Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

اين واقعا کاري که ميخواي بکني؟

....همتون دچار سوءتفاهم شديد

زين گا صادق باش و جوابمون رو بده دوباره تو بودي؟

کدوم قسمت "نه" رو متوجه نميشيد؟

قسمت دهم

نايب رئيس!چطوريد؟

رئيس بائک رو از گروه بي کي ميشناسيد؟

البته که بله!رئيس بائک چطور بوديد آقا؟

خيلي وقت شده !بذاريد بهتون خوش آمد بگم

من هوانگ چانگ گيو هستم !مدير ارشد تبليغات گئومسان

اوه بله

!اين دفتر خيلي بهم ريخته است چيزي شده؟

نه اصلا!ميدونيد که هميشه يه ....شرکت تبليغاتي سرش شلوغه

مطمئني به خاطر اون خبرِ توي اينترنت نيست؟

رئيس بائک,چي داريد ميگيد؟

.تو راه اينجا يه چيز جالب تو اينترنت خوندم

ميگفت که از يه لوسيون بچه ....گئومسان

ماده شيميايي خطرناکي پيدا شده؟

چطور اين اتفاق افتاده؟

!...نايب رئيس اون

فکر ميکنم ميگفت،شخصي که اين رو پخش کردن، براي توليد اون ....محصول روي تبليغ کار ميکرده و کارمندِ تبليغِ گئومسان بوده

نبايد يه شرکتِ تبليغات چنين اتفاقايي رو بپوشونه؟

...اما کارمنداي گئومسان .توي نشون دادنش جالبتر عمل کردن

رئيس کانگ

کارت چيه؟

چطوري اينقدر بد کارمندات رو مديريت کردي که اجازه دادي چنين اتفاقي بيافته؟

.....بهانه اي ندارم,خيلي مختصر

....کسي رو که اين کار رو کرده پيدا ميکنم ........آبي که ريخته شده

به ظرفش برميگرده,چون شما ميخوايد تلاش کنيد که برگرده؟

ما با بي کي در مورد ادغام شرکت ها توي مذاکره بوديم !و اين اتفاق افتاد

!مذاکره....بد پيش ميره

برات مشخص نيست؟

شماها چطوري ميخوايد مسئوليت اين رو قبول کنيد؟

ها؟چطوري ميخوايد مسئوليتش رو قبول کنيد؟

جَوِ اصلي دفتر چطوريه؟

....اونا معتقدن کارِ جي آر سي بوده

.که اون نقص رو براي رسانه ها افشا کرده

.اينطوريه

جي آر سي....براي تجديد کردنِ قرارداد زمان .سختي خواهد داشت

....اونا به اندازه دو نفر آدم دارن که خيلي بي ارزشِ

چي شده؟

چيه؟

,با تبليغ گئومسان

فقط آدماي کمي در مورد مشکل لوسيون بچه ميدونن

و...؟

کي ميتونسته به رسانه ها بگه؟

داشتم فکر ميکردم کي غير از آدماي جي آر سي ميتونسته به رسانه ها بگه؟

!تو تنها کسي هستي که به ذهنم مياي

چي؟ !سرپرست گو

!اون به من مستقيم گزارشش داد

!لطفا بدونِ دليل تهمت نزنيد

.اون توي اولين مرحله بهمون گزارش داد

اون کسي بود که ما رو به طرف کارمندِ انيستيتو .تحقيقات راهنمايي کرد

فکر ميکنم اين اطلاعات اينو اثبات ميکنه .من بدون دليل تهمت نميزنم

من به طور تصادفي در مورد محصول متوجه شدم

چون محصول تو بود .به نظرم خوب بود که بهت بگم

پس بهت گفتم .همش همينه

سرپرست گو !اين محصولم نيستيAE تو حتي

چون مسئولش نبودي

موندم چطوري اين اطلاعات به تو رسيده؟

.شماها يه موقعيت ساده رو پيچيده ميکنيد

با در نظر گرفتنِ گذشته رئيس "ما" جي آر سي،يا

عيبِ محصول

و با در نظر گرفتنِ اين در کنارِ شرکت

به محض تموم شد کار

........کي ميتونسته به رسانه ها گفته باشه

اگه جي آر سي نبوده؟

اممم اونوقت به نتيجه گيري ميرسيم,ها؟

جي آر سي به رسانه ها گفته

،يا شما اين کار رو کرديد ...که همه چيز رو در اين مورد ميدونيد

!ما به کسي چيزي نگفتيم

چرا به رسانه ها گفتي؟

,شماها بهشون اجازه داديد که پشت پرده همه چيز رو بدونن

و سعي کردين براي ما پاپوش درست کنيد دليل اين کارا چيه؟

نسبت به تبليغات !بهتره که رمان بنويسي

...تو

تو آدمي هستي که از من بهتره؟

!بهت توجه زيادي شده،تو نابغه اي

پس چرا اينقدر تلاش ميکني که سرِ راهم مانع بندازي؟

،من يا يکي مثلِ رئيس ما

بعد از اين که سرِ راهمون مانع گذاشتي چي ميخواي؟

من بهت منصفانه هشدار دادم که از گئومسان بري،ندادم؟

اين نيست که روت پا گذاشته باشم !خودت زيرِ پام موندي

چي؟

!تائه باک کافيه

.اين کمکي بهمون نميکنه تمومش کن

!ارشد کانگ

!نه!مدير اجرايي

!اين دفعه واقعا من نيستم

!غير از گئومسان کس ديگه اي نيست

!اين منو ديوونه ميکنه

من يه بار اين کار رو کردم و تمام اين مدت داشتم !همه چيز رو ميپوشوندم

چرا بايد دوباره اين کار رو بکنم؟

!مثله يه دسته پرنده،شما ها يا يکي از تيمتون اين کار رو کرده

!جدا،يکي از مانيست

صادقانه اونا کلاه برداري نکردن و نگفتن که اون محصول مضر طبيعيه؟

.نبايد آينده آدمهاي جوون رو نابود کنن؟اونا کارِ اشتباهي نکردن

!ارشد کانگ

فقط يه کم کمکمون کن که اين اتهام غلط رو از !خودمون پاک کنيم

.تو اينقدر قدرت داري

!من قدرتي ندارم

آژانس تبليغات گئومسان

.با بي کي يکي ميشه

زين گا زمان زيادي برام نمونده که اين .جايگاه رو نگه دارم

الان نوبتِ منِ

!که حوزه تبليغات رو رها کنم

وسايلمون رو ببنيدم يا نه؟

.نميخوام برم جاي ديگه!من اينجا رو دوست دارم

!هي زين گا

!توي اين مدت توي پيچوندن من کارت عالي بود

!اهانت آوره

چي؟

اهانت آوره؟

ميدوني چقدر به گئومسان ضرر زدي؟

به ما هم تهمت اشتباه زدن چرا نميتوني حرفم رو باور کني؟

اتهام غلط؟کي گفته اتهام غلط؟

!اين عادتتونِ

من اين شايعه رو همه جاي حوزه تبليغات پخش ميکنم .پس شماها بهتره دنبالِ يه کارِ ديگه بگرديد

.بله به نظر عالي مياد

.ما مسئوليت نتيجه اش رو قبول ميکنيم

.ما سريعا وسايلمون رو ميبنديم و از گئومسان ميريم

.مشخصه

ميدوني معني قرارداد چيه؟

وقتي توي اجرا شکست بخوري بايد سه برابرش رو براي چيزي که امضا کردي !پرداخت کني

!بايد در عرض اين ماه...همش رو پرداخت کني

!ها

.ميدونستم اين اتفاق ميافته

.بيايد بي سر و صدا بريم

.کاغذ مچاله

!زياد پرواز کن

،امروز،ما،خانواده ي جي ار سي

!به خاطر شماها کاملا مچاله شديم

!ما ميتونيم پرواز کنيم

!پدر ممنونم

.همونطور که انتظار ميرفت برامون خوبه

!که تا کجا پرواز کنيم

!زود ميايم

!اون احمق لي تائه باک هنوز نميدونست که داره مياد يا ميره يه نمايش بود ها؟

!اما سخنرانيش به نظر خيلي خوب بود

چيش خوبه .اون يه خيانتکارِ

.هنوز تاييد نشده که کارِ جي آر سي بوده

کارآموز،حالا طرفشون رو ميگيري؟

بعد از اين که مدتي با جي آر سي کار کردي .تو ام يکي از اونا شدي

حالا چرا نميري باهاشون کار کني؟

.چيزي که اون گفت اشتباه نيست

پخش کردنِ شايعاتِ‌ تاييد نشده

کاري نيست که بچه هاي ابتدايي انجام ميدن؟

سرپرست اين که ما رو بچه ابتدايي صدا کني .يه کم خشنِ

.تمومش کنيد

.وضعيت شرکت خوب نيست

.الان وقتش نيست که بجنگيد

به هر حال

.چرا رئيس بي کي امروز اومد اينجا

سرپرست گو شما چيزي ميدوني؟

...تبليغِ گئومسان

.به زودي با بي کي ادغام ميشه

!چي؟

.سخت کار کرديد

!اصلا آقا

با تشکر از تلاشت .تمام امتيازا اومد براي من

،چون گئومسان بيچاره تر ميشه

....که باعث ميشه گئومسان بياد دست ما

!الان سريعتر پيش برو

براي تبليغ بي کي

چرا ما به سلامتي ننوشيم؟

،براي نمايندگي تبليغات بي کي

در مورد تو فکر ميکنم

.واو حداقل بايد سه سانتي متر خاک اينجا باشه

.تارعنکبوتا شوخي نيستن

.فکر ميکردم اين اتفاق بيافته پس اينو آوردم

من بهش گفتم بيارتش .ما به خاطر اتهام غلط بيرون انداخته شديم

.حداقل براي درست کردن اين،اينو احتياج داريم

هر طور باشه نميتونيم همينطوري چيزا رو بدزديم .زود باش و برش گردون

.قبلا آورديمش ديگه،بيايد فقط ازش استفاده کنيم

.خُب هنوزم خوبه که برگشتيم خونه

.راحت و گرمه

.واو!کي پنجره رو شکسته

!اين چيه؟

.مظنوني که پنجره رو شکسته دقيقا اونجاست

....اوخ

.هيچي سر راهم نميره هيچي

اين چشه؟

.رئيس بيايد دوباره با اين شروع کنيم

در موردِ چي حرف ميزني؟

ديويد جاليوت با چي شکستش داد؟

يه سنگ نبود؟

يه سنگ کوچک

.شکست دادنِ جالوتي که صد هزار بار از اين بزرگتره

.بيايد مثل ديويد به جي آر سي يه شانس بديم

بيايد همه امتياز انحصاري اون آژانس هاس تبليغات و شرکت ها رو بشکنيم

!با جي آر سي

.به موقعيتمون نگاه کن

.ما حتي قدرت اينو که يه سنگ رو بندازيم رو نداريم

.درسته بيا الان اينو فراموش کنيم

.صادقانه فکر ميکنم ما همه اون بخار رو از دست داديم

.بيايد يه کم از خودمون انرژي نشون بديم

کپي بائک

بله

.تبليغات گئومسان با بي کي ادغام شده