Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Seon Jae Oppa ?

Où est Swan ?

Ji Soo - Je t'ai demandé où est Swan.

Lui as-tu fait ce que tu m'as fait ?

Ce que tu avais fait en Thaïlande, était ton erreur. Ne fais pas encore la même.

Au moins, je ne veux pas te blesser à nouveau.

Sors. Je vais crier.

Pourquoi pas ça ? Entends-tu la respiration de Ji Won ?

Calme-toi. À moins que tu ne veuilles faire souffrir Ji Won plus.

C'est bien. Tu dois juste m'écouter.

Ji Won t'a laissé à mes soins.

Je te protégerai.

Oppa, Oppa, Ji Won Oppa !

Pourquoi fais-tu ça ? Ji Won Oppa !

Oppa, pourquoi es-tu comme ça ? Il y a quelqu'un ? - Que se passe-t-il ?

Oh, Oppa ! - Tout va bien.

Oppa... - Il est en état de choc ! Vite !

Vite ! - Oppa ! Que faisons-nous Oppa...

Continuez à vérifier ses constantes. La salle d'opération est prête ? - Elle est prête.

Oppa... - Nous devons nous arrêter là.

Que s'est-il passé ? - Je vais le découvrir. Occupez-vous de Ji Soo, s'il vous plaît.

Oppa... - Ji Soo, c'est moi. Kim Ji Ryoon.

Tout va bien.

Ji Won Oppa...

Un anévrisme cérébral ? - Heureusement, il n'a pas éclaté.

Mais, il doit absolument se reposer.

Nous devons surtout surveiller le moindre changement brusque de tension.

S'il devait être stressé maintenant,

nous ne pourrions être sûr du moment où ça éclatera.

PDG Go. - C'est un effet secondaire de l'explosion, d'il y a cinq ans.

Il l'avait supporté jusqu'à maintenant...

Qu'en est-il de l'opération ?

Si vous n'êtes pas prudent, ça pourrait éclater. Le taux de succès est très faible.

Gye Dong, ce gosse. Enfin, pourquoi lui a-t-il parlé de Kaya ?

À ce rythme, ils pourraient mourir tous les deux.

S'il vous plaît, découvrez l'état de Cha Ji Woo.

J'essayais de le découvrir, mais le directeur de l'hôpital garde silence.

Trouvez, peu importe comment.

J'ai compris.

Il semble que Cha Ji Won ait encore de la chance.

Vous ne l'avez pas sauvé exprès ?

Avez-vous encore besoin de me retenir ?

Pourquoi ferais-je quelque chose d'aussi agaçant ?

Arrête de dire des idioties. Et amène-moi Kim Seu Wan.

Pourquoi Cha Ji Won serait sorti de là-bas ?

Nous devons garder en vie l'appât pour attraper le poisson en fuite.

Avez-vous déjà changé d'avis ?

Vous êtes celui qui m'avez jeté Kim Seu Wan.

Je prendrai soin de mon appât moi-même.

Surveillez bien Cha Ji Won, s'il vous plaît. Et rapportez-moi les résultats de l'opération.

Que devrions-nous faire à propos de... l’entrepôt ?

Je pense que Baek Eun Do prépare quelque chose.

Je devrais y aller moi-même.

Comment peux-tu aller quelque part ?

Juste parce que tu respires, ça ne veut pas dire que tu es vivant. Tu pourrais mourir en premier si tu pars !

Écoute, PDG Go. Ne devrions-nous pas le dire à la police ?

Min Seon Jae, Baek Eun Do, tu ne sais pas à quel point ces types sont effrayant.

Ils influencent déjà les procureurs et la police. Nous ne pouvons pas leur faire confiance.

Si nous le rapportons... Ça pourrait être la fin de Kaya.

Donnez-moi le traitement s'il vous plaît, Directeur Kim.

Je ferai en sorte de ne pas vous mettre dans une position difficile.

Je reviendrai à temps.

Je ne peux plus voir de personne blessée à cause de moi.

Oui. Si quelqu'un doit pécher, ce doit être moi.

Trois heures. Tu pourras le supporter pendant trois heures, pas plus longtemps.

Yangpyeong-gun Yongmoon-myeon Jopyeong-ri

La localisation ? - Un entrepôt à Jogyeong-ri, Yangpyeong-gun.

Dans quel état est-elle ?

Je pense qu'elle va encore bien, mais dépêchez-vous.

Chéri...

Ji Won.

Seon Jae...

L'abonné ne réponds pas.

Rappelez ultérieurement, s'il vous plaît.

Ahjumma. Ahjumma !

Oui ?

Aigoo, Madame. Je me suis endormie sur le canapé. Qu'y a-t-il ?

Il ne répond pas sur son téléphone ou au bureau.

Devrais-je réveiller son père, dans l'autre aile ?

Allô ?

Tu m'as appelé ? - Où es-tu ?

Tu ne répondais pas non plus sur le téléphone du bureau. - Oh, je suis dans la salle de réunion.

Il ne se passe rien, n'est-ce pas ? Tout va bien ?

Tu t'inquiètes pour moi ?

Tu es peut-être inquiète, mais ça me flatte.

Je rentrerai dès que j'aurai terminé.

D'accord ?

Eun Yeong. Eun Yeong.

Eun Yeong. Surprise !

Ouah, c'est un éléphant en peluche.

Maman...

Pourquoi est-elle comme ça ?

Hé, venez là.

Quoi ? Qu'essayent-ils de faire ?

Capitaine Cha, j'y vais en premier.

Hé.

Bon sang !

Reculez ! Reculez !

Capitaine Cha !

Swan, tu vas bien ?

Swan, réveille-toi.

Cha Ji Won ?

Madame, êtes-vous consciente maintenant ?

Dites-nous votre nom s'il vous plaît.

Madame, votre nom, s'il vous plaît.

Eun Yeong. Baek Eun Yeong.

Qui ?

Eun Yeong. Baek Eun Yeong.

Baek Eun Yeong.

Oui, Président Min. - Cha Ji Won a quitté l'hôpital.

On m'a rapporté que Cha Ji Won s'était échappé. - Procureur Kim.

Tu ne vois pas ? Il est au bloc.

Le rapport semble véridique. Entrez !

Non, Oppa ! Ji Won Oppa, non !

Non ! - Ji Soo.

Oppa ! - Ji Soo!

Ji Soo.

Ji Soo, tout va bien.

Rien ne va arriver.

Ji Soo, tout va bien. D'accord ? Allons-y.

Ji Won Oppa, non...

C'est la petite sœur de Cha Ji Won. Elle avait disparu depuis 5 ans, et nous venons tout juste de la retrouver.

Donc, qu'en est-il ? - Combien de personnes doivent souffrir d'injustice, avant que tu t'arrêtes ?

Sunbae, si Cha Ji Won n'est pas à l'intérieur,

sachez que vous comparaîtrez devant un tribunal, pour complicité d'évasion.

S'il est à l'intérieur, tu devras démissionner à cause de ton excès de zèle non justifié.

Si tu as confiance, vas à l'intérieur.

Inspecteur Kim. - Oui.

Gardez la porte. Que personne ne puisse entrer ou sortir.

J'attraperai Cha Ji Won, et je le ramènerai en prison...

J'arrive maintenant.

Ah...

Dépêche-toi d'arriver !

Allons-y ! Viens vite !

Black. Black !

Swan ? Swan !

Elle va bien, n'est-ce pas ?

Swan, c'est Oppa. Ouvre les yeux, s'il te plaît ? Swan !

Reviens à toi, Kim Seu Wan !

Swan, Swan... - Un moment s'il vous plaît. Écartez-vous !

Min Seon Jae, cet enfoiré...

Woo Jin.

Min Seon Jae...

Attendez.

Que faites-vous ?

Allons-y.

Cha Ji Won s'est fait poignarder exprès ?

Je pense qu'il l'avait planifié, afin de sauver la journaliste Kim Seu Wan.

Comment vont-ils ? - Les deux sont dans un état critique.

À cause de la déshydratation, il est possible de développer une faiblesse cardiaque.

Mais, même dans une situation extrême, la patiente l'a bien supporté.

Observons-la un peu plus.

Vas-tu vraiment laisser Min Seon Jae tranquille ?

Écris d'abord un article. Bloquons-le avec ça.

Afin qu'il ne puisse plus toucher Cha Ji Won, Cha Ji Soo, et Swan. Je vais préparer la scène.

Ouah, il y en a autant de réunis.

Le PDG Kim est vraiment un homme influent.

Emballons nos outils et entrons.

Hein ? Il arrive !

Nous avons entendu que Cha Ji Won, qui avait reçu la prison à vie pour un meurtre en Thaïlande, se serait rétracté et demanderait un nouveau procès.

Mon client est innocent. Sa confession était involontaire.

Comment ça involontaire ? Avez-vous des preuves qui méritent un nouveau procès ?

Cha Ji Won serait dans un état critique, à l'hôpital. Est-ce vrai ? - Quoi ?

Cha Ji Won aurait été agressé par un groupe suspect, à l'intérieur de la prison. Pensez-vous que c'était intentionnel ?

Absolument. Ils ont agi stratégiquement pendant que les gardiens n'étaient pas présents.

Ces prisonniers, impliqués dans l'attaque, nous ont donné le même témoignage,

comme s'ils avaient coordonné leurs histoires. C'est suspect.

Alors, peut-être dites-vous qu'il y aurait une tête pensante derrière tout ça ?

Une tête pensante ? - A-t-il dit "tête pensante"?

Soupçonnez-vous quelqu'un ? - Comment est l'état actuel de Cha Ji Won ?

Avez-vous l'intention de révéler la tête pensante au tribunal ?

D'accord. Première balle tirée. Fait.

Un sursis de condamnation ? C'est impossible.

Il a été admis à l'hôpital pour des blessures graves. Occupe-toi de ça.

Procureur de la République. Cha Ji Won a commis de nombreux crimes... - Et s'il meurt, en prendras-tu la responsabilité ?

Fais ce que je dit !

Procureur de la République ! Procureur de la République !

Président Min.

Que s'est-il passé avec la demande de nouveau procès de Cha Ji Won ? Vous ne pouvez pas bloquer quelque chose d'aussi petit ?

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une situation dans laquelle vous pouvez me parler de cette façon.

Le kidnapping de la petite sœur de Kim Ji Ryoon Sunbae. Vous n'en savez vraiment rien ?

Si vous être un procureur, ne parlez que si vous avez des preuves. Il semble que vous vouliez vous faire virer ?

Même sans vous,

je suis sur le point prendre la responsabilité de tout ceci.

Le fils aîné du groupe Sun Won, victime d'une attaque suspecte en prison

Alors gagnez au procès. Peu importe comment, vous ne serez pas en mesure de vous en sortir tout seul.

Attrapez et emprisonnez Cha Ji Won une nouvelle fois !

J'ai entendu que Cha Ji Won avait demandé un nouveau procès.

Min Seon Jae... il a à peine goûter à la victoire, et elle vient de nouveau de lui être enlevée.

Il doit vraiment être en colère. Qu'en est-il de ce sur quoi je t'ai demandé de te renseigner ?

Quand Baek Eun Do était en Thaïlande, il avait une femme et une fille apparemment.

Je pensais qu'il était un homme vicieux qui ne saigne pas quand on le pique.

Mais il avait une famille ?

Donc, est-ce qu'il a divorcé ou autre ?

En réalité, on m'a dit qu'elles avaient perdu la vie lors du tsunami.

Mais il a survécu ? Ce vicieux.

Voyons au moins le visage de sa femme. Photo.

Il n'y a absolument aucune information à propos de sa famille.

Rien ?

Chambre 601 / Patient: Baek Eun Yeong, Femme