Peppermint

- Je herkent me niet, heh? - Loop naar de pomp! Loop...

Jose, daar is ze.

Heeft ze het gevonden?

Niet wuiven!

Ok.

Mam, schiet op.

Mam!

- Riley! - Daar is ze weer.

- Riley! - Gewoon doorlopen.

Ik weet dat je me hoort.

Echt, wat dacht je wel niet.

Sorry, Peg. Ik zei dat het me speet.

Op deze plek staan wij altijd.

Iedereen weet dat, van hier tot de Pottery Barn.

We hebben deze stek verdiend omdat wij meer

vuurvlieg kerstkoekjes verkopen dan iedereen.

Als je eens op een ouderavond zou komen, zou je dit soort...

Niet iedereen kan thuis op haar reet zitten

Peg.

Sommigen moeten werken.

Ik ga een formele klacht indienen

- op de volgende ouderavond. - Ok, doe maar lekker.

Jij bent niet geschikt als vuurvlieg.

Jullie allebei niet.

Kom, Penelope.

Wat een poepgat.

- Let op je woorden. - Dat is ze gewoon.

Misschien wel. Maar toch...

Je had haar neer moeten beuken.

Neerbeuken?

Je kan niet iedere malloot neerbeuken.

Dan ben je net zo erg als zij.

Mam, ik weet dat je vrij hebt genomen.

Bedankt, voor het helpen.

Weet jij wel hoe geweldig je bent?

Fijne verjaardag, spring in de auto.

Hup, hup. Gaan.

Luister, ik vraag het liever niet...

Wanneer denk je?

Volgende maand.

Ok. Ja, bedankt.

- He, pappie. - He, dreumes.

- Hoe gaat het? - He.

- Ja, prima. - Mooi.

- Ik ben rond 16:30 thuis. - Ok.

Iemand heeft een partijtje vandaag!

De kinderen komen om 16:00.

Kun je het een half uurtje uitzingen?

Hoeveel kinderen?

Al mijn vriendjes, pappie.

Chris North, hier heb je je hele leven naartoe gewerkt. Je kan het!

Ik ben al laat. Hou van jou.

Ook van jou, dag.

- Ook van jou. - Dag jongens!

Kom hier, jarige job!

Hallo, Mr. Watson. Ik ben te laat. Het spijt me.

Dat komt later wel. Ik moet nu inkopen doen.

- Ok. - En jij moet afsluiten vandaag.

- Vandaag kan ik eigenlijk niet... - Dee Dee heeft zich ziekgemeld.

Dus jij sluit af.

- Mijn dochter is jarig... - Je wilde meer werken.

Dus bij dezen. Jij sluit af.

Weet je het zeker, Mickey? Heel erg zeker?

- Ik heb geen behoefte aan gedonder... - Ik heb ook kinderen, man.

In tien minuten verandert ons leven. En dat van onze kinderen.

Geen haan kraait ernaar, je hoeft alleen maar te sturen.

Ik zorg voor de rest.

Ik weet het niet, Mickey. Ik weet het niet.

Je wil een huis kopen voor Riley, toch? Een goede school voor Carly.

Dit monteur-gedoe, dat loont niet.

Dit wel.

Hi!

Ik ben er hoor.

Happy birth...

Waar is iedereen?

Er kwam niemand opdagen.

Niemand?

Riley, Peg hier.

Laten we die vergissing vergeten

op de parkeer plaats.

We hebben een klein kerst feestje georganiseerd vandaag,

Penelope heeft haar hele klas uitgenodigd.

Maar Carly's uitnodiging is zoekgeraakt denk ik.

Als je verder niets te doen hebt. Mag je langskomen.

Je weet vast wel waar we wonen. De goede kant van de stad.

Tot straks misschien.

Ik zei het toch.

Je had haar neer moeten beuken.

Weet je wat?

We hebben ze helemaal niet nodig.

Het is jouw verjaardag.

Wat een rotverjaardag!

Carly, denk om je woorden.

Het is gewoon zo.

We gaan een lekker pizzaatje eten.

Gewoon met zijn drietjes. Dat wordt lachen.

En we gaan naar de kermis.

- Ja! - Zeker, de kermis.

En als we daar zijn gaan we in elke attractie,

en doen elk spelletje dat er is.

We gaan lol maken tot we spugen...

En dat is prima, want het is jouw feestje.

- En daarna... - IJsje?

- IJsje! - IJsje. Yes!

Tuurlijk. IJsje, zoveel als je wil.

Ok, het wordt SUPER vet Pak je jas.

- Hup, hup. - Ja! Ik ben zo klaar.

Het spijt me...

He, duifje...

het zal niet altijd zo zijn.

Beloofd?

Ja. Ik beloof het.

Kom hier.

Dit is Mickey. Ik ben er even niet, laat een bericht achter.

Mickey, Chris hier.

Ik zie ervan af.

Het is mij te link.

Het is het niet waard.

Het spijt me. Laat me wat weten als je dit hoort.

- Waar is je vader? - Hij is buiten.

O, goed.

Kermis! Jippie!

Ok.

Daar gaan we.

Kermis. Spannend.

Ik ben het. Is de baas in de buurt?

Ik heb de andere gevonden.

Serieus, je probeert me te belazeren?

Dacht je echt dat je ermee weg zou komen, Mickey?

Baas, het is voor jou.

Het is Cortez.

Ik moet deze even nemen.

Vind je niet erg toch, Mickey.

Vertel. Wat is er?

Ik volg die andere gast. Wat wil je dat ik doe?

Leg hem om.

Stel een voorbeeld.

Een duidelijk voorbeeld.

Mickey,

is dit wat je wil?

Huh?

Lost dit jouw problemen op?

Voelt het goed?

Wat flappen in je zak.

Nietwaar?

Nietwaar?

Verrekte gladiool.

Jippie! Ik ben de grootste!

Kom eens hier.

Tik em aan!

Ik heb niet geknipperd tenminste... O!

Ik hoop dat ik er goed op sta.

- Helaas. - Kijk mij dan.

Jij bent een stuk uit je neus.

- Charmant. - O, ijsje!

IJsje halen.

- Kom op! - We komen al.

He, wat mag het zijn?

Twee chocolade ijsjes...

en wat de kleine dame graag wil...

Pepermunt! 2 bolletjes.

En pepermunt, 2 bolletjes.

- Ok. - Voor haar verjaardag.

- Gefeliciteerd. - Bedankt.

- ...met de... - Ja, eens!

Mijn hemel, kijk nou toch eens.

Mag ik een likkie?

Vind je het lekker?

- Gefeliciteerd moppie. - Dag.

- Ik pak nog een servetje. - Ok.

Ok.

- Mag ik? - Tuurlijk.

- Bedankt. Fijne avond. - Tot ziens.

- Elke dag! - We vieren het gewoon elke dag.

Laten we lekker in de auto gaan zitten.

Klaar?

Drie, twee...

Vrouw, 35 jaar. Schotwond in het hoofd.

Zwaar hersenletsel, Vitale functies stabiel.

Deuren dicht.

We gaan.

Mag ik een kijkje nemen?

Het is gruwelijk, ik weet het.

Maar je moet je vermannen.

We hebben werk te doen.

Het is moeilijk met kinderen.

Het hoort niet makkelijk te zijn.

Dat is het verschil tussen hen en ons.

U zou me bellen als ze wakker werd.

Je wordt niet zomaar wakker uit een coma

fris als een hoentje.

Het schot heeft haar hersens niet geraakt,

- maar de zwelling... - Maar is ze in orde?

Daar kan ik niets over zeggen.

Toen ze haar geheugen terugkreeg...

Moesten we haar in bedwang houden en verdoven.

Mevr. North.

- Ik ben rechercheur Stan Carmichael... - Rechercheur.

Ik heb lang gewacht om u te spreken.

Gecondoleerd.