורבן

כדי לגרום להן לחזור, אני גורם .להן לחשוב שהן מחורבנות

,איך שלא נסתכל על זה .אתה המניאק

.זה מה שאני עושה

דיין קוק-

קייט הדסון -

ג'ייסון ביגס -

ליזי קפלן -

.מצטער - ואלק בלדווין-

החברה של החבר הכי טוב שלי -

.בסדר

תראו אותך, כולך .חיוורת ורזה

מתערבים שאם הייתי מזיין אותך .על הבר, היא הייתה מזילה ריר

.תקשיבי, מלכת יופי

אני יודע שאנשים דואגים לך .כי את רזה בטירוף

.אבל אני לא אחד מהם .למרות זאת, אני מודאג

אני מודאג ששתית יותר מדי

והאצבעות שלך בקערה הזו .כאילו זו אחת מאחיות האחווה שלך

,הבייגלה העלוב הזה .רחוק מלהיות משובח

,כלומר, מותק .תהיי בעניינים

שום טעם לא שווה את זה .שתאבדי את היופי בגללו

...זה פשוט .סלח לי-

אתה מופרע? כלומר, איך אתה ?...בכלל יכול להתחיל לדבר

.תרגיעי, אולכר

(שמת לב שתמיד ה"בלמים" (שמנות ?דואגים לאלה שלא אוכלים

אם משטרת-הכוס פה תפסיק ...(להזמין טמפורה (מאכל יפני

.אני רק אחרי לידה

ברכותיי. אני בטוח שהוא .(יצא ממש טעים (גם חתיך

כי נראה שהוא .שאב ממך את כל היופי

.אתה מניאק

.אתה באמת מניאק .אז תלכי-

.תן לי לקחת את הארנק .תביאי סיגריות-

.קדימה .בסדר-

.קחי אותי לבית שלך .קחי אותי עכשיו לבית שלך

.היי, בחור .טנק, היי. טנק זו רנה-

.כן. בואי .רנה, טנק-

.בסדר, שתי שניות .דבר אליי רגע-

?היא שווה, טוב .בסדר-

לא הצלתי לך עכשיו את התחת? סידרתי לך את המיטה

?ואתה מחרבן בה שוב ?אתה לא עומד להתחתן

...אני מתחתן

.אבל לא הלילה

.רנה, רנה, הנה היא .ג'וש-

.הנה היא .כולה שלי

.אני צריך לעבוד מחר

.כולם עובדים מחר .זה יום שלישי

קטע. יש לי מדיניות ברורה .לגבי הלילה שאחרי

.כן

,בחייך, טנק .כמעט 5

יש אנשים שבשבילם זה .כבר לא לילה, זה יום חדש

.אני שונא אנשים כאלה

.לעזאזל

.דסטין? כן, 5 דקות זה בסדר .בסדר, להתראות

?אחותי. מה לעזאזל .אני מצטערת. אני מצטערת-

.אמרתי לך שזה קורה .מעכשיו אני מתאמנת למרתון

.המטרה: ריצה, לא הליכה .קצת משמעת לא תזיק

דרך אגב, את צריכה .לנסות את זה

את צריכה משמעת כמו שאני .צריכה שהמחזור שלי יאחר

...ברצינות, את כבר

משוגעת, מטורפת, בלתי ניתנת לעצירה, כפייתית

ויצורה רובוטית .מטורללת

?כלומר, יש לי משרה

ועכשיו את מעירה אותי ...כל בוקר בחמש ורבע

כדי שתוכלי לרוץ 41 .קילומטר במעגל

הנה החלק הטוב. את .חוזרת לישון בלי גבול

גילוי נאות, אני מעורבת .ביחסים בין-משרדיים אסורים

.בוקר .בוקר טוב-