Dear Sister

Dear Sister (ディア・シスター)

Download Japanese Subtitle

Release info

Dear Sister
A Commentary by kimky
d-addicts

Tags

other
Published on: 2018-09-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

157番で お待ちの➡

お客さま。 4番の窓口まで お越しください。

お待たせしました。 どうぞ お掛けください。➡

それでは ご用件を 承ります。 はい。

梨央ちゃん。 こっち。 婚姻届 見せて。

こう? そうそう。

アハハ。 お願いします。 あっ…。

婚姻届を 出しに来ました。 イェーイ。

じゃあ お願いします。 ああ。

婚姻届ですね。 おめでとうございます。

あーっ。 言ってくれた。

やった。 それ 言う人と➡

言わない人が いるんですよね。

ありがとうございます。

ラッキー。 言ってくれた。

どうしたの? いらいらしちゃって。

してません。

声で 分かるのよね。 フカサワさん 機嫌が いいときと➡

悪いときと もう 全然 違うからさ。 ハハハ。

深沢です。 まっ ほぼ 悪いんだけどね。

ところでさ まだ 結婚しないの? ハハハ。

お疲れさまです。

お疲れさまです。 お疲れさまです。

葉月。 うん?

飯 行ける? うん。

じゃあ お昼 行ってきます。 いってらっしゃい。

あれ? 何か 疲れてない? そう?

大丈夫? 大丈夫 大丈夫。

ハァー。 チッ。

Aランチ 3。 ご注文いただきました。

目玉焼き? 普通 ソースでしょ。

絶対 しょうゆやろ。 私は ケチャマヨしょうゆ。

何 それ? カロリー 高過ぎひん?

ねえ。 おいしいの? うん。

Aランチ お待たせしました。

すいません。 ケチャップとマヨネーズ あります?

はい。 マジ? ホンマ?

いらっしゃいませ。 お二人さまですね?

はい。 お好きな席 どうぞ。

いらっしゃいませ。 こんにちは。

こんにちは。 熱っ。

お待たせしました。 そういえばね➡

また 結婚式に呼ばれたの。 へえー。

また 大学の友達。 先月 行ったばっかりだよ。

そうだね。 結婚ラッシュっていうの?

ほら。 みんな やっぱり 20代のうちにっていうのが➡

あるみたい。 なるほど。

あっ。 これ うめえ。 食べた? うめっ。

うん?

ちょっと ごめんね。 ああ。

もしもし?

痛っ。 何だよ。 店長ともあろう人間が➡

特定のお客さん 見て にやけてんじゃない。 気持ち悪い。

気持ち悪いって 何だよ? いいかげん 諦めなさいよ。

葉月ちゃんには れっきとした 彼が いるんだから。

別に 俺は そのう。 付き合うとか そういう…。

≪いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。

えっ? あした? そう。 あした。➡

どうしてる? いいよ。 わざわざ。

達也さんも 何か 考えてくれてると思うし。

はっ? えっ?

あっ。 で? いやね。➡

友達から 急に 旅行に 誘われちゃって。➡

ちょっと お金 貸してくんないかなと思って。

ハァ…。 でも 安いの。➡

台湾 5日間で 10万よ。 10万。 ヘヘッ。 格安でしょう?➡

たださ つい この間 定期 つくったばっかりで➡

現金が なくてさ。 お給料 入ったら すぐに返すから。

友達って 誰? ああ。 あのう。 ほら。

ダンス教室の。 男の人? 女の人?

それは…。

自分のお金 どう 使おうと 自由だけど➡

人に借りてまでっていうのは ちょっと 違うんじゃないの?

あと 男の人と お付き合いしてるみたいだけど➡

旅行とか 行くのは どうかと思うよ。

だいたい その人 どういう人なの?

もう いいわよ。 何なのよ。

ちょっと お金 貸してって 言っただけなのに。

いったい 誰のおかげで 一人前になれたと 思ってんの?➡

あんたが 大学に 行けたのも 公務員に なれたのも➡

全部 私が 苦労して 働いたおかげじゃないの。

親 バカにすんのも いいかげんにしなさいよ!

うん? どうした? ううん。

それより あしたなんだけど…。 あっ。 ヤベッ。➡

ちょっと 俺 行くわ。 えっ?

いや。 1時から 会議なんだよ。➡

例の 区民イベント あしただから。 区民イベントって。

えっ。 じゃあ あしたは? 一日 区民ホール。➡

ごちそうさまでした。 ありがとうございました。

もう。

うん?

えっ?

もう。 お母さん。 鍵ぐらい 締めてよ。

えっ?

えっ? 何 これ?

≪(2人)いいじゃん。 駄目だってば。

お母さん?

お母さん? 何してんの?

≪(2人)触んないで。 いいじゃん いいじゃん。

しつこいってば!

痛っ。

あーっ! お姉ちゃん! お姉ちゃん! キャー! アハハ。

お姉ちゃん! あっ。 ちょっ…。

痛た。 痛い 痛い 痛い。 お姉ちゃん。 ちょっと待ってよ。

ちょっと お姉ちゃん。

もう。 ≪(ドアの開く音)

あっ。 わっ。

≪(ドアの閉まる音) ≪(鍵の締まる音)

はっ!? えっ。 何で? 大家さんに 借りたんだもん。

もう。 ちょっと それ 返して。 えーっ。 やだ。

こら。 やだ。

ちょっと 美咲。 こちょこちょ…。 やっ!

ちょっ。 ちょっと。 あんた。 そんなもん 食べたら 死ぬよ。

あーっ。 ハハッ。 食べるわけないじゃん。

何 言ってんの? お姉ちゃん。 笑わせないでよ。 もう。

おなか 痛い。 ハァー。 さっきの 誰?

えっ? 知らない。 はあ?

何か 電車で 隣に座ってて 荷物 持つって言うから➡

持ってもらったんだけど 着いたら 「トイレ 貸して」だって。

古典的過ぎない? そんな よく知りもしない人➡

家に 上げたの? 知り合ってる途中で➡

お姉ちゃん 帰ってきちゃったから。

もう。 ふざけないでよ。 ハァ…。

だいたい 今まで どこで 何してたわけ?

何年も 連絡 よこさないで 急に 現れたと思ったら➡

勝手に 人の部屋 上がりこんで よく知らない男 連れ込んで。

散々 散らかした揚げ句に 人のベッドでさ…。

ねえ。 聞いてんの?

うん? あーっ。 ちょっと。

それ 私が 今日 お風呂 あがったら➡

食べようと 思ってたんだから。 いいじゃん。

また おんなじの 買ってくれば いいんでしょ?

でも これ そこまで おいしくないわ。

もう。 何で 今なのよ? 何でって?

私 結婚 控えてるの。 嘘! えっ?

結婚式 いつ? まあ 具体的には まだだけど。

プロポーズされたんだ?

はあ? いや。 だから➡

まだ 何も 詳しいことは 決まってないけど➡

近いうちに そうなりそうな 予感がするっていう意味よ。

それ 結婚 控えてるって 言わないし。

ああ もう。 あのね。 今まで あんたには➡

人生の 大事な節目を ことごとく 駄目にされてきてるのよ。

大げさだなぁ。 もう。 大げさじゃないわよ。

忘れもしない 小学校の 卒業式の日。

私の髪の毛 いきなり はさみで 切ったよね。

えっ? 誰が? あんたがよ。

ツインテールの 片方 根元から じょきって 切ったでしょ。

まさか。 もう。 ふざけないでよ。

ピアノの発表会のときは ドレスに マジックで 落書きしたし。

高校受験のときは 目覚まし 止めて 遅刻させたし。

大学のときは 私が 告白しようと 思ってた人に➡

手まで 出したじゃない。 告白?

しようとしてたの?

とにかく あんたのおかげで 私が どれだけ➡

しなくてもいい苦労 してきたと 思ってんのよ?

ねえ。 お願いだから 結婚だけは。 それだけは 邪魔しないで。

おいしい。 これ お姉ちゃん 漬けたの?

うーん。 うーん。 もう。

何で? もう 何でよ? 実家に行けばいいでしょ 実家に。

あんたは 私と違って 愛されてんだから。

私が 愛されてる? 冗談 やめてよ。

お母さんは お姉ちゃんにしか 興味ないじゃん。

はあ? カワイイ カワイイって 大事にされてきたのは➡

あんたの方でしょ? 分かってないな。 あんなの➡

ペット かわいがってんのと おんなじだって。

でも お母さんは お姉ちゃんのこと➡

優秀な子に 育てようって 必死だったよ。

まあ それが 自分のためだったか お姉ちゃんのためだったかは➡

別にしてね。 ハッ…。

まあ お互い 親に振り回されて 育ったってことは 確かだよね。

あっ。 忘れてた。 もう。 うん うーん!

もう お願いだから 出てって。

これ つまらないものですけど。

あっ! つんつくつん? ハハッ。

お世話になります。

10点。 20点。 ふん。 カップルか。➡

おーっ! 70。 いや。 75は いくね。➡

どっちにしろ 本日 最高得点 出ました!

ちょっと もう。 声が 大きいってば。

聞こえても いいよ。 声 掛けてくれたら なお いい。

もしかして それが目的? あのね➡

小4のときから 夜型人間だった 私が➡

親友の あんたに 誘われたからって➡

健康のために ジョギングすると思う?➡

正直 かなり 追い詰まってんだよね。➡

もう 何年 セックスしてないか 知ってる?

知りたくない。 そっか。➡

それより どうすんの? うん?

美咲ちゃん。 ああ…。

妹だから 邪険に できないのも 分かるけど➡

彼女が そばに いたら 必ず 悲惨なことが 起きるんだから。➡

一日も早く 追い出しな。 分かってる。

いただきます。

うん? あっ…。

ごちそうさまでした。

美咲。 ちょっと。 起きて。

私 もう 出掛けるけど 今日中に 出てってよね。

出るとき ちゃんと 鍵 掛けて 大家さんに返すのよ? 分かった?

うーん。 分かった…。

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left