Nemesis 2: Nebula

"(حاول (أليكس) من وقف (السايبورغ" ... "ولكنه فشـل"

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"(الحد النهائي: (نيمسـيس" "(الإسم : (نيم - سـيس " "واحد - آلــهــة الإنتقــام" "إثنان - عميـــل العقاب"

بدأت الحرب بين البشـر والإنسان" "الآلي قبل ثلاثة وسبعين عاماً

"في عام 2027 تحديداً"

بعد عشرة سنوات إستطاعت مجموعات" ... "الإنسان الآلي الإنتصـار في الحرب

وسيطروا على الأرض" ... "وأصبح البشر عبيداً لهم

وكان هناك عالِم والذي" ... "إخترع عامل من الحمض النووي

والذي يستطيع أن ينتج بشــراً" ... "أقـويـاء لهم قدرات خاصـة

(وتم إختيـار إمرأة إسمهـا ( زانا" ... "لتلد هذا البشري المتحول

عام 2077 ميلاديـة" "(لوس أنجلوس) - (أمريكا السايبورغيـة)

" : التوجيه"

رُصد وجود متمردين بشريّين" "في القسم الرابع - الشبكة السادسة

"إبدوأ الهجوم فوراً"

طفلة الحمض النووي (أليكـس) يتوجـب تأمينها" "إفحصوا الطفلة لدراسة التغييرات الوراثية لحمضها النووي

"الطفلة تعتبر خطرة للغاية"

العملية لها الأولويـة القصوى" "إبدأوا الهجوم على مواقـع المتمردين

" : التوجيه"

"هربت الأم ومعها طفـلة الحمض النووي"

حركوا فرق التفتيـش" "(حركوا صيــاد المكافآت... (نيبيولا

يجب أن تجدوا طفلة" "الحمض النووي وتأمينها

"زانا) عرفت أين هذه الكبسولة مُخبأة)"

الكبسولة سُرقت من قبل الإنسان الآلي" "والذي يمكنه السفر عبر الزمن

"شرق أفريقيا - عام 1980 ميلادية"

متمردي (ووتان) وحلفاءهم المرتزقة يقاتلون" "قوات النظام في حرب أهلية مستمرة

إصمتي يا (أليكس)، عليكِ أن تهدأي حتى نعرف أين نحن

أليكس)، عليّ أن أترككِ يا حبيبتي) أنا آسفـة

أرجوكِ، حاولي أن تفهمي في ذات يوم، ستعودين إلى عالمنا

(أنتِ تمتلكين قوى يا (أليكـــس

(عندما تكوني جاهزة يا (أليكـــس فهذه القلادة ستشرح لكِ كل شيء

مع السلامة يا حبيبتي "بعد عشرين عاماً" "(أمريكا السايبورغية)

خرائط الوقـت تظهـر بأن طفلة الحمض النووي" "موجودة فى أواخـر القـرن العشـريـن

أرسـلوا صـائد المكافـآت" "نيبيولا) ليمسك بـها)

"شرق إفريقيا القبلية" "الوقت الحاضر"

(تم تسمية الطفلة (أليكس" ... "على إسم سلفها الشهير

وبالرغم مـن أنها وُلدت" ... "في عام 2077 ميلادية

إلا أن مصيرها تقرر في" ... "نهـاية القرن العشرين

"في (غريم ووتان) في شرق أفريقيا"

"نـــيــمــســـيـــس) - الجزء الثاني)" "نـــيـــبــيــــــولا"

"إلى أين أنتِ ذاهبة؟"

سيسمحون لي بممارسـة" "الطقوس القبليـة اليـوم

"لماذا تريدين فعل هذا؟"

"أعلم بأنّني مقاتلة في قلبي"

"حسناً، آمل بأنكِ ستنجين"

أيها الطبيب، ما الخطب؟

ما الذي حدث؟

"أنتِ مجرد فتاة"

"هل تحسبين بأنكِ ستكوني محاربـة؟"

(إختبرني يـا (جونا" "أم أنّك خائف؟

خـائف؟" "أبداً

"هل تريدين أن يتم إختباركِ؟"

"إنه حقي، أنا قوية"

... "لديكِ سرعة وقوة الأسـد"

ولكن هذا لا يجعلكِ" "(محاربة من (كوتو

"إختبرنـي"

"إنها غريبة من القبيلة"

أصبحنا موضـع للسخريـة" "بسبب هذه الفتاة البيضـاء

"إنها واحدة منا"

"كلا، إنها مخلوقة جاءت من السماء"

"إنها ليست بشرية"

ما كان يجب أن يسمحوا" "لها بالإنضمام إلينـا

"إن (أليكس) شقيقتنا"

وإذا حاول أحد أن يحرمها" ... "من هذا الحق

"فعليه أن يقاتلني أنا"

"إذن، ستشارك بالمطاردة"

"أطلقوا سراح الخنزير البري"

"(أركضي يا (أليكس"

"مقر إقامة الطفـلة - إبدأ البحث"

الأخبار: مجموعة من العملات الذهبية" "(تمت سرقتها من المتحف في (موسار

ثلاثة طلاب عاملين أمريكيّين" ... "يشتبه بأنّهم هربوا إلى مناطـق المتمرديـن

الحكومة تريد إخلاء جميع القرى" ... "(الواقعة بين (كارو) و (موسار

... "متمردي الـ (ووتان) بدأوا هجوماً جديداً"

وهنـاك مرتزقـة أمريكيّين إستأجرهم" ... "المتمـردين بقيادة الثوار

وبدأوا بالفوز بالــ (سكيرميشيز)، وفعلاً" ... "(إستولوا على منجم (اليورانيــوم) في بلدة (دابار

"(حسناً، لقد فعلتيها يـا (أليكـس"

"لقد نجحت في الإختبــار"

"أنا أتحـداك"

... "(عليكِ أن تقبلي التحدي يـا (أليـكس"

"وإلا سيتم نفيــكِ من القبيــلة"

"ســأقتـلك"

اليوم تثبتين جدارتكِ كمقاتلة حقيقية

"ما الذي يقلقكِ؟"

"أتريدين أن تعرفي مـن أين أتيتِ؟"

"لا أحد يتحدث عـن هذا الأمر"

"لقد منعنا الزعـيم بالتكلم عن هذا"

"لماذا لا أستطيـع أن أعـرف؟"

"لدى الزعيـم أسبابـه"

هذا أمر يقتلني" "الجميــع يـعرف، وأعرف هذا

"(إنّهم يعاملونني وكأنّني مصابة بداء (البرص"

"(تعالي معـي يـا (أليكـس"

لا يجـب أن تخبـري أي" "أحد بمـا أنتِ على وشك أن تريه

هذه المنطقـة ممنوعـة" "إنها مسكونة بالأشباح

"أشاع الزعيم هذه القصــة ليبعد المتطفليـن"

"أنتِ أتيتِ إلى هنا عنــدما كـنتِ طفلـة"

"ألا تتذكريـن أيّ منها؟"

... "إذهبي وأنظـري للداخل"

"فقد تجدين شيئـاً يساعدكِ على التذكـر"

"هل كنت لوحدي؟"

"كلا، بل مع إمرأة، ربما كانت والدتكِ؟"

... "تأخرنا كثيراً لنستطِع إنقاذها"

لذا، فنحن لا نعرف أي شيء" "عنـكِ أو لماذا أتيتِ لهنا

... "الزعيم قال بأنّها مركبة من الآلهة"

"ولكن البعض مثـل (زومي) كانوا غيورين"

"لقد ظنّوا بأنكِ مجرد أمريكيـة"

"لمــاذا (أمريكا)؟"

بسبب لهجتكِ

لهجتي. لقد تعلمت الإنجليزية من عمال المناجم

لم تكوني مضطرة لتتعلمي الإنجليزية أنتِ أتيتِ إلينا وأنتِ تعرفين الإنجليزية بالفعل

الشيطان، جاء الشيطان" "ودمر القرية بأكملها

لقد تدمّرت القرية" "من الذي أمكنه فعل هذا؟

"الشيطــان"

تم التأكد من وجود البشرية المتحولة" "ذات الحمض النووي، دمروا حلفاؤها

دمروا حلفاؤها" "جاري التصويب على الهدف

"جاري التصويب على الهدف"

"غير قادر على الإصابة"

"الدخول إلى طبقات الأرض"

"تم إستهلاك قوة الليزر"

"جاري تحييد الأنثى"

"الآن ستموتين"

"جاري التعرف على آثار الدماء"

"الفحص الحراري" "لا توجد آثار جديدة مُتاحة"

"آثار كيميائية في النهـر"

ما أنتِ بحق الجحيم؟ يا لها من عضلات ضخمة

أدعو بأن تكوني أجنبيـة لنتمكن من طلب فديـة مقابلكِ

إذا لمستني فسأصيبك بالمرض يا إبن العاهرة

كلام قذر بالنسبة لفتاة وطنية والتي سنأكلها

أنت مريـض - أتريدين رؤيـة شيء مــريـض فعلاً أيتها الوطنية؟ -

كلا، ليـس أنـا

قلت لكِ بأن تنتظريني

يوم حظي، قبضت على هارب

الأمريكيّون يدفعـون الكثيـر مقابل أطفالهم

ظننت بأنكم كنتم تقاتلون من أجل الحرية