Superman: Unbound

Manual Translated By Syarif Hidayatulloh

Lari!

Lari!

Turun! Cepat, turun !

Terima kasih. Aku benci untuk melewati pemandangan.

Kau tahu, Polisi tampaknya tak terlalu menyukai anda, Ny. Lane.

Itu resiko pekerjaanku.

Kau & aku,sama.

Jadi, Apa yang kalian cari?

Hidup di Penjara atau, Sebuah kemenangan ?

Jaga ucapanmu, nona.

Kau tak begitu berguna untuk kami

Jangan tersinggung. Ini hanya membutuhkan waktu yang t banyak

Untuk membuat kekacauan di Metropolis.

Oh, Kau dengar? 7.2 di Belize Pagi ini.

Superman sedang sibuk.

Kau tahu terbangnya sangat cepat, bukan?

Kami akan ambil kesempatan ini.

Apa yang...

Plus, Masih ada yg lainnya.

Yang lainnya?

Saudaranya Superman. Kamu tak tahu?

Tidak, aku tak tahu.

Kau harus membaca Daftar ku.

Kau tidak kenal gadis-gadis remaja, ya?

Menentang, Menghancurkan dunia, Tidak tahu kekuatan yang dimiliki.

Kau sedang dalam masalah besar.

Ow!

Tunggu dulu. Gadis Polisi yang jahat?

Dia datang.

Metropolis adalah Tempatku.

Apakah kau baik saja, Ny. Lane?

Aku baik, Superman.

Pakaian yang bagus.

Makasih. Jika kutahu aku akan diculik, Mungkin akan ku hajar orang ini.

Pakai sabuk pengaman..

Cukup!

Biar aku jelaskan bagaimana ini bisa terjadi.

Apakah ada yg ingin menjelaskan padaku?

Kara, Apa yang kamu lakukan tadi di luar sana?

Aku menangkap Orang jahat.

Itu yang kita lakukan, kan ?

Hentikan mereka, Bukan mengacaukannya.

Jangan menasehatiku, kal. Aku lebih berpengalaman darimu.

Tidak. Kau meninggalkan Krypton begitu saja, Tapi kau tak kembali lagi.

wormhole Membawaku kesini lebih cepat.

Itu gak adil.

Beritahu Einstein.

Einstein Siapa?

Orang Jenius yang hidup disini.

Lakukan tugasmu!

Mengapa kau tak melakukannya?

Maaf?

Kau telah menghabiskan seluruh hidupmu untuk planet ini.

Kau tumbuh dengan kekuatan ini.

Kau ingat Krypton?

Orang tuamu? Orang tuaku?

Sedikit.

Baiklah, Bagiku, itu hanya beberapa bulan yg lalu.

Aku tidak mempunyai kekuatan sama sekali.

Dan ketika hal buruk terjadi, Kami tak berdaya.

Kara, Aku tak tahu sampai kau memberitahuku.

Tanya orang dibawah sana, bagaimana perasaanya

Ketika orang jahat Menerornya.

Aku memiliki kekuatan sekarang..

Dan aku akan membalasnya.

ini U.S. Satelit luar angkasa surveillance.

Kami ditabrak oleh objek tak diketahui Yang datang dari arah Baratdaya.

Kehilangan komunikasi dengan satelit VN59ER.

Tuhan, Bisakah kau lihat ?

Dasar Remaja.

kalibrasinya bermasalah.

Dia anak yang baik. Dia akan belajar degan sendirinya.

Jadi, apa alasanmu?

Maksudnya?

Kau sengaja menjadi tahanan mereka?

Lebih baik aku daripada orang lain

Kau harus berhenti melakukan itu.

Tidak, apa yg kulakukan adalah untuk mendapatkan Ceritanya.

Wartawan lain melakukan pekerjaannya tanpa membutuhkanku untuk menyelamatkannya setiap saat.

Wartawan lain tak punya hak untuk mengetahui apa yg kulakukan.

Untuk Diceritakan? atau untukku

Keduanya.

Pasti sangat mengerikan menjadi sepertimu.

Orang terkuat di dunia dan kau masih belum bisa mengontrol wanita dalam kehidupanmu.

Kent.

Kau bukan Kent.

Hanya meninggalakan sebuah catatan.

Kupikir dia akan keberatan jika aku gunakan DVD Playernya?

I busted mine.

Kamu tidak berkencan dengannya?

Apa yang membuatmu bertanya?

Tidak ada.

Aku mempunyai sedikit teori tentang Kent,

Kenyataannya dia sangat merahasiakan tentang kehidupan pribadinya.

Yeah?

Tanya dia jika ia mempunyai pacar,

kau tak akan pernah mendapatkan jawabannya.

Bagaimana juga ia bukan olahragawan,

Tetapi ia mempunyai Otot yang kekar.

Huh.

Aku hanya memberitahu.

Jadi apa ceritamu?

Aku?

Kami tahu kau tidak sedang bersama Kent.

Oh, itu cuma.. Aku fikir kau akan bertanya tentang Clark Karena kau...

Aku?

Hey, Dengar Sayang..

Anytime you need proof what makes me stand and salute...

Biarkan aku..

Oh, maaf. Aku akan memperbaikinya.

Lois, Perry ingin bertemu kita.

Denyut jantung, Pernafasan , Suhu kulit--

Apa, Kau marah padaku?

Kau berbeda.

Aku tak peduli ia memikirkan tentangku.

Aku tahu itu.

Aku heran kau tidak memikirkan dirimu sendiri.

Itu adalah Penyamaran yang sempurna.

Lalu, apa ?

Kau tidak ingin orang lain tahu bahwa kita berpacaran,

Tetapi, di saat yang sama,Kau tak membiarkanku berbicara dengan orang lain?

ini seperti pergi dengan penguntit pribadiku.

Dia?

Lombard? Kau ingin orang itu memukulmu?

Tidak. Bukan itu intinya.

Intinya adalah Kau harus Sabar sedikit.

Aku pikir kau menyukai Ketika aku datang menyelamatkanmu.

kelihatannya seperti itu, kau mengambil resiko yang tidak perlu diambil.

Ketika aku jatuh dari Pesawat,

Selamatkan aku.

Dilihat Oleh Orang-orang kantor, Aku bisa menanganinya.

Ini seperti, semua yg kau lakukan hanya untuk melindungi Si Lois yg Miskin.

Dan apa yang salah dengan itu?

Aku tidak membutuhkan perlindungan!

Lihatlah ke atas, kawan!

Ada sesuatu jatuh dari Arizona.

Laporan suatu objek yg tak teridentifikasi

Diperkirakan akan jatuh ke arah Utara Phoenix Di Pinggir kota.

- Angkatan Udara... - AKu harus pergi.

Pergilah.

- Kita lanjutkan nanti. - Pergi.

Jauhdekat2500

Adaw .

Adaw!

Aku merasakannya.

Pemancar.

Uh-uh. Tidak boleh memanggil bantuan!

Aku tak percaya kau memberi makan babi ini.

Percaya padaku, sayang. Di Kansas, bacon adalah salah satu makanan utama.

Mungkin aku akan membuatkanmu Besok pagi..

Baiklah.

Ayo. Mobil sudah datang di luar sana.

Oke jika aku kehilangan ini?

Tak satupun ada yang berkeliling di sekitar sini.

Tentu.

Aku tahu maksud kal, Tapi ini bukan hanya aku.

Aku rasa kamu tidak akan berada lama di Smallville

Untuk membutuhkan penyamaran.

Kurasa aku tak berterima kasih.

Oh,kamu Tidak, sayang.

Kau tahu Klark.

Dia selalu ingin yang terbaik untuk orang-orang.

Aku rasa dia berfikir Sejarah bisa terulang kembali.

Tapi kita semua berbeda.

Kakek dan aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti orang tuamu, Kami tahu itu.

Karena 1 hal, Kami sangat terlalu tua.

Dan begitu juga kamu.

Hanya perlu kau tahu bahwa kamu sangat spesial untuk kami

Dan Kamu bisa pulang kesini kapanpun jika kau mau.

Terimakasih.

Aku tahu Kita bisa mendapatkan ketenangan di sekitar sini.

Tapi kadang-kadang orang membutuhkannya.

itu dilakukan olehnya.

...Sebuah Robot sedang diserang oleh manusia berkekuatan super..

Kami mendapatkan rekaman amatir ini yg di ambil dari pertempuran.

Ya tuhan, Apa yang kamu sangka--

Kara?

Seberapa dekat kau bisa zoom sampai kita bisa melihat lebih detail ?

Baiklah, Looky kesini.

Ngapain dia kesini?

Hey, Aku gak gigit lho.

Aku rasa kau menakutinya.

Dia akan kembali.

Mereka selalu kembalo.

Kal!

Kal, Dimana kamu ?

Aku disini.

Kara. Ini hanyalah sebuah robot.

Aku tahu. Apakah dia berbahaya?

Aku rasa Tidak.

Hey, Apakah kau baik-baik saja?

Dimana Bocah perkasa itu, Aku telah berdebat dengan pacarku beberapa jam lalu?

Kara, Apapun ini, yg pasti sudah mati.

Dia tidak akan membuat kejahatan lagi.

Kamu salah.

Kau sudah melihat ini sebelumnya.

Sangat banyak.

Di Krypton?

Di Kandor, Capital.