Takara-kun and Amagi-kun (高良くんと天城くん)

C'était un chihuahua. - Non.

Il en avait les yeux, le nez et la bouche.

Alors tous les chiens sont des chihuahuas.

Tu tombes juste dans les clichés.

Le professeur t'a demandé.

Moi ?

Va au bureau des secondes.

Sérieusement ? Merci pour le message.

Le professeur l'a-t-il vraiment appelé ?

Quoi ? Oui, c'est vrai.

Je pensais que tu étais venu pour interrompre notre partie de bras de fer.

Quelle impolitesse.

Mais le professeur a dit que ce n'était pas urgent.

Je le savais.

Ne t'inquiète pas. Nous ne sommes qu'amis.

Je ne suis pas inquiet à ce sujet.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe "Pas de deux" @ Viki

Est-ce qu'Amagi se met en colère quand tu lui dis qu'il est mignon ?

Je ne dis pas de choses comme ça.

Il croit que je me moque de lui.

Je peux voir ça.

Sincèrement, il est mignon quand il est en colère.

Pas du tout.

Il le fait même exprès dernièrement.

Non, la fois d'hier...

il était vraiment mignon.

Il est le plus mignon au monde.

Tu es irrécupérable.

Ce garçon et moi sortons ensemble.

Comme c'est ennuyeux !

Oh, non !

J'ai oublié d'écrire mon nom sur le dernier test.

Zéro ? - Non, elle laissera passer vu que j'ai écrit dans quelle classe j'étais.

C'est génial.

C'est entièrement grâce à Takara qui m'a vite prévenu.

Thank you. Tu es mon sauveur.

Oh... D'accord.

Attendez, pourquoi êtes-vous copain-copain tous les deux en mon absence ?

Ouah, je n'ai jamais vu cet oiseau.

Regarde, Takara.

Qu'est-ce que tu es, un garçon pubère qui perd brusquement l'usage de la parole devant la personne qu'il aime ?

~ Épisode 5 ~

Je suis vraiment désolé.

Ne le sois pas.

C'est bon. Ça n'a pas à être aujourd'hui.

Désolé.

Ne t'inquiète pas. Relève la tête.

Takara, allons-y.

Je t'inviterai une prochaine fois.

Ne t'inquiète pas pour ça, vraiment.

Ce n'est pas ta faute.

Hé, Takara !

Ne fais pas attendre les senpai. Vas-y.

Je t'enverrai un message plus tard. Je suis vraiment désolé.

Je croyais que nous allions enfin passer du temps ensemble après tout ce temps, mais je suppose que non.

Depuis que je suis petit, je n'ai jamais été doué pour compter sur les autres.

Désolée, je préparais tout pour que tu viennes vivre avec moi.

Parce que je n'avais personne sur qui compter.

Être bien traité me mettait mal à l'aise.

Taichi est enfin chez nous,

mais il ne me dit pas un mot.

Tu n'aurais peut-être pas dû faire autant d'efforts pour le ramener.

Mais il n'était pas comme ça avant. Si nous lui donnons du temps...

Je n'en suis plus si sûr.

Après tout, tout le monde me déteste.

Qui pourrait apprendre à m'aimer ?

Tu veux rentrer en faisant la moitié du chemin avec moi ?

Hé, qu'est-ce que la gentillesse d'après toi ?

Si tu transformes l'adjectif "gentil" en...

Non, je ne te demandais ni la grammaire ni la définition du mot.

D'accord.

J'ai remarqué quelque chose.

Les gens agissent comme s'ils étaient gentils pour le bien des autres,

alors qu'ils le font pour leur propre bien.

Peut-on vraiment appeler ça de la gentillesse ?

Par conséquent, si l'autre personne en tire profit...

Tu as tort.

La gentillesse à laquelle je pense ne te donne rien en retour.

Par exemple, disons que tu vois quelqu'un avoir du mal à monter une colline en vélo.

Je le vois en le doublant en voiture.

Et sans rien dire, je l'encourage mentalement.

C'est ce que je veux dire.

Il n'y a aucun profit. C'est pur, naturel et sans arrière-pensée.

Un peu de compassion qui paraît évidente.

N'est-ce pas la gentillesse innée qu'on trouve chez les gens ?

Je vois.

Le ciel est si dégagé et le temps si ensoleillé aujourd'hui. J'adore.

J'aimerais que mon cœur soit dégagé lui aussi.

Est-ce que je compte trop sur lui ?

Je suis nerveux vu que je ne sais même pas comment compter sur quelqu'un.

Est-ce que j'arrive bien à aimer Takara ?

Je veux me rattraper pour aujourd'hui. Tu veux sortir demain ?

Vraiment ? Sérieusement ?

Tu es génial, Mec populaire.

Tu es à un niveau complètement différent.

Bien sûr que oui ! Il n'y a aucune autre option !

Que devrais-je mettre ? Où allons-nous d'ailleurs ?

Bon sang, que devrais-je faire ?

Qu'est-ce que je devrais mettre ?

Mais Takara va-t-il s'ennuyer à traîner avec moi ?

L'énergie qu'il a avec ses amis est complètement différente.

Non, avec mes ondes négatives,

sortir avec Takara serait du gâchis.

Faisons des tonnes de choses amusantes demain.

Génial. Je prendrai ça et...

Hé, le mec populaire !

Me voici. Et je suis plus que prêt !

J'ai aussi apporté des mouchoirs.

Salut.

Tu m'as l'air vraiment endormi.

Tu es juste trop énergique.

Sourire bloqué.

Allons-y.

Takara, tu es vraiment fait pour être populaire avec les filles.

Tu te moques de moi.

Non, non.

C'est amusant. Je suis tellement excité à propos d'aujourd'hui.

Un train !

Tu es prêt ?

Oh, non, Takara, vite !

Des prises en rafale ? - Comment ?

Je me demande si ça a été.

Oh, c'est bien sorti.

Deux bateaux ! Qu'est-ce que c'est ?

C'est Nessie !

C'est fou ! - Vraiment ?

Je deviens fou, moi aussi. - Tu connais Nessie ?

Ils sont comme ça et comme ça.

Tu es fatigué ? - Non.

Regarde, c'est Nessie.

Tu ne connais pas Nessie ?

C'est énorme.

Je dois saluer ici ?

Oui. - OK.

Attends.

Qu'est-ce qu'il y a ?

OK, salue ici.

Oh, ils ont des porte-bonheur.

Nous offrons une prière.

Tu en veux un ? - Oui.

Lequel devrais-je prendre ?

Je prendrai celui-ci.

Je choisis celui-ci.

Tu es sûr ?

À 100 %.

Vert. C'est trop mignon.

Oh ? - De quelle couleur est-il ?

Oh, ils ont des formes complètement différentes.

C'est vraiment mignon.

"Excellente chance" ?

Pourquoi as-tu "Excellente chance", toi aussi ?

Oh, je veux aller par là !

Amagi, tu vas tomber.

Qu'elles sont grosses ! Je n'avais jamais vu de carpes koi aussi grosses !

Et il y en a tellement que ce n'est même pas drôle.

Je mourrais si je tombais dans le lac, non ?

Takara, sauve-moi !

Non, je mourrais aussi.

Et si tu allais à un bout et moi à l'autre ?

On verra celui qui attrape le plus de carpes.

Tu as très envie qu'on fasse un match.