Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

[Những cá nhân, đoàn thể, địa danh, sự kiện đều là hư cấu và không liên quan đến lịch sử]

[Tập 8 - Thảo phạt Việc đánh và triệt tiêu bằng vũ lực]

[Hình như là chỗ mình vừa mới đi hồi nãy, đúng không nhỉ?]

Phẫn bức!

Đi!

Bức động!

Động thủy!

Thủy... thủy...

Thủy triều!

Triều... triều...

Triều...dẹp bỏ luôn đi!

Ngươi đúng là cái đồ phải gió.

Không làm nổi được nữa, không thể làm nổi được.

Ta cũng không làm nữa.

Đại nhân, rốt cuộc đại nhân muốn gì ở chúng tại hạ vậy chứ?

Có bao nhiêu vườn tất cả, sản lượng thảo ô là bao nhiêu.

Ruộng rộng bao nhiêu, đo chính xác vào.

Tại... tại sao chúng tại hạ phải làm đến mức đó chứ?

Đương nhiên là để viết bản cáo trạng,

và cũng là việc liên quan đến Thế tử à?

Trời ơi! Nếu vậy đại nhân phải kêu thêm người phụ giúp chứ?

Suỵt! Đây là chuyện cơ mật.

Không được để cho bất cứ ai biết.

Đại nhân nói như vậy mà được à? Chúng tôi là những con lừa sao?

Tại sao chỉ có chúng tại hạ là phải chịu cơ cực như vậy chứ?

Được rồi, các ngươi chịu khó vất vả vậy.

Vừa tranh thủ nghỉ ngơi và nhanh chóng hoàn thành đi.

Đại nhân đi đâu vậy hả? Chúng tại hạ không làm được, không làm đâu.

Ta sẽ nộp một bảng cáo trạng.

Dù thì thì cũng là chủ nhân mà.

Nhưng lại bắt thuộc hạ lao động vất vả thế này.

Không được. Không thể nào.

Chúng ta đo đến đâu rồi nhỉ?

Huynh đi từ bên đó. Còn đệ thì bên này. Chúng ta đã đo được nhiêu đây.

Cái này là gì vậy nhỉ?

Diêm tiêu?

Diêm tiêu chẳng phải là thuốc nổ sao?

Muộn vừa nói gì vậy? Thuốc nổ sao?

Hình như là thật rồi.

Ở đây còn có cả thuốc nổ.

Tỷ xem, chúng lấy cống phẩm còn chưa đủ.

Mà còn buôn bán thuốc nổ nữa.

Cái này, mấy tên này không đơn giản chỉ là bọn đạo tặc tầm thường.

Nhưng mà hai chữ này là gì vậy?

Mido.

Mido là gì vậy?

Mi có nghĩa là đuôi, còn Do là đảo.

Hình như là tên một nơi nào đó.

Mido sao?

Giật cả mình.

Là ai vậy? Bọn ta sẽ không để yên đâu.

Đại nhân?

Ngài không sao chứ?

Cho ta thêm bát nước đi.

- Cho ta một bát nước. - À, vâng.

Vâng? Cho nên ngài mới quay về sao?

Đường núi hiểm trở hơn ta nghĩ.

Với lại phương hướng cứ thay đổi liên tục giống như một mê lộ.

Bọn chúng là những kẻ tàn độc.

Nhưng ta không thể ngờ rằng bọn chúng lại xây dựng được một nơi như vậy.

Vậy bây giờ ngài tính làm gì?

Nếu đợi xác định được vị trí rồi mới yêu cầu viện binh.

Thời gian đã bị trì hoãn rồi.

Nên trước mắt ta phải yêu cầu viện binh từ các vùng lân cận.

Chẳng phải ngài nói quan lại ở đây đều cùng một giuộc sao?

Theo ta biết ở thương đoàn này, không thứ gì là không có.

Không biết các vị có buôn bán thuốc không?

Chỗ ta không buôn bán thảo dược.

Vì quan phụ trách phụng sự rất khắt khe,

nên bọn ta không giao thiệp với hắn.

Có những chỗ chưa thông đồng với nhau.

Chính là quan phụng sự trực thuộc Gwangheungchang.

[Gwangheungchang: chỉ quan nha nơi quản lý bổng lộc của quan viên]

Ta phải đi gặp Tri phủ ở Gwangheungchang mới được.

Tiểu nữ biết quan nha nằm ở đâu.

Vừa hay cũng ở gần đây thôi.

Nên để tiểu nữ sẽ dẫn đại nhân đi.

Không cần đâu.

[Nếu không tìm được bất cứ gì phải làm sao đây?]

Vậy nhờ cô nương đưa ta tới gần đó là được.

Vâng!

Yook Chil. Goo Pal.

Họ không có ở đây.

- 4,553. - 1,430.

- 4,551. - 1,431.

7,433.

4,557. 43...

Ngươi điên rồi sao?

Ngươi mới điên ấy.

Đây là lỗi của ta sao?

- Ta hỏi đây là lỗi của ta à? - Bỏ ra!

- Ngươi bỏ ra trước đi! - Bỏ ra xem nào!

- Bỏ ra! - Bỏ ra!

- Nếu không cứ thế này đến mai nhé. - Ta cũng để đến mai luôn.

- Bỏ ra! - Đau quá đi mất thôi.

Giờ mà hai ngươi vẫn ở đây à?

- Đại nhân! - Này.

Trước tiên dừng mọi việc lại và đi theo ta.

Có nơi cần phải đến ngay bây giờ.

Đi thôi!

Vâng! Quan nha ở phía bên này.

Giờ lại đi đâu nữa vậy đại nhân?

Sao ngài ấy quay về nhanh thế nhỉ?

Còn không nhanh cái chân lên.

Thi thể sao?

Tại có tin báo là ở thương đoàn Soyang bốc ra mùi thi thể bị thối rữa,

nên thuộc hạ đã đến đó...

Hong Seok Gi.

Vị này không phải chính là Hải vận phán quan đại nhân đó sao?

Ngoài thi thể này ra còn gì khác nữa không?

Với lại... có bức thư này ạ.

[Ta đã thấy một tên đại nhân thân cao lục xích]

[Lục xích trường thân: người cao khoảng khoảng 1m80]

[lớn tiếng đe dọa Hải vận phán quan ngay trước khi ông ấy chết.]

- -

Ta xin thất lễ một chút.

Có việc gấp nên ta đến xin được giúp đỡ.

[Ta đã thấy một tên đại nhân thân cao lục xích]

[lớn tiếng đe dọa Hải vận phán quan ngay trước khi ông ấy chết.]

Ta đến từ Hanyang...

Bắt giữ tên này lại.

- Vâng. - Vâng.

- Tránh ra! - Chuyện gì vậy?

- Chờ đã. - Các ngươi làm sao vậy hả?

Ngươi làm trò gì vậy?

Ngươi biết Hải vận phán quan Hong Seok Gi phải không?

Sao ngươi biết đại nhân Hong Seok Gi?

Hong Seok Gi.

Phát hiện ở đâu vậy ạ?

Ai đã làm thế này?

Bi Ryeong.

Nữ nhân đi cùng ngài ấy...

Nữ nhân đi cùng ngài ấy ra sao rồi?

Ngươi đang nói gì thế hả?

Ngươi đã giết người lại còn giảo biện.

Đã có người chứng kiến nhà ngươi ra tay.

Ôi trời, không phải đâu ạ. Đại nhân nhà chúng tôi là ai cơ chứ?

Ngài ấy là Phó tu soạn của Hongmungwan đấy.

Đúng vậy.

Ta đã nhận lệnh Chúa thượng Điện hạ

đi thanh tra vùng Chungcheong này. Ta chính là Ngự sử.

Bây giờ ta mới gặp được vị Phán quan này

Đúng là ta đang tìm kiếm và điều tra.

Nhưng ta không phải người giết đại nhân.

Tại sao Ngự sử như ta lại phải ra tay

với tội nhân cần được áp giải về Hanyang để thẩm vấn chứ?

Lệnh bài sao?

Nhà ngươi cầm lệnh bài giả này

rồi cao ngạo huênh hoang mình là Ngự sử. Ta cũng gặp vài kẻ như ngươi rồi.

Tống hắn vào ngục cho ta!

Vâng, thưa đại nhân.

Đại nhân có tỉnh táo không vậy?

Sao đại nhân dám cả gan ra lệnh bắt Ngự sử đại nhân chứ?

Kìa đại nhân, ngài nói gì đi chứ?

Các ngươi sẽ phải hối hận.

Trước khi kết tội ta phải cho người đi điều tra xem sao đã chứ.

Này các người!

Ôi khoan đã.

Đừng làm mấy việc phải hối hận đấy.

Các ngươi đã hiểu lầm rồi.

Hãy mở cửa ra, được chứ?

Còn phải đi bao lâu nữa vậy hả?

Á! Á!

Đã kêu đi đưa người tới mà sao giờ này...

Gì đây?

Kia không phải là Đại công tử nhà ngươi à?

Kẻ điên này...

Hắn ta sao lại ở nơi này chứ?

Này! Ngươi đợi ở đó.

Ta sẽ giết ngươi đó.

Ngươi cứ đứng im ở đó.

Ta có tên khách ngu ngốc đến rồi đây.

Thiệt tình!

Sao không nhờ ta giúp sớm hơn chứ?

Cứ bày mấy thứ vớ vẩn ra.

Chà, để xem phải bắt đầu từ đâu đây?

Mido, Mido...

Hừm, xem nào.

Tay lông?

"Tay lông" là sao chứ?

"Tay lông" là chỉ quái vật ở biển mà.

Gì vậy chứ?

Bọn chúng giao dịch với quái vật sao?

Jo Yi ơi, lớn chuyện rồi.

Đại nhân Yi Eon đã bị bắt rồi.

Sao cơ?

Nghe tôi nói này.

Đại nhân ơi!

Vẫn có những bằng chứng để chứng minh ta là Ngự sử.

Đại nhân hãy cho người tới phủ đến lấy.

Làm ơn nghe ta nói. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.