A Taiwanese Tale of Two Cities (雙城故事)

Previamente en A Taiwanese Tale of Two Cities.

Hola.

Cuando comenzamos a salir, estaba muy feliz.

Pero luego,

ya no era feliz.

Quiero recuperar esa felicidad.

Por eso debo encontrarme a mí primero.

Deng Tian-ming, si piensas que no me mereces...

...te dejaré libre.

Te dejaré trabajar duro.

Si un día, cuando te sientas listo

y seguro,

si yo sigo soltera,

te daré la oportunidad de conquistarme.

Hola.

¿Te vas de campamento?

No, a una aventura.

- Muy bien. - ¡Bien!

Buena suerte.

- Suerte. - Gracias.

Claro que tengo gasolina.

Se paró de pronto.

¿Dónde estoy?

No estoy segura.

¿Disculpe?

¿Cuánto tiempo?

¿Tres horas?

Entonces, tengo que...

¿Debo esperar aquí tres horas?

También le deseo un buen día.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Pobre. La gripe es todo un problema hoy en día.

Jo, recuerda tomar tu medicamento.

Quédate en casa y no salgas.

¿Qué? ¿No puedo salir?

Para nada.

Ven aquí.

Ten cuidado.

Jo, escúchame.

- Te dejé agua caliente aquí. - Bueno.

Bebe mucha agua. Cuando quieras.

Está bien, gracias.

Quítate el saco.

Tío, por favor, no me des un preparado de la medicina china.

- No me gusta cómo huelen. - Toma un poco de esto.

No tendrá ningún efecto si ella no cree.

¿Cómo puede ser?

Ha estado en Taiwán y Heshengtang.

¿Cómo puede tener su sistema inmunitario tan débil?

Toma medicina occidental.

Sería una vergüenza si alguien se entera.

No te preocupes. Me sentiré mejor después de dormir un poco.

Muy bien. Duerme un poco.

Llamaré a Tian-ming.

Te sentirás mejor cuando venga a verte.

Disculpen.

¿Estás loca?

Le dijiste que no podía ver a nadie.

¿Y ahora quieres que Tian-ming venga a verla?

Tian-ming está muy ocupado ahora. Tiene mucho trabajo.

¿Y si se contagia la gripe?

¿No puede usar una mascarilla?

¿Qué puede importar más que ver a su novia enferma?

Cielos.

Nosotros ya...

Disculpen.

- Jo. - Sí.

- Duerme. Te sentirás mejor. - Bien.

Así es.

En el techo se muestra el concepto de los viejos marcos de madera.

Se fusiona lo moderno y lo clásico.

La estructura fue construida en 1912,

pero la tienda de arroz abrió en 1923.

- ¿En serio? - Sí.

La tienda de arroz tiene 96 años.

Sí, en cuatro años más cumplirá un siglo.

La familia sigue luchando para mantener la tradición viva.

LOS MEJORES EN EL NEGOCIO

Té oolong taiwanés con huevas de mújol.

Es toda una innovación.

Pruébenlo.

TIENDA DE TÉ BANDIT CHEN

- ¿Está rico? - Sí.

Continuemos.

El lugar fomenta el comercio justo.

Así los productores pueden obtener una ganancia razonable.

Más adelante hay algunas tiendas de ropa.

Las manejan la segunda y tercera generación.

Importan ropa de calidad

de Japón e India. Esta cafetería es otro ejemplo del éxito.

Dijeron que querían abrir una cafetería.

¿Qué estilo de lugar tenían en mente?

Algo más bien hípster...

- Entiendo. - ...e industrial.

O un estilo jipi.

Adentro habría banderas de protesta contra la cuarta planta nuclear.

Como el Blue Bottle Coffee al que van los hípsteres en San Francisco.

Podemos traer el portátil para trabajar o tener reuniones.

Muy bien.

¿Conocen la historia de Blue Bottle Coffee?

Una de las casas de telas que vimos

tuvo problemas con unos insectos que se comían la seda.

El dueño quería usar la tela antes de perderla.

Entonces, abrió una tienda.

Como el dueño de la tienda de arroz.

Su familia tenía un silo de arroz que tenía unos cien años.

Quiere que la gente conozca la historia del arroz de Taiwán.

Por eso abrió la tienda.

Blue Bottle Coffee comenzó como un mercado de productores.

Comenzaron con algo pequeño y trabajaron 14 años para llegar adonde están.

Estas tiendas tienen historias.

¿Cuál es la de su cafetería?

No lo sé.

Les contaré la mía.

Crecí en Dadaocheng.

Antes de la crisis económica de 2008, gané mucho dinero.

Pero quebré en 2008 y tenía muchas deudas.

Para ayudarme a pagar las deudas,

mi papá trabajó tanto que se enfermó y murió.

Me dejó la tienda de víveres, pero no sabía qué hacer con ella.

Abastecí la tienda con mis amigos,

pedí dinero prestado, lo pagué, me enamoré, quebré. Muchas cosas.

Pero en realidad no sabía qué hacía.

Al final me di cuenta

de que en verdad lo que quería era establecerme.

No quería perder mis raíces

e ir a la deriva como hierba mala.

¿A la deriva?

¿No crees que estás siendo demasiado estricto?

Estamos a punto de terminar.

Por eso queremos abrir la cafetería.

Entiendo.

Tienen problemas de amor.

Son como era yo antes.

Chicas tontas.

Creen que manejar una cafetería es algo moderno y divertido.

Les diré algo.

No durarán ni seis meses si lo hacen así.

¿Conocen la historia del café?

Comenzó hace siglos, incluso milenios.

No es algo moderno.

Si nos remitimos a lo técnico, es una industria tradicional.

Debemos combinar lo tradicional con lo cultural y lo creativo.

Piensen en Dadaocheng como un círculo cultural,

una versión en miniatura de la sociedad.

Grandes y jóvenes, lo viejo y lo nuevo, todo necesita ser redefinido.

De hecho, no lo entiendo yo mismo.

Podemos intercambiar ideas.

TEMPLO XIA-HAI DIOS DE LA CIUDAD

Niña tonta.

Si no te limpias el sudor, ¿cómo esperas mejorarte?

Está bien.

Jo.

La almohada está mojada. Te traeré una nueva.

Primero levántate.

Vamos.

Espera.

Mamá, quiero helado.

Está bien. En un momento.

Siéntate bien primero, ¿sí?

Eres toda una occidental.

Tienes gripe y quieres helado.

Muy bien, listo.

Extrañas a tu madre, ¿no?

Siempre discutes con ella,

pero la extrañas cuando estás enferma.

Espera.

Tu mamá me dijo bien claro

que eres muy testaruda.

Pero a veces extrañas tu hogar.

Es para ti.

Gracias.

Está bien.

¿Qué pasó con Tian-ming?

¿Quieres que lo llame?

No vino a verte, tú tampoco fuiste.

¿Qué está pasando?

Terminamos.

Está bien. Ya.

Cielos.

Está bien.

¿Cuál es tu historia?

Estoy perdida.

¿No lo estamos todos?

¿Por qué no te nos unes?

Gracias.

Muchas gracias.

Debería buscar mi propia aventura.

Buena suerte.

Oye...

Oye.

NO PASAR

Oye.

¿Cuánto tiempo?

Está bien.

Sí.

Avíseme cuando llegue.

Lo estaré esperando aquí, ¿sí?

Cielos.

Genial.