My Lovely Liar

My Lovely Liar (소용없어 거짓말)

Download Burmese Subtitle

Season 1

Release info

My Lovely Liar S1 Viu Original [Burmese (Unicode)]
A Commentary by koleksifilmserial
https://t.me/koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2025-01-17
Downloads: 61
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

"အသုံးမဝင်သောမုသားများ" အပိုင်း (၁၀)

(ဤဒရာမာတွင်ပါဝင်သော လူပုဂ္ဂိုလ်၊ အဖွဲ့အစည်း၊ တည်နေရာ၊ အဖြစ်အပျက်များ)

(အားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးထားခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်)

(ရိုက်ကွင်းတွင် ကလေးသရုပ်ဆောင်များ၏ အုပ်ထိန်းသူများနှင့်အတူ ရိုက်ကူးခဲ့ပါသည်)

ဟာ

(သံသယရှိသူဂင်၏ အင်္ကျီပေါ်တွင် ပျောက်ဆုံးအမျိုးသမီး၏သွေးတွေ့)

(ပျောက်ဆုံးမည့်နေ့တွင် ဘား၌ ရန်ဖြစ်နေသောစုံတွဲကိုတွေ့ရ)

(ပျောက်ဆုံးမည့်နေ့တွင် ဘား၌ ရန်ဖြစ်နေသောစုံတွဲကိုတွေ့ရ)

(ချွဲအွန်းဂျီနှင့် ဂင်မျိုးနွယ်တို့သည် အထက်တန်းကတည်းက ချစ်သူများဖြစ်ခဲ့သည်)

သူက ရန်ဖြစ်တိုင်း လမ်းခွဲကြမယ်ပဲပြောနေလို့

ဒေါသထွက်ပြီး အဲဒီလိုလုပ်မိတာပါ

တကယ် ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲလုပ်ခဲ့ပေမဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို..

ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဓားနဲ့ သုံးကြိမ်တောင် ထိုးခဲ့တာလား

နောက်ဆုံးအချိန်ထိ အတူရှိခဲ့တယ် အကြီးအကျယ်ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်

နောက်ဆုံး အင်္ကျီပေါ်ကနေ ကောင်မလေးသွေးပါ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်တဲ့

သူ အခု ဘယ်မှာလဲ တွေ့ပြီးစကားပြောမယ်

နစ်နာသူ အခု အထူးကြပ်မတ်ဆောင်မှာ သတိလစ်နေတယ်

ခေါ်လာခဲ့ပါ

ကျွန်တော် သူမလာခင်အထိ တစ်ခွန်းမှမပြောဘူး

ခေါ်လာခဲ့ပါ

- အိုး နေလို့ကောင်းလိုက်တာ - ဟေ့ ထစမ်း

- ခေါ်လာခဲ့ပါ - ထစမ်း

အဲဒါကြောင့် ခေါ်လာခဲ့ပါဆို

လာတဲ့အချိန်ထိ ဘာစကားမှမပြောဘူး

ဒီမှာပဲ လှဲနေမယ်

အား အား

ငါတို့အွန်းဂျီကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ

ငါတို့အွန်းဂျီကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ

ပြောစမ်းပါ

အစ်ကို

ကျွန်တော် အွန်းဂျီကို အဲဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး

အွန်းဂျီအပေါ် မှားခဲ့တာတွေ တကယ်များပေမဲ့

သတ်တော့မသတ်ခဲ့ဘူး

ကျွန်တော် မသတ်ခဲ့ဘူးလို့

သတ်သေသွားတယ် ထပ်ပြီး ဒီစကားပဲလား

စိတ်ကုန်လာပြီ ဟေ့ကောင် ဘာလို့ သူကသတ်သေရမှာလဲ

ကျွန်တော်က သူ့အိပ်မက်မို့လို့ပါ

ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်က..

လမ်းခွဲကြမယ်လို့ ပြောခဲ့တာကြောင့်ပါ

- အဲဒီကောင်ကို ဘာလို့လွှတ်ပေးလိုက်တာလဲ - ဟေး

ဘာလို့လဲ အဲဒီကောင်ကို လွှတ်ပေးပြီး ရာထူးတက်ဖို့လုပ်တာလား

ညီမဖြစ်သူကို ရှာမတွေ့တာ ကျွန်တော်တို့လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး

ဟုတ်နေတာပဲ ဟက်ချွန်းက အဲဒီစုံထောက်

ရဲခေါ်လာတာလား

နှစ်ယောက်စလုံး စခန်းကိုသွားကြတာပေါ့

မဟုတ်ပါဘူး

အဲဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး

ဟေ့ ချွဲအွန်းမို

ဟာ

- သွားပါ မြန်မြန် - လွှတ်ပါ ဘာလုပ်တာလဲ

လွှတ်

အဲဒီဓား..

ကျွန်တော့်ကြောင့် ဆောင်ထားတာပါ

တခြားသူကို ထိုးမှာမဟုတ်လို့ စိတ်မပူပါနဲ့

မင်းအဆင်ပြေတယ်လို့ပြောရင် အားလုံးပြီးပြီများထင်နေလား

ဓားဆောင်ထားကတည်းက

အမှုမဖွင့်လို့ကို မရပါဘူး

ဘာလို့လဲ

သရုပ်မှန်ပေါ်သွားမှာ ကြောက်လို့လား

ဂင်ဆွန်းဂျူ

ဆိုးဟီးကိုစိတ်ပူလို့ လာရှာရင်းက

အဲဒီဘက်က တစ်နေရာရာကို အလျင်စလိုသွားနေလို့ လိုက်လာတာပါ

ဆိုးဟီးရောသိလား မင်းက ဂင်ဆွန်းဂျူဆိုတာ

ဟုတ်ကဲ့

သိရက်သားနဲ့ တွဲနေတာလား

ငါ့ကို တရားခံလို့ မသတ်မှတ်လို့ပေါ့

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

ကူညီပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ကျေးဇူးတင်စရာမလိုဘူး

ဆိုးဟီး တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

အဲဒီအချိန်က ချွဲအွန်းမိုမဟုတ်ဘူး ငါက မင်းကိုသတ်ပစ်မှာ

အခုထိ သံယောဇဉ်ကျန်နေသေးလား

ဆိုးဟီး..

အစကတည်းက အရမ်းပင်ပန်းနေတဲ့ကလေးပါ

အခု ကောင်းတဲ့ကိစ္စတွေပဲရှိမှဖြစ်မယ်

အဲဒါကြောင့် မင်းက လူသတ်သမားဖြစ်လို့လည်း မရဘူး

တစ်ယောက်ယောက်ဆီမှာ အသတ်ခံရလို့လည်း မဖြစ်ပါဘူး

အခု မျက်နှာမှာ အဲဒီပုံစံဖြစ်နေတာလည်း သေချာဖုံးကွယ်ထားပါ

သိမသွားအောင်

ဖုံးကွယ်မထားနိုင်ပါဘူး

ဆိုးဟီးကို

အလိမ်အညာကြားရတယ်ဆိုတာ အဲဒါကြောင့်လား

မယုံတဲ့ပုံပဲ

အဲဒီဘက်စိတ်ကိုသိပေမဲ့

ငါ ငါ့နည်းလမ်းအတိုင်း ဆိုးဟီးကို ပျော်အောင်ထားမှာပါ

စိတ်မပူပါနဲ့

သွားပါ အမြန်

ကျွန်တော်က သူ့အိပ်မက်မို့လို့ပါ

အိုကေ

အခဲခန်းထဲမှာ ဖွက်ထားတယ် ခေါင်းကောင်းလိုက်တာ

အဖေ အဲဒါမဖြစ်ဘူး မဖြစ်ဘူး

လွှတ်

နင်တော့..

အွန်းဂျီကိုမရိုက်ပါနဲ့လို့ ကျွန်တော် ပြောထားတယ်လေ

ဒီကောင်စုတ် ကြည့်စမ်း

အဖေကို မလေးမစား

ဘာလဲ ရိုက်မလို့လား

ရိုက်ကြည့်လိုက်လေ

အရူးကောင်

မဖြစ်ဘူး မဖြစ်ဘူး

မဖြစ်ဘူး

ဖမ်းလို့မရဘူး ထားလိုက်တော့

ညီမလေး အခုချိန်ထိရှာရသမျှ စုထားတဲ့ဘဏ်စာအုပ်ပါ

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်လည်းလာ သန်ဘက်ခါလည်း လာဦးမှာပဲ

နင့်အလုပ်အထိ လိုက်ရှာမှာ အဲဒီလူ

ပိုက်ဆံက ဘာလုပ်ဖို့ စုထားတာလဲ

တက္ကသိုလ်တက်ဖို့

တက္ကသိုလ်

နင် တက္ကသိုလ်သွားချင်လို့လား

ညီမလေးလည်း အိပ်မက်လိုဟာမျိုးရှိရင် ကောင်းမှာပဲ

ဆွန်းဂျူရှေ့မှာ အရမ်းသိမ်ငယ်တယ်

နင်က အိပ်မက်ဘာရှိစရာလိုလဲ

နင့်အိပ်မက်က ဆွန်းဂျူဖြစ်ရမှာပေါ့

နင့်ကို ဒီကနေ ကယ်တင်ပေးနိုင်တဲ့ အသေချာဆုံးလူက..

ဆွန်းဂျူပဲရှိတယ် သိပြီလား

အစ်ကို

- မင်း အဆင်ပြေလား - အင်း

အစ်ကိုရော အစ်ကိုရော အဆင်ပြေလား

ငါအဆင်ပြေတယ်

တော်သေးတာပေါ့

အဲဒီလူနဲ့ ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ

မသိဘူး

ကျွန်မတို့အိမ် ကားပါကင်မှာ ရုတ်တရက်ကြီး ထွက်လာတာ

ကြောက်လိုက်တာ

မင်း အခု တစ်ယောက်တည်းလား မန်နေဂျာရော

ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမထားဘူး

အစ်ကိုအခက်တွေ့မှာစိုးလို့

ပြောမှပေါ့

သက်တော်စောင့်တွေလည်း ထပ်တိုးပေးခိုင်း

တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကြောင့်နဲ့

မဟုတ်ပါဘူး

အစ်ကို့အသံကြားရပြီဆိုတော့ ရပါပြီ

ကျွန်မ ဒီတစ်ခါ သိလိုက်တယ်

အစ်ကို သေတာထက်..

တခြားမိန်းမဘေးမှာရှိရင်တောင် အသက်ရှင်နေတာက..

အဆတစ်ရာ အဆတစ်ထောင် သာတယ်ဆိုတာ

တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့

တံခါးပိတ်ပြီးအိပ်တော့

အမြဲတမ်း ဂရုစိုက်

ဖုန်းချလိုက်မယ်

ကောင်းကောင်းနေနော် အစ်ကို

ဟင်

- ကောင်းကောင်းအိပ်ခဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့

ဒါ ဆင်းဒဝစ်ချ်မှာရင်းနဲ့ အတူမှာလိုက်တာပါ

ဒီမှာ

ဒါနဲ့ ရုတ်တရက်ကြီး ဘာလို့ နှာခေါင်းစည်းတပ်ထားတာလဲ

အရသာရှိမှာပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

အအေးမိနေတာလား

အဲဒီစခန်းချနေရာမှာ နည်းနည်းချမ်းသလားလို့

အအေးမမိပါဘူး

ကောင်းကောင်းစားပါ့မယ်

တွေ့ချင်တာကို

ဆင်းဒဝစ်ချ်က ဆင်ခြေပါ

တွေ့ချင်လို့ လာခဲ့တာပါ

မျက်နှာလေးနည်းနည်းပြပါလား

မျက်နှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

ဘယ်လိုအတွေးနဲ့ သွားတွေ့တာလဲ

ဒီလောက်ပဲဖြစ်တာ တော်သေးတယ်

အစ်ကိုအွန်းမိုက ရှာအွန့်ဆီအထိ သွားခဲ့တယ်

ဒီတိုင်း ကိုယ်တိုင် တစ်ခါလောက် တွေ့လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်လို့ပါ

ပြောချင်တဲ့စကားလည်းရှိတယ်

မျက်နှာကို ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်တဲ့လူက

စကားပြောဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ့မလား

ရဲကိုတိုင်လိုက်သင့်တာပေါ့

ရဲတော့မတိုင်လိုက်ပေမဲ့

ရောက်တော့ရောက်လာခဲ့ပါတယ် ရဲတစ်ယောက်

ရှင်

မဟုတ်မှလွဲရော အစ်ကိုဂန်မင်းလား

ငါက ဂင်ဆွန်းဂျူဆိုတာသိပြီး

ဆိုးဟီးကိုစိတ်ပူလို့ အိမ်အနီးအနားကို လာရင်းက

ငါ့နောက်လိုက်လာတာ

ကျေးဇူးကြောင့် အကူအညီရခဲ့ပါတယ်

အဲဒါကြောင့် ဖုန်းဆက်ခိုင်းတာကိုး

အဲဒီလူကို ဖမ်းမိသွားလား

ဟင့်အင်း ငါက လွှတ်ပေးခိုင်းလိုက်တာ

ဘာလို့လဲ

အစ်ကိုအွန်းမိုနဲ့ သေချာစကားပြောခဲ့တယ်

အခု..

လာရှာစရာအကြောင်း..

မရှိလောက်တော့ပါဘူး

စိတ်မပူပါနဲ့ ဆိုးဟီး

နှစ်ကတ်အရင်ထုတ်လိုက်မယ်နော်

မင်္ဂလာပါ

ဟဲ့ ဒီကိုလာ

ဘာလို့လဲ

နင် လုံခြုံရေးမေဂျာယူခဲ့တယ်လို့ ပြောတယ်နော်

အင်း

အနီးအနားမှာ သက်တော်စောင့် အဲဒါမျိုး အလုပ်အပ်ရလောက်တဲ့လူရှိလား

ရှိတာပေါ့ အများကြီးရှိတယ်

ဒါနဲ့ ကာကွယ်ပေးရမယ့်လူက ဘယ်သူလဲ

ဟို ဘေးအိမ်ကယောက်ျား

ဘေးအိမ်ဆိုရင်

- ဂင်ဒိုဟာ အဲဒီအစ်ကိုလား - အင်း

ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်လောက်ရှိမလဲ

နာရီနဲ့ပေးရမလား နေ့တွက်နဲ့ပေးရမလား

ဒီတိုင်း ကျွန်တော်လုပ်ပေးရမလား ဈေးသက်သက်သာသာ ပေးပါ့မယ်

နင်က ငါနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလေ

တော်တော်အားနေတဲ့ပုံပဲ

မဟုတ်..

ကြိုဆိုပါတယ်

More Burmese subtitles for My Lovely Liar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left