The Neon Demon
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
MAHMUD
আমাকে কি চোখে পরেছে?
একটু।
দুঃখিত।
তোমার স্কিন অনেক সুন্দর।
যাইহোক, আমি রুবি।
তোমার কি কোন নাম আছে?
নাকি আমি যে কোন একটা অনুমান করে নিব?
জেসি।
জেসি।
তুমি কি ভয় পেয়েছ জেসি?
আপনি কিভাবে জানেন?
তোমাকে দেখেই বুঝা যাচ্ছে।
ওহ, চিন্তা করোনা সোনা।
আসল জিনিসটি হল তারা কি চায়।
দাড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
তুমি কি একজন মডেল?
না, আমি মেকআপ করি।
তো, তুমি কোথায় থাক?
প্যাসাডিনার একটি মোটেলে।
একাই থাকো?
হুম-হু।
তোমার বাবা-মা কোথায়?
তারা আসলে নাই।
তাদের কথা ভাবো না, নাকি পাত্তা দাও না?
তারা আর বেঁচে নেই।
আমি দুঃখিত।
এই, তুমি কোথাও যেতে চাও?
কোথায়?
একটি পার্টিতে।
কি ধরনের পার্টি?
মজাদার ধরণের।
খোদা, আমি এই রঙটি আমার শরীরে লাগাতে খুব ভালবাসি।
লাল রাম।
কি?
এটাকে এই নামেই ডাকা হয়।
তারা বলে যে, মহিলারা বেশি বেশি লিপস্টিক কিনবে
যদি সেটার নামকরণ হয় খাবার বা যৌনতার নামে।
যেমন এগুলোর কথাই ভাবো,
"কালো মধু"
"বরই আবেগ"
পিচফলের মত উৎসাহী.
গোলাপী পুসি।
তোমারটা কী হবে সারা, তোমার লিপস্টিককে কী বলে ডাকা হবে?
দূরে গিয়া মর।
একেবারে খাপে-খাপ।
তোমার খবর কি?
আমার কিসের খবর?
তুমি কি খাবার?
নাকি যৌনতা?
সে মিষ্টি খাবার কারণ সে খুব মিষ্টি একটা মেয়ে।
আঃ।
আমাদের পার্টিতে ফিরে যাওয়া দরকার না ?
কথা বলো না।
সোজা হয়ে থাকো।
তোমাদের কি মনে হয়?
আমার মনে হয় আমার যদি তোমার মত চুল থাকতো।
এটি কি প্রাকৃতিক রঙ?
তুমি এতো সুন্দর।
তুমি কি মনে করো না যে সে একেবারে নিখুঁত?
এটা কি তোমার আসল নাক?
হ্যাঁ।
খোদা, জীবন খুবই অন্যায্য।
জিজি সবেমাত্র দেহের দোকান থেকে এলো ।
তিনি এখনও কিছুটা সংবেদনশীল।
আপনি কি কিছু করিয়েছেন?
তুমি বলছো যে এটি একটি খারাপ জিনিস।
মিষ্টি সোনা, প্লাস্টিকগুলি কেবল সুন্দর সাজসজ্জা।
তোমার দাঁত মাজা ছাড়া
শুধু এক বছর কল্পনা কর।
আমি বেভারলি পাহাড়ের এই লোকটির কাছে যাই ।
- অ্যান্ড্রু। - ডাঃ অ্যান্ড্রু।
সে তার প্রেমে পড়েছে।
অবশ্যই আমি তাকে ভালবাসি।
আমার দিকে তাকাও.
তিনি আমাকে বায়োনিক মহিলা বলেন।
এটা কি প্রশংসা?
শুনেছি তোমার বাবা-মা মারা গেছে।
এটি অবশ্যই তোমার জন্য অনেক কষ্টের।
তোমার পরিবারে অন্য কেউ আছে?
না।
কেউই নেই?
তোমার অবশ্যই বয়ফ্রেন্ড আছে।
আসলে তারা জানতে চাচ্ছে, তুমি কাকে দিয়ে চোদাচ্ছো?
দুঃখিত?
কি?
সবাই কি এটি জানতে চায় না?
একটি সুন্দর নতুন মেয়ে ঘরে ঢুকলে, সবাই মাথা ঘুরিয়ে
তার উপর থেকে নীচ পর্যন্ত দেখে, আমি ভাবছি,
"সে কে, যে তাকে চুদছে?
"সে কাকে চুদতে পারে?
"এবং সে কত উঁচুতে উঠতে পারে, সেকি আমার চেয়ে বেশি উঠতে পারবে?"
আমি না ... আমি জানি না।
আমি সবে শহরে এসেছি, তাই আমি এখানের কাউকে চিনি না।
ঠিক। তবে তুমি পুরুষদের সাথে আগে শুয়েছিলে।
তুমি পুরুষের সাথে শোও, তাই না?
সব সময়.
আমি মনে করি আমি পার্টিতে ফিরে যাব।
কেউ বলেছিল শো হবে।
জেসি, তুমি কি আসছো?
এই ছবিগুলি তুলতে কে বলেছে? বয়ফ্রেন্ড?
আসলে তা না.
সত্যিই না নাকি শুধু না?
না।
এটি অনলাইনে পরিচিত একজন লোক।
তার সম্পর্কে সাবধান থেকো।
তুমি খুব ফিট
ধন্যবাদ.
তুমি খুব ইয়াংও।
আমি মনে করি তুমি নিখুঁত।
আমি কখনও বলব না তুমি মোটা
তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য কেউই তা বলবে না।
বুঝেছো?
আমি দেখি যে প্রতিদিন ২০/৩০ জন মেয়ে এখানে আসে।
বেশিরভাগই ছোট শহর থেকে আসে বড় স্বপ্ন নিয়ে।
কারণ খাবারের দোকানে চাঁদ নামের কিছু লোক তাদের বলেছিল
তারা মডেল হওয়ার মত যথেষ্ঠ সুন্দর।
তারা সবাই ভালই।
তুমি...
তুমি বড় কিছু হতে চলেছো।
কিছু মেয়ে চাপে পরে ভেঙ্গে যায়, তবে তুমি ঠিকঠাক ভাবে করতে পেরেছো।
তারপরে আমরা নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে রওনা করবো।
তুমি সব থেকে শীর্ষ ডিজাইনারের সাথে কাজ করতে পারবে ।
এটা আন্তর্জাতিক সাফল্য।
সুতরাং প্রথম জিনিসটি হলো যা আমাদের করা দরকার
তোমার এমন কিছু ছবি আছে যা কিছুটা অপেশাদার,
কোন সন্দেহ নাই।
জ্যাক ম্যাক আর্থার শহরে আছে। তুমি কি তাকে চিন?
না।
তাকে চিনে নাও।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম,
তবে আমি তাকে তোমার ছবি পাঠিয়েছি,
এবং তিনি তোমাকে টেস্ট করতে রাজি হয়েছেন ।
কথাটা কেমন লাগলো?
খুবই ভালো।
শোনাচ্ছে...
ভাল লাগছে।
ঠিক আছে, তাহলে অল্প কিছু কাগজ পত্রের কাজ বাকি আছে।
তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি ফটোকপি আর একটি ব্ল্যাংক চেক লাগবে ,
এবং আমি এখনই সেগুলি নিতে পারি।
তুমি কবে হাই স্কুল পাস করেছো ?
আমি আসলে এখনও পড়ছি।
আমার একটা পিতামাতার সম্মতি ফর্ম দরকার।
আপনি যেতে পারেন.
পিতামাতার সম্মতি ফর্ম।
পিতামাতার সম্মতির জন্য এখানে কেবল একটি স্বাক্ষর ।
শুধু একটি স্বাক্ষর তারপরে আমাদের কাজ শেষ।
যখন কেউ জিজ্ঞাসা করবে, তুমি তোমার বয়স ১৯ বছর বলবে।
সব সময় ১৯।
আঠারোও বলা যাবেনা।
এটা কেউই বিশ্বাস করবে না।
সোনা মধু।
লোকেদের যা বলা হয় তারা তাই বিশ্বাস করে ।
হাই হাই
আমার কাছে ... আমি তোমার জন্য ফুল কিনেছি , কিন্তু ...
ওহ, দুঃখিত। তুমি উঠো।
না তুমি আগে.
আমি বলছিলাম যে আমি সেই এজেন্সিটির সাথে স্বাক্ষর করেছি।
এটাতো খুশির খবর. অভিনন্দন।
ধন্যবাদ।
তারা কি আমার ছবি সম্পর্কে কিছু বলেছে?
কিছু বলেনি।
ভালো, খুব ভালো।
চলে আসো.
যখন তুমি বিখ্যাত হয়ে যাবে তখন আমাকে ভুলে যেওনা ।
জর্জিয়াতেও আকাশটা এরকম বিশাল।
পৃথিবীর একজন ব্যক্তি হিসেবে নিজেকে অনেক ছোট মনে হয়।
তুমি কি এখানেও ছোট অনুভব কর?
তুমি মনে কর?
কখনও কখনও।
যখন আমি ছোট ছিলাম,
আমি রাতে ছাদে লুকিয়ে থাকতাম ।
আমি ভেবতাম চাঁদটি বড় গোল চোখের মতো দেখাচ্ছে।
এবং আমি তাকিয়ে বলতাম,
"তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?"
আমি কয়েক ঘন্টা বাইরে থাকতাম ।
মাঝে মাঝে আমি ঘুমিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।
কি সম্বন্ধে?
আমি কি হবো।
সেটা কি?
আমি এটা কখনই বের করতে পারি নি।
আমি গাইতে পারি না। আমি নাচতে পারি না।
আমি লিখতে পারি না।
আসলে আমার কোন প্রতিভাই নেই।
তবে আমি সুন্দর,
এবং আমি অর্থ উপার্জন করতে পারি এই সৌন্দর্য্য দিয়ে।
তাই ...
আমি মনে করি তুমি অনেক কিছুই করতে পারো।
তুমি তা বলতে পারো না।
আমরা কেবল দেখা করেছি।
আমরা এইমাত্র দেখা করিনি।
আমরা মাত্র আরেকদিন দেখা করেছি।
আমাকে বিশ্বাস কর।
আমি বলতে পারি।
তারা চায় আমি মিথ্যা বলি।
কে তোমাকে মিথ্যা বলাতে চায়?
এজেন্সি.
তারা আমাকে ১৯ বছর বয়সী বলতে চায়।
তোমার বয়স কত?
গত মাসে ষোল হলো।
The Neon Demon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.